"tauschweise" meaning in Deutsch

See tauschweise in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈtaʊ̯ʃˌvaɪ̯zə Audio: De-tauschweise.ogg
Etymology: Derivation (Ableitung) des Verbs tauschen mit dem Suffix -weise
  1. auf dem Wege des Tauschens
    Sense id: de-tauschweise-de-adv-iCbedyG6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Tauschwege Translations (auf dem Wege des Tauschens): in exchange (Englisch), en échange (Französisch), in cambio (Italienisch), путём обмена (putëm obmena) (Russisch), výmenou (Slowakisch), na výmenu (Slowakisch), en cambio (Spanisch), en trueque (Spanisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs tauschen mit dem Suffix -weise",
  "hyphenation": "tausch·wei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              27,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Schwiegelshohn“ (Stabilversion).",
          "text": "Die Firma übertrug es 1889 tauschweise an die preußische Forstverwaltung."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              64,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Reformierte Kirche Pitasch“ (Stabilversion).",
          "text": "Gemäss einer Urkunde soll sie im Jahre 960 dem Bischof von Chur tauschweise übertragen worden sein."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              49,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Simone Jatropulus: Schloss Wolfpassing sucht neuen Besitzer. Bundesimmobiliengesellschaft (BIG), 21. November 2012, abgerufen am 14. Dezember 2015.",
          "text": "1910 gab Thronfolger Erzherzog Ferdinand das Gut tauschweise an das Verteidigungsministerium."
        },
        {
          "author": "Karl Friedrich Woeste",
          "isbn": "9783663130284",
          "italic_text_offsets": [
            [
              77,
              88
            ]
          ],
          "pages": "215",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "Karl Friedrich Woeste: Steuer-ABC des Wertpapierbesitzers. Steuerfragen, die den Wertpapierbesitzer interessieren. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783663130284, Seite 215 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Anschaffungskosten (der „Kaufpreis“) der eingetauschten Wertpapiere sind die tauschweise dafür hingegebenen Wertpapiere.",
          "title": "Steuer-ABC des Wertpapierbesitzers",
          "title_complement": "Steuerfragen, die den Wertpapierbesitzer interessieren",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Michael Frey",
          "italic_text_offsets": [
            [
              64,
              75
            ]
          ],
          "pages": "145",
          "publisher": "Neidhard",
          "ref": "Michael Frey: Versuch einer geographisch-historisch-statistischen Beschreibung des Gerichts-Bezirkes von Zweibrücken im königl. Bayer. Rheinkreise, dermalen Pfalz. Neidhard, 1837, Seite 145 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Von diesen gelangte Obergeilbach mit der Herrschaft Bitsch 1297 tauschweise gegen die Herrschaft Mörsberg an den Grafen Eberhard I. von Zweibrücken-Bitsch, …",
          "title": "Versuch einer geographisch-historisch-statistischen Beschreibung des Gerichts-Bezirkes von Zweibrücken im königl. Bayer. Rheinkreise, dermalen Pfalz",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1837"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf dem Wege des Tauschens"
      ],
      "id": "de-tauschweise-de-adv-iCbedyG6",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaʊ̯ʃˌvaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-tauschweise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-tauschweise.ogg/De-tauschweise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tauschweise.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tauschwege"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf dem Wege des Tauschens",
      "sense_index": "1",
      "word": "in exchange"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "auf dem Wege des Tauschens",
      "sense_index": "1",
      "word": "en échange"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auf dem Wege des Tauschens",
      "sense_index": "1",
      "word": "in cambio"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "putëm obmena",
      "sense": "auf dem Wege des Tauschens",
      "sense_index": "1",
      "word": "путём обмена"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "auf dem Wege des Tauschens",
      "sense_index": "1",
      "word": "výmenou"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "auf dem Wege des Tauschens",
      "sense_index": "1",
      "word": "na výmenu"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "auf dem Wege des Tauschens",
      "sense_index": "1",
      "word": "en cambio"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "auf dem Wege des Tauschens",
      "sense_index": "1",
      "word": "en trueque"
    }
  ],
  "word": "tauschweise"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Verbs tauschen mit dem Suffix -weise",
  "hyphenation": "tausch·wei·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              27,
              38
            ]
          ],
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Schwiegelshohn“ (Stabilversion).",
          "text": "Die Firma übertrug es 1889 tauschweise an die preußische Forstverwaltung."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              64,
              75
            ]
          ],
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Reformierte Kirche Pitasch“ (Stabilversion).",
          "text": "Gemäss einer Urkunde soll sie im Jahre 960 dem Bischof von Chur tauschweise übertragen worden sein."
        },
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              49,
              60
            ]
          ],
          "ref": "Simone Jatropulus: Schloss Wolfpassing sucht neuen Besitzer. Bundesimmobiliengesellschaft (BIG), 21. November 2012, abgerufen am 14. Dezember 2015.",
          "text": "1910 gab Thronfolger Erzherzog Ferdinand das Gut tauschweise an das Verteidigungsministerium."
        },
        {
          "author": "Karl Friedrich Woeste",
          "isbn": "9783663130284",
          "italic_text_offsets": [
            [
              77,
              88
            ]
          ],
          "pages": "215",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "Karl Friedrich Woeste: Steuer-ABC des Wertpapierbesitzers. Steuerfragen, die den Wertpapierbesitzer interessieren. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783663130284, Seite 215 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Anschaffungskosten (der „Kaufpreis“) der eingetauschten Wertpapiere sind die tauschweise dafür hingegebenen Wertpapiere.",
          "title": "Steuer-ABC des Wertpapierbesitzers",
          "title_complement": "Steuerfragen, die den Wertpapierbesitzer interessieren",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Michael Frey",
          "italic_text_offsets": [
            [
              64,
              75
            ]
          ],
          "pages": "145",
          "publisher": "Neidhard",
          "ref": "Michael Frey: Versuch einer geographisch-historisch-statistischen Beschreibung des Gerichts-Bezirkes von Zweibrücken im königl. Bayer. Rheinkreise, dermalen Pfalz. Neidhard, 1837, Seite 145 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Von diesen gelangte Obergeilbach mit der Herrschaft Bitsch 1297 tauschweise gegen die Herrschaft Mörsberg an den Grafen Eberhard I. von Zweibrücken-Bitsch, …",
          "title": "Versuch einer geographisch-historisch-statistischen Beschreibung des Gerichts-Bezirkes von Zweibrücken im königl. Bayer. Rheinkreise, dermalen Pfalz",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1837"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf dem Wege des Tauschens"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈtaʊ̯ʃˌvaɪ̯zə"
    },
    {
      "audio": "De-tauschweise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-tauschweise.ogg/De-tauschweise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-tauschweise.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Tauschwege"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "auf dem Wege des Tauschens",
      "sense_index": "1",
      "word": "in exchange"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "auf dem Wege des Tauschens",
      "sense_index": "1",
      "word": "en échange"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "auf dem Wege des Tauschens",
      "sense_index": "1",
      "word": "in cambio"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "putëm obmena",
      "sense": "auf dem Wege des Tauschens",
      "sense_index": "1",
      "word": "путём обмена"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "auf dem Wege des Tauschens",
      "sense_index": "1",
      "word": "výmenou"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "auf dem Wege des Tauschens",
      "sense_index": "1",
      "word": "na výmenu"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "auf dem Wege des Tauschens",
      "sense_index": "1",
      "word": "en cambio"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "auf dem Wege des Tauschens",
      "sense_index": "1",
      "word": "en trueque"
    }
  ],
  "word": "tauschweise"
}

Download raw JSONL data for tauschweise meaning in Deutsch (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.