See soziale Gerechtigkeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "soziale Ungerechtigkeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "soziale Frage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "soziale Mobilität"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerechtigkeit"
}
],
"hyphenation": "so·zi·ale Ge·rech·tig·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedarfsgerechtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chancengleichheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generationengerechtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistungsgerechtigkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die soziale Gerechtigkeit ist in Deutschland nicht mehr gewahrt, wenn 40% der Alleinerziehenden unterhalb der Armutsgrenze leben müssen."
},
{
"ref": "wissen.de – Kalender „Was war am 1. Mai 2002“",
"text": "[Was war am 1. Mai 2002:] „Leipzig: Etwa eine halbe Million Menschen demonstrieren am Tag der Arbeit in Deutschland auf rund 500 Kundgebungen für mehr soziale Gerechtigkeit.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Stefan Hradil: bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 31. Mai 2012, abgerufen am 17. August 2021 (Deutsch).",
"text": "„Fragt man nach dieser gefühlten Gesamtbeurteilung, so ergibt sich, dass die weit überwiegende Mehrheit der Menschen der Meinung ist, der Wohlstand in Deutschland sei nicht gerecht verteilt und die soziale Gerechtigkeit habe in den letzten drei, vier Jahren abgenommen (Glatzer 2009: 19).“"
},
{
"ref": "Everhard Holtmann: Soziale Gerechtigkeit – mehr als eine Frage der Moral. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 5. November 2020, abgerufen am 17. August 2021 (Deutsch).",
"text": "„Soziale Gerechtigkeit ist eine Leitvorstellung, die sich aus der dem Menschen eigenen Erwartung eines guten Lebens speist.“"
},
{
"text": "„Soziale Gerechtigkeit ist jedoch nicht nur ein relationaler, d.h. auf Vergleichbarkeit beruhender und auf soziale Verhältnismäßigkeit abstellender, sondern auch ein zutiefst moralischer Begriff. Immer geht es im Kern um Fragen der Würde, der Ehre, des eigenen Werts, des fairen Miteinander, des Nachteilsausgleichs und einer angemessenen Berücksichtigung individueller Bedürfnisse und Interessen.“"
},
{
"ref": "Anja Fähnle: Deutschland – Der Ruf nach sozialer Gerechtigkeit. In: Deutsche Welle. 20. September 2013 (URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "„Ursprünglich ist soziale Gerechtigkeit ein Kernthema der SPD.“"
},
{
"text": "„»Soziale Gerechtigkeit ist für mich reine Wahlpropaganda, da sich sowieso nicht viel ändert. Reiche bleiben reich, Arme bleiben arm«, sagt die 77-jährige Pensionärin Irmtrud S.“"
},
{
"ref": "Victoria Eglau: Armut in Deutschland – Die soziale Ungerechtigkeit wächst weiter. In: Deutschlandradio. 16. August 2021 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "[Bunsdestagswahl 2021:] „Bisher spielt die soziale Gerechtigkeit im Wahlkampf […] kaum eine Rolle.“"
},
{
"ref": "Tim Schauenberg: Umwelt – Bürgerrat Klima: Endlich ernst machen!. In: Deutsche Welle. 24. Juni 2021 (URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "„Einnahmen aus einer umfassenden CO2-Bepreisung der Wirtschaft und Konsumgütern könnten über eine Klimadividende und Steuererleichterungen je nach Einkommen für soziale Gerechtigkeit bei der Klimawende sorgen.“"
},
{
"ref": "Leonie Markovics: „Pride Month“ – Als Homosexualität als Krankheit galt. news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 11. Juni 2021, abgerufen am 17. August 2021.",
"text": "[Magora Kennedy:] „Die amerikanische Aktivistin und Pastorin kämpft seit mehr als fünf Jahrzehnten für soziale Gerechtigkeit – und ist eine Pionierin der Bürgerrechtsbewegung, der Frauenbewegung und der Bewegung für LGBTQ+-Gleichberechtigung.“"
},
{
"ref": "Schuld und Sühne – Wie ernst ist es uns mit der sozialen Gerechtigkeit. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. November 2019 (URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "„Carola Rackete, Heldin für die einen, Gesetzesbrecherin für die anderen. […] Ihre Devise ist: Handeln statt hoffen. Nicht warten, bis Politik und Wirtschaft die globalen Probleme lösen. Alle sollen für soziale Gerechtigkeit einstehen, Klimaflüchtlinge aufnehmen und Konzernchefinnen und -chefs wegen Umweltzerstörung vor Gericht bringen.“"
},
{
"ref": "Protokolle zum Klassenkampf: Was ist heutzutage schon gerecht?. Jürgen Schneider: „Das Hartz-System fördert die Existenzangst“. In: taz.de. 17. August 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "„Ohne bedingungslose finanzielle Existenzsicherung und eine Wohnung für jeden […] wird es keine soziale Gerechtigkeit geben können.“"
}
],
"glosses": [
"Ausgleich von Lebensbedingungen und Chancen durch Maßnahmen der Politik so, dass die Vorteile Reicher gegenüber Armen als akzeptabel empfunden werden"
],
"id": "de-soziale_Gerechtigkeit-de-phrase-ccGW5583",
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zoˌt͡si̯aːlə ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "zoˌt͡si̯aːlə ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-soziale Gerechtigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-soziale_Gerechtigkeit.ogg/De-soziale_Gerechtigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-soziale Gerechtigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausgleich von Lebensbedingungen und Chancen durch Maßnahmen der Politik so, dass die Vorteile Reicher gegenüber Armen als akzeptabel empfunden werden",
"sense_index": "1",
"word": "social justice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausgleich von Lebensbedingungen und Chancen durch Maßnahmen der Politik so, dass die Vorteile Reicher gegenüber Armen als akzeptabel empfunden werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "justice sociale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ausgleich von Lebensbedingungen und Chancen durch Maßnahmen der Politik so, dass die Vorteile Reicher gegenüber Armen als akzeptabel empfunden werden",
"sense_index": "1",
"word": "sprawiedliwość społeczna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "socialʹnaja spravedlivostʹ",
"sense": "Ausgleich von Lebensbedingungen und Chancen durch Maßnahmen der Politik so, dass die Vorteile Reicher gegenüber Armen als akzeptabel empfunden werden",
"sense_index": "1",
"word": "социальная справедливость"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausgleich von Lebensbedingungen und Chancen durch Maßnahmen der Politik so, dass die Vorteile Reicher gegenüber Armen als akzeptabel empfunden werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "justicia social"
}
],
"word": "soziale Gerechtigkeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "soziale Ungerechtigkeit"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "soziale Frage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "soziale Mobilität"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gerechtigkeit"
}
],
"hyphenation": "so·zi·ale Ge·rech·tig·keit",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bedarfsgerechtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chancengleichheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Generationengerechtigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Leistungsgerechtigkeit"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die soziale Gerechtigkeit ist in Deutschland nicht mehr gewahrt, wenn 40% der Alleinerziehenden unterhalb der Armutsgrenze leben müssen."
},
{
"ref": "wissen.de – Kalender „Was war am 1. Mai 2002“",
"text": "[Was war am 1. Mai 2002:] „Leipzig: Etwa eine halbe Million Menschen demonstrieren am Tag der Arbeit in Deutschland auf rund 500 Kundgebungen für mehr soziale Gerechtigkeit.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Stefan Hradil: bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 31. Mai 2012, abgerufen am 17. August 2021 (Deutsch).",
"text": "„Fragt man nach dieser gefühlten Gesamtbeurteilung, so ergibt sich, dass die weit überwiegende Mehrheit der Menschen der Meinung ist, der Wohlstand in Deutschland sei nicht gerecht verteilt und die soziale Gerechtigkeit habe in den letzten drei, vier Jahren abgenommen (Glatzer 2009: 19).“"
},
{
"ref": "Everhard Holtmann: Soziale Gerechtigkeit – mehr als eine Frage der Moral. bpb.de, Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn, Deutschland, 5. November 2020, abgerufen am 17. August 2021 (Deutsch).",
"text": "„Soziale Gerechtigkeit ist eine Leitvorstellung, die sich aus der dem Menschen eigenen Erwartung eines guten Lebens speist.“"
},
{
"text": "„Soziale Gerechtigkeit ist jedoch nicht nur ein relationaler, d.h. auf Vergleichbarkeit beruhender und auf soziale Verhältnismäßigkeit abstellender, sondern auch ein zutiefst moralischer Begriff. Immer geht es im Kern um Fragen der Würde, der Ehre, des eigenen Werts, des fairen Miteinander, des Nachteilsausgleichs und einer angemessenen Berücksichtigung individueller Bedürfnisse und Interessen.“"
},
{
"ref": "Anja Fähnle: Deutschland – Der Ruf nach sozialer Gerechtigkeit. In: Deutsche Welle. 20. September 2013 (URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "„Ursprünglich ist soziale Gerechtigkeit ein Kernthema der SPD.“"
},
{
"text": "„»Soziale Gerechtigkeit ist für mich reine Wahlpropaganda, da sich sowieso nicht viel ändert. Reiche bleiben reich, Arme bleiben arm«, sagt die 77-jährige Pensionärin Irmtrud S.“"
},
{
"ref": "Victoria Eglau: Armut in Deutschland – Die soziale Ungerechtigkeit wächst weiter. In: Deutschlandradio. 16. August 2021 (Deutschlandfunk Kultur / Berlin, URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "[Bunsdestagswahl 2021:] „Bisher spielt die soziale Gerechtigkeit im Wahlkampf […] kaum eine Rolle.“"
},
{
"ref": "Tim Schauenberg: Umwelt – Bürgerrat Klima: Endlich ernst machen!. In: Deutsche Welle. 24. Juni 2021 (URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "„Einnahmen aus einer umfassenden CO2-Bepreisung der Wirtschaft und Konsumgütern könnten über eine Klimadividende und Steuererleichterungen je nach Einkommen für soziale Gerechtigkeit bei der Klimawende sorgen.“"
},
{
"ref": "Leonie Markovics: „Pride Month“ – Als Homosexualität als Krankheit galt. news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 11. Juni 2021, abgerufen am 17. August 2021.",
"text": "[Magora Kennedy:] „Die amerikanische Aktivistin und Pastorin kämpft seit mehr als fünf Jahrzehnten für soziale Gerechtigkeit – und ist eine Pionierin der Bürgerrechtsbewegung, der Frauenbewegung und der Bewegung für LGBTQ+-Gleichberechtigung.“"
},
{
"ref": "Schuld und Sühne – Wie ernst ist es uns mit der sozialen Gerechtigkeit. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 12. November 2019 (URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "„Carola Rackete, Heldin für die einen, Gesetzesbrecherin für die anderen. […] Ihre Devise ist: Handeln statt hoffen. Nicht warten, bis Politik und Wirtschaft die globalen Probleme lösen. Alle sollen für soziale Gerechtigkeit einstehen, Klimaflüchtlinge aufnehmen und Konzernchefinnen und -chefs wegen Umweltzerstörung vor Gericht bringen.“"
},
{
"ref": "Protokolle zum Klassenkampf: Was ist heutzutage schon gerecht?. Jürgen Schneider: „Das Hartz-System fördert die Existenzangst“. In: taz.de. 17. August 2021, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 17. August 2021) .",
"text": "„Ohne bedingungslose finanzielle Existenzsicherung und eine Wohnung für jeden […] wird es keine soziale Gerechtigkeit geben können.“"
}
],
"glosses": [
"Ausgleich von Lebensbedingungen und Chancen durch Maßnahmen der Politik so, dass die Vorteile Reicher gegenüber Armen als akzeptabel empfunden werden"
],
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zoˌt͡si̯aːlə ɡəˈʁɛçtɪçkaɪ̯t"
},
{
"ipa": "zoˌt͡si̯aːlə ɡəˈʁɛçtɪkkaɪ̯t"
},
{
"audio": "De-soziale Gerechtigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-soziale_Gerechtigkeit.ogg/De-soziale_Gerechtigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-soziale Gerechtigkeit.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ausgleich von Lebensbedingungen und Chancen durch Maßnahmen der Politik so, dass die Vorteile Reicher gegenüber Armen als akzeptabel empfunden werden",
"sense_index": "1",
"word": "social justice"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Ausgleich von Lebensbedingungen und Chancen durch Maßnahmen der Politik so, dass die Vorteile Reicher gegenüber Armen als akzeptabel empfunden werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "justice sociale"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ausgleich von Lebensbedingungen und Chancen durch Maßnahmen der Politik so, dass die Vorteile Reicher gegenüber Armen als akzeptabel empfunden werden",
"sense_index": "1",
"word": "sprawiedliwość społeczna"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "socialʹnaja spravedlivostʹ",
"sense": "Ausgleich von Lebensbedingungen und Chancen durch Maßnahmen der Politik so, dass die Vorteile Reicher gegenüber Armen als akzeptabel empfunden werden",
"sense_index": "1",
"word": "социальная справедливость"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Ausgleich von Lebensbedingungen und Chancen durch Maßnahmen der Politik so, dass die Vorteile Reicher gegenüber Armen als akzeptabel empfunden werden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "justicia social"
}
],
"word": "soziale Gerechtigkeit"
}
Download raw JSONL data for soziale Gerechtigkeit meaning in Deutsch (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.