"unter uns Pastorentöchtern" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Sie spielt an auf die Zimperlichkeit von gewissen jungen Damen in Bezug auf Derbheiten oder intime Dinge, die offen ausgesprochen werden. Besonders Töchtern von evangelischen Pastoren schrieb man wohl diese Eigenschaft zu. Eine besondere Ironie zeigt sich in der Erweiterung „unter uns katholischen Pastorentöchtern“.",
  "forms": [
    {
      "form": "unter uns Pfarrerstöchtern",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·ter uns Pas·to·ren·töch·tern",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Unter uns Pastorentöchtern: Ich habe mich zwar entschuldigt, aber ich würde dem Blödmann jederzeit wieder eine in die Fresse hauen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auch verwendet als Vorab-Entschuldigung, wenn ein besonders derber Ausdruck folgt: wir sind ja hier im Kreis von Vertrauten, Eingeweihten, was heißt, dass wir offen sprechen, die Dinge ungeniert beim Namen nennen können und darauf vertrauen können, dass das Gesagte nicht nach außen dringt"
      ],
      "id": "de-unter_uns_Pastorentöchtern-de-phrase-bqbFAtzO",
      "raw_tags": [
        "ironisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊntɐ ʊns pasˈtoːʁənˌtœçtɐn"
    },
    {
      "audio": "De-unter uns Pastorentöchtern.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-unter_uns_Pastorentöchtern.ogg/De-unter_uns_Pastorentöchtern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unter uns Pastorentöchtern.ogg"
    }
  ],
  "word": "unter uns Pastorentöchtern"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. Sie spielt an auf die Zimperlichkeit von gewissen jungen Damen in Bezug auf Derbheiten oder intime Dinge, die offen ausgesprochen werden. Besonders Töchtern von evangelischen Pastoren schrieb man wohl diese Eigenschaft zu. Eine besondere Ironie zeigt sich in der Erweiterung „unter uns katholischen Pastorentöchtern“.",
  "forms": [
    {
      "form": "unter uns Pfarrerstöchtern",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "un·ter uns Pas·to·ren·töch·tern",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Unter uns Pastorentöchtern: Ich habe mich zwar entschuldigt, aber ich würde dem Blödmann jederzeit wieder eine in die Fresse hauen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auch verwendet als Vorab-Entschuldigung, wenn ein besonders derber Ausdruck folgt: wir sind ja hier im Kreis von Vertrauten, Eingeweihten, was heißt, dass wir offen sprechen, die Dinge ungeniert beim Namen nennen können und darauf vertrauen können, dass das Gesagte nicht nach außen dringt"
      ],
      "raw_tags": [
        "ironisch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊntɐ ʊns pasˈtoːʁənˌtœçtɐn"
    },
    {
      "audio": "De-unter uns Pastorentöchtern.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-unter_uns_Pastorentöchtern.ogg/De-unter_uns_Pastorentöchtern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unter uns Pastorentöchtern.ogg"
    }
  ],
  "word": "unter uns Pastorentöchtern"
}