"sich von jemandem eine Scheibe abschneiden können" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem nacheifern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in jemandes Fußstapfen treten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich an jemandem ein Beispiel nehmen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich etwas/jemand(en) als/zum Vorbild nehmen"
    }
  ],
  "hyphenation": "sich von je·man·dem ei·ne Schei·be ab·schnei·den kön·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er fährt schon mit 20 Jahren einen Porsche. Von ihm könntest du dir eine Scheibe abschneiden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gute Eigenschaften von einer anderen Person übernehmen sollen"
      ],
      "id": "de-sich_von_jemandem_eine_Scheibe_abschneiden_können-de-phrase-EJS1abty",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç fɔn ˈjeːˌmandm̩ aɪ̯nə ˈʃaɪ̯bə ˈapˌʃnaɪ̯dn̩ ˈkœnən"
    },
    {
      "audio": "De-sich von jemandem eine Scheibe abschneiden können.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-sich_von_jemandem_eine_Scheibe_abschneiden_können.ogg/De-sich_von_jemandem_eine_Scheibe_abschneiden_können.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich von jemandem eine Scheibe abschneiden können.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gute Eigenschaften von einer anderen Person übernehmen sollen",
      "sense_index": "1",
      "word": "take a leaf out of somebody's book"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gute Eigenschaften von einer anderen Person übernehmen sollen",
      "sense_index": "1",
      "word": "en prendre de la graine"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "gute Eigenschaften von einer anderen Person übernehmen sollen",
      "sense_index": "1",
      "word": "prendere esempio"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "gute Eigenschaften von einer anderen Person übernehmen sollen",
      "sense_index": "1",
      "word": "aan iemand een voorbeeld kunnen nemen"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "gute Eigenschaften von einer anderen Person übernehmen sollen",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "örnek almak"
    }
  ],
  "word": "sich von jemandem eine Scheibe abschneiden können"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem nacheifern"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "in jemandes Fußstapfen treten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich an jemandem ein Beispiel nehmen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich etwas/jemand(en) als/zum Vorbild nehmen"
    }
  ],
  "hyphenation": "sich von je·man·dem ei·ne Schei·be ab·schnei·den kön·nen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er fährt schon mit 20 Jahren einen Porsche. Von ihm könntest du dir eine Scheibe abschneiden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gute Eigenschaften von einer anderen Person übernehmen sollen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç fɔn ˈjeːˌmandm̩ aɪ̯nə ˈʃaɪ̯bə ˈapˌʃnaɪ̯dn̩ ˈkœnən"
    },
    {
      "audio": "De-sich von jemandem eine Scheibe abschneiden können.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-sich_von_jemandem_eine_Scheibe_abschneiden_können.ogg/De-sich_von_jemandem_eine_Scheibe_abschneiden_können.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich von jemandem eine Scheibe abschneiden können.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gute Eigenschaften von einer anderen Person übernehmen sollen",
      "sense_index": "1",
      "word": "take a leaf out of somebody's book"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gute Eigenschaften von einer anderen Person übernehmen sollen",
      "sense_index": "1",
      "word": "en prendre de la graine"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "gute Eigenschaften von einer anderen Person übernehmen sollen",
      "sense_index": "1",
      "word": "prendere esempio"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "gute Eigenschaften von einer anderen Person übernehmen sollen",
      "sense_index": "1",
      "word": "aan iemand een voorbeeld kunnen nemen"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "gute Eigenschaften von einer anderen Person übernehmen sollen",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "örnek almak"
    }
  ],
  "word": "sich von jemandem eine Scheibe abschneiden können"
}