See unpersönlicher Ausdruck in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "unpersönliche Ausdrücke",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unpersönlichen Ausdrucks",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "unpersönlichen Ausdruckes",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "unpersönlicher Ausdrücke",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "unpersönlichem Ausdruck",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "unpersönlichem Ausdrucke",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "unpersönlichen Ausdrücken",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "unpersönlichen Ausdruck",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "unpersönliche Ausdrücke",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der unpersönliche Ausdruck",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die unpersönlichen Ausdrücke",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des unpersönlichen Ausdrucks",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des unpersönlichen Ausdruckes",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der unpersönlichen Ausdrücke",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unpersönlichen Ausdruck",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem unpersönlichen Ausdrucke",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den unpersönlichen Ausdrücken",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den unpersönlichen Ausdruck",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die unpersönlichen Ausdrücke",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unpersönlicher Ausdruck",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine unpersönlichen Ausdrücke",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unpersönlichen Ausdrucks",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eines unpersönlichen Ausdrucks",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner unpersönlichen Ausdrücke",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unpersönlichen Ausdruck",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "einem unpersönlichen Ausdrucke",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen unpersönlichen Ausdrücken",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unpersönlichen Ausdruck",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine unpersönlichen Ausdrücke",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdruck"
}
],
"hyphenation": "un·per·sön·li·cher Aus·druck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walter Baetke",
"edition": "5., unveränderte",
"isbn": "3-05-000168-2",
"italic_text_offsets": [
[
260,
284
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Akademie Verlag",
"ref": "Walter Baetke: Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur. 5., unveränderte Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1993, ISBN 3-05-000168-2 , Seite IX (Vorwort).",
"text": "„Eine besondere Aufgabe unseres Wörterbuches sahen wir darin, den für die altnordische Sprache besonders charakteristischen Ausdrucksformen möglichst weiten Raum zu geben; es gehören dazu neben den für bestimmte Wörter typischen Wortverbindungen vor allem die unpersönlichen Ausdrücke und die zahlreichen präpositionalen Fügungen.“",
"title": "Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur",
"year": "1993"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
55
],
[
65,
75
]
],
"ref": "Wikipedia: Subjonctif, Abschnitt Unpersönliche Ausdrücke. Zugriff 5.11.13.",
"text": "„Hier einige Beispiele anderer unpersönlicher Ausdrücke, die den Subjonctif verlangen:…“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
75,
100
]
],
"ref": "Universität Wien: Der AcI (Accusativus cum Infinitivo). Zugriff 5.11.13.",
"text": "„Wenn der Infinitiv ein eigenes Subjekt hat, steht der AcI als Subjekt bei unpersönlichen Ausdrücken wie apparet - es zeigt sich, es ist offensichtlich…“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
24
]
],
"ref": "Helmut Ebert: Verwaltungssprache: Bürokratenspeak oder Bürgerdeutsch. Bundeszentrale für politische Bildung. Zugriff 5.11.13.",
"text": "„Unpersönliche Ausdrücke lassen nicht nur offen, wer handeln soll, sondern sie schränken auch die Kooperationsbereitschaft ein: Es wird daran erinnert … (besser: wir erinnern Sie … ), die Steuerpflichtige (besser: Frau Elke Müller).“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
59,
82
]
],
"ref": "Christian Lehmann: Fragestellungen der Sprachwissenschaft. Zugriff 5.11.13.",
"text": "„Die yukatekischen Auxiliarien gehen freilich allesamt auf unpersönliche Ausdrücke zurück.“"
}
],
"glosses": [
"grammatische Konstruktion, bei der das grammatische Subjekt nicht mit dem logischen/semantischen Subjekt übereinstimmt"
],
"id": "de-unpersönlicher_Ausdruck-de-phrase-wOrP8naT",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʊnpɛʁzøːnlɪçɐ ˈaʊ̯sˌdʁʊk"
},
{
"audio": "De-unpersönlicher Ausdruck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-unpersönlicher_Ausdruck.ogg/De-unpersönlicher_Ausdruck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unpersönlicher Ausdruck.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unpersönliche Konstruktion"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unpersönlicher Ausdruck"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "unpersönliche Ausdrücke",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unpersönlichen Ausdrucks",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "unpersönlichen Ausdruckes",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "unpersönlicher Ausdrücke",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "unpersönlichem Ausdruck",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "unpersönlichem Ausdrucke",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "unpersönlichen Ausdrücken",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "unpersönlichen Ausdruck",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "unpersönliche Ausdrücke",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "der unpersönliche Ausdruck",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die unpersönlichen Ausdrücke",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des unpersönlichen Ausdrucks",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des unpersönlichen Ausdruckes",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der unpersönlichen Ausdrücke",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem unpersönlichen Ausdruck",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem unpersönlichen Ausdrucke",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den unpersönlichen Ausdrücken",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den unpersönlichen Ausdruck",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die unpersönlichen Ausdrücke",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ein unpersönlicher Ausdruck",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine unpersönlichen Ausdrücke",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eines unpersönlichen Ausdrucks",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eines unpersönlichen Ausdrucks",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner unpersönlichen Ausdrücke",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einem unpersönlichen Ausdruck",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "einem unpersönlichen Ausdrucke",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen unpersönlichen Ausdrücken",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "einen unpersönlichen Ausdruck",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine unpersönlichen Ausdrücke",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdruck"
}
],
"hyphenation": "un·per·sön·li·cher Aus·druck",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Walter Baetke",
"edition": "5., unveränderte",
"isbn": "3-05-000168-2",
"italic_text_offsets": [
[
260,
284
]
],
"place": "Berlin",
"publisher": "Akademie Verlag",
"ref": "Walter Baetke: Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur. 5., unveränderte Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1993, ISBN 3-05-000168-2 , Seite IX (Vorwort).",
"text": "„Eine besondere Aufgabe unseres Wörterbuches sahen wir darin, den für die altnordische Sprache besonders charakteristischen Ausdrucksformen möglichst weiten Raum zu geben; es gehören dazu neben den für bestimmte Wörter typischen Wortverbindungen vor allem die unpersönlichen Ausdrücke und die zahlreichen präpositionalen Fügungen.“",
"title": "Wörterbuch zur altnordischen Prosaliteratur",
"year": "1993"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
55
],
[
65,
75
]
],
"ref": "Wikipedia: Subjonctif, Abschnitt Unpersönliche Ausdrücke. Zugriff 5.11.13.",
"text": "„Hier einige Beispiele anderer unpersönlicher Ausdrücke, die den Subjonctif verlangen:…“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
75,
100
]
],
"ref": "Universität Wien: Der AcI (Accusativus cum Infinitivo). Zugriff 5.11.13.",
"text": "„Wenn der Infinitiv ein eigenes Subjekt hat, steht der AcI als Subjekt bei unpersönlichen Ausdrücken wie apparet - es zeigt sich, es ist offensichtlich…“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
24
]
],
"ref": "Helmut Ebert: Verwaltungssprache: Bürokratenspeak oder Bürgerdeutsch. Bundeszentrale für politische Bildung. Zugriff 5.11.13.",
"text": "„Unpersönliche Ausdrücke lassen nicht nur offen, wer handeln soll, sondern sie schränken auch die Kooperationsbereitschaft ein: Es wird daran erinnert … (besser: wir erinnern Sie … ), die Steuerpflichtige (besser: Frau Elke Müller).“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
59,
82
]
],
"ref": "Christian Lehmann: Fragestellungen der Sprachwissenschaft. Zugriff 5.11.13.",
"text": "„Die yukatekischen Auxiliarien gehen freilich allesamt auf unpersönliche Ausdrücke zurück.“"
}
],
"glosses": [
"grammatische Konstruktion, bei der das grammatische Subjekt nicht mit dem logischen/semantischen Subjekt übereinstimmt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌʊnpɛʁzøːnlɪçɐ ˈaʊ̯sˌdʁʊk"
},
{
"audio": "De-unpersönlicher Ausdruck.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/De-unpersönlicher_Ausdruck.ogg/De-unpersönlicher_Ausdruck.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-unpersönlicher Ausdruck.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unpersönliche Konstruktion"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unpersönlicher Ausdruck"
}
Download raw JSONL data for unpersönlicher Ausdruck meaning in Deutsch (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.