"um den heißen Brei herumreden" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "um den Brei herumreden",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "um den hei·ßen Brei he·r·um·re·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Reden wir nicht lange um den heißen Brei herum, was geht hier vor?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen"
      ],
      "id": "de-um_den_heißen_Brei_herumreden-de-phrase-ZwVnRd3y",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊm deːn ˈhaɪ̯sn̩ ˈbʁaɪ̯ hɛˈʁʊmˌʁeːdn̩"
    },
    {
      "audio": "De-um den heißen Brei herumreden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-um_den_heißen_Brei_herumreden.ogg/De-um_den_heißen_Brei_herumreden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-um den heißen Brei herumreden.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "I bie reth e qark"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "guǎiwān mòjiǎo",
      "sense": "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "拐彎抹角"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "raw_tags": [
        "wörtlich: (sich) biegen (und) winden"
      ],
      "roman": "guǎiwān mòjiǎo",
      "sense": "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "拐弯抹角"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beat about the bush"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tourner autour du pot"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "non venire al dunque"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "om de hete brei draaien"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "owijać w bawełnę"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pare de enrolar"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "choditʹ vokrug da okolo",
      "sense": "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ходить вокруг да около"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gå som katten kring het gröt"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "andarse con rodeos"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kerülgeti, mint macska a forró kását"
    }
  ],
  "word": "um den heißen Brei herumreden"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "um den Brei herumreden",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "um den hei·ßen Brei he·r·um·re·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Reden wir nicht lange um den heißen Brei herum, was geht hier vor?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊm deːn ˈhaɪ̯sn̩ ˈbʁaɪ̯ hɛˈʁʊmˌʁeːdn̩"
    },
    {
      "audio": "De-um den heißen Brei herumreden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/De-um_den_heißen_Brei_herumreden.ogg/De-um_den_heißen_Brei_herumreden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-um den heißen Brei herumreden.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "I bie reth e qark"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (traditionell)",
      "lang_code": "zh-tw",
      "roman": "guǎiwān mòjiǎo",
      "sense": "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "拐彎抹角"
    },
    {
      "lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
      "lang_code": "zh-cn",
      "raw_tags": [
        "wörtlich: (sich) biegen (und) winden"
      ],
      "roman": "guǎiwān mòjiǎo",
      "sense": "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "拐弯抹角"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "beat about the bush"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "tourner autour du pot"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "non venire al dunque"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "om de hete brei draaien"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "owijać w bawełnę"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pare de enrolar"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "choditʹ vokrug da okolo",
      "sense": "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ходить вокруг да около"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gå som katten kring het gröt"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "andarse con rodeos"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "eine Sache nicht offen und sachlich ansprechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kerülgeti, mint macska a forró kását"
    }
  ],
  "word": "um den heißen Brei herumreden"
}