See simuliertes Ertränken in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vorgetäuschtes Ertränken",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "si·mu·lier·tes Er·trän·ken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "profil",
"day": "09",
"month": "07",
"pages": "122",
"ref": "Die Wahl der Qual. In: profil. 9. Juli 2007, Seite 122 .",
"text": "„Kalte Wassergüsse, stundenlanges Stehen, simuliertes Ertränken - all das mussten Gefangene erdulden.“",
"title": "Die Wahl der Qual",
"year": "2007"
},
{
"author": "Christoph Zweili",
"collection": "St. Galler Tagblatt",
"day": "03",
"month": "11",
"number": "257",
"pages": "4",
"ref": "Christoph Zweili: Umstrittener Ministerkandidat. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 257, 3. November 2007, Seite 4 .",
"text": "„Der ehemalige Richter will simuliertes Ertränken nicht als illegale Foltermethode sehen.“",
"title": "Umstrittener Ministerkandidat",
"year": "2007"
},
{
"author": "Markus Günther",
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "13",
"month": "12",
"pages": "2",
"ref": "Markus Günther: Schmerzfrei und ertragreich. In: Mannheimer Morgen. 13. Dezember 2007, Seite 2 .",
"text": "„Da beim simulierten Ertränken Schmerzen im eigentlichen Sinne keine Rolle spielen, bietet die Definition ein willkommenes Schlupfloch.“",
"title": "Schmerzfrei und ertragreich",
"year": "2007"
},
{
"collection": "Nürnberger Zeitung",
"day": "14",
"month": "01",
"pages": "4",
"ref": "kurznotiert. In: Nürnberger Zeitung. 14. Januar 2008, Seite 4 .",
"text": "„Wenn er dieser Technik des simulierten Ertränkens ausgesetzt wäre, würde er sie als Folter empfinden, sagte Mike McConnell.“",
"title": "kurznotiert",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Negroponte bestätigt Waterboarding-Praxis. In: Süddeutsche Zeitung. 30. Januar 2008, ISSN 0174-4917, Seite 9 .",
"text": "„Allerdings habe es seit mehreren Jahren keinen Fall von simuliertem Ertränken mehr gegeben, sagte Negroponte, der den Diensten zwischen 2005 und 2007 vorstand.“"
},
{
"collection": "St. Galler Tagblatt",
"day": "13",
"month": "02",
"number": "36",
"pages": "5",
"ref": "Nach der Folter das «freundliche» Verhör. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 36, 13. Februar 2008, Seite 5 .",
"text": "„Über sechzehn Monate hinweg inszenierten die FBI-Beamten ein Kontrastprogramm zu den zuvor verordneten eisigen Zellen mit lauter Musik, sexuellen Obszönitäten und simuliertem Ertränken.“",
"title": "Nach der Folter das «freundliche» Verhör",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Christian Wernicke: Eindeutig zweideutig. In: Süddeutsche Zeitung. 13. Februar 2008, ISSN 0174-4917, Seite 2 .",
"text": "„Diese Praxis des simulierten Ertränkens ächten Menschenrechtsorganisationen wie auch die Vereinten Nationen seit Jahrzehnten.“"
},
{
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "16",
"month": "03",
"pages": "6",
"ref": "Cheney: Obama gefährdet die Sicherheit. Ex-Vize attackiert den neuen US-Präsidenten — „Feindliche Kämpfer“ gibt es nicht mehr. In: Nürnberger Nachrichten. 16. März 2009, Seite 6 .",
"text": "„Obama will das umstrittene Gefangenenlager Guantánamo Bay auf Kuba schließen und untersagte außerdem brutale Verhörmethoden von Terrorverdächtigen wie das simulierte Ertränken.“",
"title": "Cheney: Obama gefährdet die Sicherheit",
"title_complement": "Ex-Vize attackiert den neuen US-Präsidenten — „Feindliche Kämpfer“ gibt es nicht mehr",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Foltermethode, bei der das Opfer auf bestimmte Weise (beispielsweise mittels „Submarino“, Waterboarding, Wasserkur oder dergleichen) an den Rand des Ertrinkens gebracht wird"
],
"id": "de-simuliertes_Ertränken-de-noun-CSt-EGWn",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɪmuˌliːɐ̯təs ʔɛɐ̯ˈtʁɛŋkn̩"
},
{
"ipa": "zɪmuˌliːɐ̯təs ʔɛɐ̯ˈtʁɛŋkŋ̩"
},
{
"audio": "De-simuliertes Ertränken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-simuliertes_Ertränken.ogg/De-simuliertes_Ertränken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-simuliertes Ertränken.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "simuliertes Ertränken"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "vorgetäuschtes Ertränken",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "si·mu·lier·tes Er·trän·ken",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "profil",
"day": "09",
"month": "07",
"pages": "122",
"ref": "Die Wahl der Qual. In: profil. 9. Juli 2007, Seite 122 .",
"text": "„Kalte Wassergüsse, stundenlanges Stehen, simuliertes Ertränken - all das mussten Gefangene erdulden.“",
"title": "Die Wahl der Qual",
"year": "2007"
},
{
"author": "Christoph Zweili",
"collection": "St. Galler Tagblatt",
"day": "03",
"month": "11",
"number": "257",
"pages": "4",
"ref": "Christoph Zweili: Umstrittener Ministerkandidat. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 257, 3. November 2007, Seite 4 .",
"text": "„Der ehemalige Richter will simuliertes Ertränken nicht als illegale Foltermethode sehen.“",
"title": "Umstrittener Ministerkandidat",
"year": "2007"
},
{
"author": "Markus Günther",
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "13",
"month": "12",
"pages": "2",
"ref": "Markus Günther: Schmerzfrei und ertragreich. In: Mannheimer Morgen. 13. Dezember 2007, Seite 2 .",
"text": "„Da beim simulierten Ertränken Schmerzen im eigentlichen Sinne keine Rolle spielen, bietet die Definition ein willkommenes Schlupfloch.“",
"title": "Schmerzfrei und ertragreich",
"year": "2007"
},
{
"collection": "Nürnberger Zeitung",
"day": "14",
"month": "01",
"pages": "4",
"ref": "kurznotiert. In: Nürnberger Zeitung. 14. Januar 2008, Seite 4 .",
"text": "„Wenn er dieser Technik des simulierten Ertränkens ausgesetzt wäre, würde er sie als Folter empfinden, sagte Mike McConnell.“",
"title": "kurznotiert",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Negroponte bestätigt Waterboarding-Praxis. In: Süddeutsche Zeitung. 30. Januar 2008, ISSN 0174-4917, Seite 9 .",
"text": "„Allerdings habe es seit mehreren Jahren keinen Fall von simuliertem Ertränken mehr gegeben, sagte Negroponte, der den Diensten zwischen 2005 und 2007 vorstand.“"
},
{
"collection": "St. Galler Tagblatt",
"day": "13",
"month": "02",
"number": "36",
"pages": "5",
"ref": "Nach der Folter das «freundliche» Verhör. In: St. Galler Tagblatt. Nummer 36, 13. Februar 2008, Seite 5 .",
"text": "„Über sechzehn Monate hinweg inszenierten die FBI-Beamten ein Kontrastprogramm zu den zuvor verordneten eisigen Zellen mit lauter Musik, sexuellen Obszönitäten und simuliertem Ertränken.“",
"title": "Nach der Folter das «freundliche» Verhör",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Christian Wernicke: Eindeutig zweideutig. In: Süddeutsche Zeitung. 13. Februar 2008, ISSN 0174-4917, Seite 2 .",
"text": "„Diese Praxis des simulierten Ertränkens ächten Menschenrechtsorganisationen wie auch die Vereinten Nationen seit Jahrzehnten.“"
},
{
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "16",
"month": "03",
"pages": "6",
"ref": "Cheney: Obama gefährdet die Sicherheit. Ex-Vize attackiert den neuen US-Präsidenten — „Feindliche Kämpfer“ gibt es nicht mehr. In: Nürnberger Nachrichten. 16. März 2009, Seite 6 .",
"text": "„Obama will das umstrittene Gefangenenlager Guantánamo Bay auf Kuba schließen und untersagte außerdem brutale Verhörmethoden von Terrorverdächtigen wie das simulierte Ertränken.“",
"title": "Cheney: Obama gefährdet die Sicherheit",
"title_complement": "Ex-Vize attackiert den neuen US-Präsidenten — „Feindliche Kämpfer“ gibt es nicht mehr",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Foltermethode, bei der das Opfer auf bestimmte Weise (beispielsweise mittels „Submarino“, Waterboarding, Wasserkur oder dergleichen) an den Rand des Ertrinkens gebracht wird"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɪmuˌliːɐ̯təs ʔɛɐ̯ˈtʁɛŋkn̩"
},
{
"ipa": "zɪmuˌliːɐ̯təs ʔɛɐ̯ˈtʁɛŋkŋ̩"
},
{
"audio": "De-simuliertes Ertränken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/De-simuliertes_Ertränken.ogg/De-simuliertes_Ertränken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-simuliertes Ertränken.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "simuliertes Ertränken"
}
Download raw JSONL data for simuliertes Ertränken meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.