"ungerechterweise" meaning in Deutsch

See ungerechterweise in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈʊnɡəˈʁɛçtɐˌvaɪ̯zə Audio: De-ungerechterweise.ogg
Etymology: zusammengesetzt aus dem Adjektiv ungerecht und dem Suffix -weise sowie dem Fugenelement -er
  1. auf eine nicht der Gerechtigkeit entsprechende Art und Weise
    Sense id: de-ungerechterweise-de-adv-ByciZ~J9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (auf eine nicht der Gerechtigkeit entsprechende Art und Weise): contrary to justice (Englisch), contrary to law (Englisch), unjustly (Englisch), unlawfully (Englisch), wrongly (Englisch), injustamente (Portugiesisch), adil olmayan şekilde (Türkisch), adil olmayan tarzda (Türkisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gerechterweise"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Adjektiv ungerecht und dem Suffix -weise sowie dem Fugenelement -er",
  "hyphenation": "un·ge·rech·ter·wei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              93,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Stefan Hermanns, Michael Rosentritt: EUROPAMEISTERSCHAFT: „Der Jogi macht das genauso gut“. DIE ZEIT, 3. Mai 2008, archiviert vom Original am 3. Mai 2008 abgerufen am 16. Oktober 2011 (html, Deutsch).",
          "text": "„Trauern Sie dem verpassten Halbfinale noch nach? Frings: Ja, ich konnte halt nicht spielen, ungerechterweise.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              19,
              35
            ]
          ],
          "ref": "zauberberg: Totgemacht und angepflaumt. NGZONLINE, 8. Juni 2006, archiviert vom Original am 8. Juni 2006 abgerufen am 16. Oktober 2011 (html, Deutsch).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
          "text": "„Zwar mag man dann ungerechterweise das ein oder andere Gelungene verpassen, aber Bücher gibt's eh genug, und notfalls kann man ja immer noch irgendeinen Klassiker lesen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf eine nicht der Gerechtigkeit entsprechende Art und Weise"
      ],
      "id": "de-ungerechterweise-de-adv-ByciZ~J9",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnɡəˈʁɛçtɐˌvaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-ungerechterweise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-ungerechterweise.ogg/De-ungerechterweise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungerechterweise.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf eine nicht der Gerechtigkeit entsprechende Art und Weise",
      "sense_index": "1",
      "word": "contrary to justice"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf eine nicht der Gerechtigkeit entsprechende Art und Weise",
      "sense_index": "1",
      "word": "contrary to law"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf eine nicht der Gerechtigkeit entsprechende Art und Weise",
      "sense_index": "1",
      "word": "unjustly"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf eine nicht der Gerechtigkeit entsprechende Art und Weise",
      "sense_index": "1",
      "word": "unlawfully"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf eine nicht der Gerechtigkeit entsprechende Art und Weise",
      "sense_index": "1",
      "word": "wrongly"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "auf eine nicht der Gerechtigkeit entsprechende Art und Weise",
      "sense_index": "1",
      "word": "injustamente"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "auf eine nicht der Gerechtigkeit entsprechende Art und Weise",
      "sense_index": "1",
      "word": "adil olmayan şekilde"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "auf eine nicht der Gerechtigkeit entsprechende Art und Weise",
      "sense_index": "1",
      "word": "adil olmayan tarzda"
    }
  ],
  "word": "ungerechterweise"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gerechterweise"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "zusammengesetzt aus dem Adjektiv ungerecht und dem Suffix -weise sowie dem Fugenelement -er",
  "hyphenation": "un·ge·rech·ter·wei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              93,
              110
            ]
          ],
          "ref": "Stefan Hermanns, Michael Rosentritt: EUROPAMEISTERSCHAFT: „Der Jogi macht das genauso gut“. DIE ZEIT, 3. Mai 2008, archiviert vom Original am 3. Mai 2008 abgerufen am 16. Oktober 2011 (html, Deutsch).",
          "text": "„Trauern Sie dem verpassten Halbfinale noch nach? Frings: Ja, ich konnte halt nicht spielen, ungerechterweise.“"
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              19,
              35
            ]
          ],
          "ref": "zauberberg: Totgemacht und angepflaumt. NGZONLINE, 8. Juni 2006, archiviert vom Original am 8. Juni 2006 abgerufen am 16. Oktober 2011 (html, Deutsch).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
          "text": "„Zwar mag man dann ungerechterweise das ein oder andere Gelungene verpassen, aber Bücher gibt's eh genug, und notfalls kann man ja immer noch irgendeinen Klassiker lesen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf eine nicht der Gerechtigkeit entsprechende Art und Weise"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊnɡəˈʁɛçtɐˌvaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-ungerechterweise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-ungerechterweise.ogg/De-ungerechterweise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ungerechterweise.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf eine nicht der Gerechtigkeit entsprechende Art und Weise",
      "sense_index": "1",
      "word": "contrary to justice"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf eine nicht der Gerechtigkeit entsprechende Art und Weise",
      "sense_index": "1",
      "word": "contrary to law"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf eine nicht der Gerechtigkeit entsprechende Art und Weise",
      "sense_index": "1",
      "word": "unjustly"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf eine nicht der Gerechtigkeit entsprechende Art und Weise",
      "sense_index": "1",
      "word": "unlawfully"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf eine nicht der Gerechtigkeit entsprechende Art und Weise",
      "sense_index": "1",
      "word": "wrongly"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "auf eine nicht der Gerechtigkeit entsprechende Art und Weise",
      "sense_index": "1",
      "word": "injustamente"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "auf eine nicht der Gerechtigkeit entsprechende Art und Weise",
      "sense_index": "1",
      "word": "adil olmayan şekilde"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "auf eine nicht der Gerechtigkeit entsprechende Art und Weise",
      "sense_index": "1",
      "word": "adil olmayan tarzda"
    }
  ],
  "word": "ungerechterweise"
}

Download raw JSONL data for ungerechterweise meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.