See sowohl … als auch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "so·wohl … als auch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Elke Hentschel, Harald Weydt",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-11-062965-1",
"pages": "281.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH",
"ref": "Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 281.",
"text": "Sie hatte sowohl Hunger als auch Durst.",
"title": "Handbuch der deutschen Grammatik",
"title_complement": "Lehrbuch",
"year": "2021"
},
{
"text": "Sowohl meine Mutter als auch mein Vater kommen aus den Niederlanden."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Zweiwegefahrzeug“ (Stabilversion)",
"text": "Ein Zweiwegefahrzeug ist ein Fahrzeug, das sowohl auf der Straße als auch auf Gleisen fahren kann."
}
],
"glosses": [
"das Eine und auch das Andere, auf die eine Art und Weise und auch auf die andere Art und Weise, so und auch so"
],
"id": "de-sowohl_…_als_auch-de-conj-OEB4V-~W",
"raw_tags": [
"mehrteilige",
"kopulative Konjunktion"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zoˈvoːl … als ˈʔaʊ̯x"
},
{
"audio": "De-sowohl … als auch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-sowohl_…_als_auch.ogg/De-sowohl_…_als_auch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sowohl … als auch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sowohl … wie auch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "und"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht nur … sondern auch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kai … kai",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "καί … καί"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "както…, така и"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "både … og"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "såvel … som"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "both … and"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "aussi bien … que"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ke … ke",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "και … και"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "tanto ... como"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "sia…sia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "così … come"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "hem ... hem jî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "et … et"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "gan … gan"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "kā … tā"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "ir … ir"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "zowel … als"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "zowel … als ook"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "وهم … هم"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "i … i"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "zarówno…, jak i"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "atât... cât și ..."
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kak …, tak i",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "как …, так и"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "såväl … som"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "både … och"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "i … i"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "aj … aj"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "ako … tak aj"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "ako … tak i"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "tak … ako aj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "tanto…, como"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "jak … tak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "hem…, hem de…"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "як... так і"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "… is, …is"
}
],
"word": "sowohl … als auch"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Konjunktion (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "so·wohl … als auch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Elke Hentschel, Harald Weydt",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-11-062965-1",
"pages": "281.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH",
"ref": "Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 281.",
"text": "Sie hatte sowohl Hunger als auch Durst.",
"title": "Handbuch der deutschen Grammatik",
"title_complement": "Lehrbuch",
"year": "2021"
},
{
"text": "Sowohl meine Mutter als auch mein Vater kommen aus den Niederlanden."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Zweiwegefahrzeug“ (Stabilversion)",
"text": "Ein Zweiwegefahrzeug ist ein Fahrzeug, das sowohl auf der Straße als auch auf Gleisen fahren kann."
}
],
"glosses": [
"das Eine und auch das Andere, auf die eine Art und Weise und auch auf die andere Art und Weise, so und auch so"
],
"raw_tags": [
"mehrteilige",
"kopulative Konjunktion"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zoˈvoːl … als ˈʔaʊ̯x"
},
{
"audio": "De-sowohl … als auch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-sowohl_…_als_auch.ogg/De-sowohl_…_als_auch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sowohl … als auch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sowohl … wie auch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "und"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nicht nur … sondern auch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "kai … kai",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "καί … καί"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "както…, така и"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "både … og"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "såvel … som"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "both … and"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "aussi bien … que"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ke … ke",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "και … και"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "tanto ... como"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "sia…sia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "così … come"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "hem ... hem jî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "et … et"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "gan … gan"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "kā … tā"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "ir … ir"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "zowel … als"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "zowel … als ook"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "وهم … هم"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "i … i"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "zarówno…, jak i"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "atât... cât și ..."
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kak …, tak i",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "как …, так и"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "såväl … som"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "både … och"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "i … i"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "aj … aj"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "ako … tak aj"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "ako … tak i"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "tak … ako aj"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "tanto…, como"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "jak … tak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "hem…, hem de…"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "як... так і"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "das Eine wie auch das Andere",
"sense_index": "1",
"word": "… is, …is"
}
],
"word": "sowohl … als auch"
}
Download raw JSONL data for sowohl … als auch meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.