"untertan" meaning in Deutsch

See untertan in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈʊntɐˌtaːn Audio: De-untertan.ogg
  1. in bestimmten Angelegenheiten zum Gehorsam verpflichtet
    Sense id: de-untertan-de-adj-A9B8bY5E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: untergeben Derived forms: untertänig
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorgesetzt"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "untertänig"
    }
  ],
  "hyphenation": "un·ter·tan",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Paulus: Römer 13,1 (Luther-Übersetzung 1984)",
          "text": "„Jedermann sei untertan der Obrigkeit, die Gewalt über ihn hat.“"
        },
        {
          "ref": "Lorenz Hemicker in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 23. August 2017 Seite 5; dort steht fälschlich „Untertan“ mit großem U",
          "text": "„Der Hitler-Stalin-Pakt markiert den Tiefpunkt einer zynischen Politik von Einflusszonen und von Großmächten, die sich Staaten und Völker untertan machen wie Figuren auf einem Schachbrett.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. August 2017.",
          "text": "„Aber wer hat nicht die Macht eines Gedankens erfahren, und wie er ihm untertan wurde Tag und Nacht, vielleicht jahrelang?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in bestimmten Angelegenheiten zum Gehorsam verpflichtet"
      ],
      "id": "de-untertan-de-adj-A9B8bY5E",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊntɐˌtaːn"
    },
    {
      "audio": "De-untertan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-untertan.ogg/De-untertan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-untertan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "untergeben"
    }
  ],
  "word": "untertan"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vorgesetzt"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "untertänig"
    }
  ],
  "hyphenation": "un·ter·tan",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Paulus: Römer 13,1 (Luther-Übersetzung 1984)",
          "text": "„Jedermann sei untertan der Obrigkeit, die Gewalt über ihn hat.“"
        },
        {
          "ref": "Lorenz Hemicker in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung vom 23. August 2017 Seite 5; dort steht fälschlich „Untertan“ mit großem U",
          "text": "„Der Hitler-Stalin-Pakt markiert den Tiefpunkt einer zynischen Politik von Einflusszonen und von Großmächten, die sich Staaten und Völker untertan machen wie Figuren auf einem Schachbrett.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 27. August 2017.",
          "text": "„Aber wer hat nicht die Macht eines Gedankens erfahren, und wie er ihm untertan wurde Tag und Nacht, vielleicht jahrelang?“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in bestimmten Angelegenheiten zum Gehorsam verpflichtet"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊntɐˌtaːn"
    },
    {
      "audio": "De-untertan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/De-untertan.ogg/De-untertan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-untertan.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "untergeben"
    }
  ],
  "word": "untertan"
}

Download raw JSONL data for untertan meaning in Deutsch (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.