"sutje" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hektisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schnell"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Adverb sutje beruht auf dem niederländischen zoetjes ^(→ nl) ‚sacht‘ und ist seit dem 18. Jahrhundert gebräuchlich.",
  "hyphenation": "sut·je",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Verfall nun nicht in Aktionismus. Immer sutje mit den jungen Pferden!"
        },
        {
          "text": "Immer sutje mit dem Geschirr. Sonst geht noch etwas zu Bruch."
        },
        {
          "text": "Mit dem Boot ging es sutje über den See."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sachte, bedächtig, sanft, langsam"
      ],
      "id": "de-sutje-de-adv-VjnBIHi-",
      "raw_tags": [
        "nord-westdeutsch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzuːt͡ʃə"
    },
    {
      "audio": "De-sutje.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-sutje.ogg/De-sutje.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sutje.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːt͡ʃə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sachte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sanft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sinnig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam",
      "sense_index": "1",
      "word": "gently"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam",
      "sense_index": "1",
      "word": "kindly"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam",
      "sense_index": "1",
      "word": "suavely"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam",
      "sense_index": "1",
      "word": "mellow"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam",
      "sense_index": "1",
      "word": "avec précaution"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam",
      "sense_index": "1",
      "word": "doucement"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam",
      "sense_index": "1",
      "word": "lentamente"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam",
      "sense_index": "1",
      "word": "con delicatezza"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam",
      "sense_index": "1",
      "word": "con dolcezza"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam",
      "sense_index": "1",
      "word": "sakte"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "spokojno",
      "sense": "nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam",
      "sense_index": "1",
      "word": "спокойно"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam",
      "sense_index": "1",
      "word": "sakta"
    }
  ],
  "word": "sutje"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hektisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schnell"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Niederländisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Adverb sutje beruht auf dem niederländischen zoetjes ^(→ nl) ‚sacht‘ und ist seit dem 18. Jahrhundert gebräuchlich.",
  "hyphenation": "sut·je",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Verfall nun nicht in Aktionismus. Immer sutje mit den jungen Pferden!"
        },
        {
          "text": "Immer sutje mit dem Geschirr. Sonst geht noch etwas zu Bruch."
        },
        {
          "text": "Mit dem Boot ging es sutje über den See."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sachte, bedächtig, sanft, langsam"
      ],
      "raw_tags": [
        "nord-westdeutsch"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzuːt͡ʃə"
    },
    {
      "audio": "De-sutje.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-sutje.ogg/De-sutje.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sutje.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "uːt͡ʃə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sachte"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sanft"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sinnig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam",
      "sense_index": "1",
      "word": "gently"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam",
      "sense_index": "1",
      "word": "kindly"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam",
      "sense_index": "1",
      "word": "suavely"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam",
      "sense_index": "1",
      "word": "mellow"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam",
      "sense_index": "1",
      "word": "avec précaution"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam",
      "sense_index": "1",
      "word": "doucement"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam",
      "sense_index": "1",
      "word": "lentamente"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam",
      "sense_index": "1",
      "word": "con delicatezza"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam",
      "sense_index": "1",
      "word": "con dolcezza"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam",
      "sense_index": "1",
      "word": "sakte"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "spokojno",
      "sense": "nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam",
      "sense_index": "1",
      "word": "спокойно"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "nord-westdeutsch: sachte, bedächtig, sanft, langsam",
      "sense_index": "1",
      "word": "sakta"
    }
  ],
  "word": "sutje"
}