"unter den Blinden ist der Einäugige König" meaning in Deutsch

See unter den Blinden ist der Einäugige König in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈʊntɐ deːn ˈblɪndn̩ ɪst dɛːɐ̯ ˈaɪ̯nɔɪ̯ɡɪɡə ˈkøːnɪç, ˈʊntɐ deːn ˈblɪndn̩ ɪst dɛːɐ̯ ˈaɪ̯nɔɪ̯ɡɪɡə ˈkøːnɪk Audio: De-unter den Blinden ist der Einäugige König.ogg
  1. verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut
    Sense id: de-unter_den_Blinden_ist_der_Einäugige_König-de-phrase-bSvzkFvt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: der Einäugige unter den Blinden sein Coordinate_terms: alles ist relativ Translations (verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut): in die land van die blindes is eenoog koning (Afrikaans), korların ölkəsində, tək gözlü insan kral olur (Aserbaidschanisch), in the land of the blind, the one-eyed man is king (Englisch), in the country of the blind, the one-eyed man is king (Englisch), au royaume des aveugles, les borgnes sont rois (Französisch), στους τυφλούς, βασιλεύει ο μονόφθαλμος (Griechisch (Neu-)), στη χώρα των τυφλών, ο μονόφθαλμος είναι βασιλιάς (Griechisch (Neu-)), στη χώρα των τυφλών, βασιλεύει ο μονόφθαλμος (Griechisch (Neu-)), di tanah orang buta, orang bermata satu adalah raja (Indonesisch), klųjų šalyje viena akim regintis – jau karalius (Litauisch), în țara orbilor, chiorul este rege (Rumänisch), medzi slepými je jednooký kráľ (Slowakisch), mezi slepými jednooký králem (Tschechisch), körlerin ülkesinde, tek gözlü insan kral olur (Türkisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sprichwort (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alles ist relativ"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "der Einäugige unter den Blinden sein"
    }
  ],
  "hyphenation": "un·ter den Blin·den ist der Ein·äu·gi·ge Kö·nig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eigentlich hätte er den Preis nicht verdient. Aber unter den Blinden ist der Einäugige König."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut"
      ],
      "id": "de-unter_den_Blinden_ist_der_Einäugige_König-de-phrase-bSvzkFvt",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊntɐ deːn ˈblɪndn̩ ɪst dɛːɐ̯ ˈaɪ̯nɔɪ̯ɡɪɡə ˈkøːnɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊntɐ deːn ˈblɪndn̩ ɪst dɛːɐ̯ ˈaɪ̯nɔɪ̯ɡɪɡə ˈkøːnɪk"
    },
    {
      "audio": "De-unter den Blinden ist der Einäugige König.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-unter_den_Blinden_ist_der_Einäugige_König.ogg/De-unter_den_Blinden_ist_der_Einäugige_König.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unter den Blinden ist der Einäugige König.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "in die land van die blindes is eenoog koning"
    },
    {
      "lang": "Aserbaidschanisch",
      "lang_code": "az",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "korların ölkəsində, tək gözlü insan kral olur"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "in the land of the blind, the one-eyed man is king"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "in the country of the blind, the one-eyed man is king"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "au royaume des aveugles, les borgnes sont rois"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "στους τυφλούς, βασιλεύει ο μονόφθαλμος"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "στη χώρα των τυφλών, ο μονόφθαλμος είναι βασιλιάς"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "στη χώρα των τυφλών, βασιλεύει ο μονόφθαλμος"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "di tanah orang buta, orang bermata satu adalah raja"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "klųjų šalyje viena akim regintis – jau karalius"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "în țara orbilor, chiorul este rege"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "medzi slepými je jednooký kráľ"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "mezi slepými jednooký králem"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "körlerin ülkesinde, tek gözlü insan kral olur"
    }
  ],
  "word": "unter den Blinden ist der Einäugige König"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Sprichwort (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alles ist relativ"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "der Einäugige unter den Blinden sein"
    }
  ],
  "hyphenation": "un·ter den Blin·den ist der Ein·äu·gi·ge Kö·nig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Eigentlich hätte er den Preis nicht verdient. Aber unter den Blinden ist der Einäugige König."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊntɐ deːn ˈblɪndn̩ ɪst dɛːɐ̯ ˈaɪ̯nɔɪ̯ɡɪɡə ˈkøːnɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊntɐ deːn ˈblɪndn̩ ɪst dɛːɐ̯ ˈaɪ̯nɔɪ̯ɡɪɡə ˈkøːnɪk"
    },
    {
      "audio": "De-unter den Blinden ist der Einäugige König.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-unter_den_Blinden_ist_der_Einäugige_König.ogg/De-unter_den_Blinden_ist_der_Einäugige_König.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unter den Blinden ist der Einäugige König.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "in die land van die blindes is eenoog koning"
    },
    {
      "lang": "Aserbaidschanisch",
      "lang_code": "az",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "korların ölkəsində, tək gözlü insan kral olur"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "in the land of the blind, the one-eyed man is king"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "in the country of the blind, the one-eyed man is king"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "au royaume des aveugles, les borgnes sont rois"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "στους τυφλούς, βασιλεύει ο μονόφθαλμος"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "στη χώρα των τυφλών, ο μονόφθαλμος είναι βασιλιάς"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "στη χώρα των τυφλών, βασιλεύει ο μονόφθαλμος"
    },
    {
      "lang": "Indonesisch",
      "lang_code": "id",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "di tanah orang buta, orang bermata satu adalah raja"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "klųjų šalyje viena akim regintis – jau karalius"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "în țara orbilor, chiorul este rege"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "medzi slepými je jednooký kráľ"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "mezi slepými jednooký králem"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "verglichen mit etwas Schlechtem erscheint das Mittelmäßige gut",
      "sense_index": "1",
      "word": "körlerin ülkesinde, tek gözlü insan kral olur"
    }
  ],
  "word": "unter den Blinden ist der Einäugige König"
}

Download raw JSONL data for unter den Blinden ist der Einäugige König meaning in Deutsch (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.