"sich jemanden zur Brust nehmen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sich etwas zur Brust nehmen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sich je·man·den zur Brust neh·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Chef nahm sich seinen Angestellten zur Brust, dieser sollte ihm seinen Fehler genau erklären."
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "357",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 357 .",
          "text": "„Er konnte sich doch nicht jeden einzeln zur Brust nehmen!“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich jemanden vorknöpfen, um ihn zurechtzuweisen"
      ],
      "id": "de-sich_jemanden_zur_Brust_nehmen-de-phrase-4gTCWsdu",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "sich mit jemandem beschäftigen"
      ],
      "id": "de-sich_jemanden_zur_Brust_nehmen-de-phrase-k9RcrIvy",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç ˌjeːmandn̩ t͡suːɐ̯ ˈbʁʊst ˌneːmən"
    },
    {
      "audio": "De-zur_Brust_nehmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-zur_Brust_nehmen.ogg/De-zur_Brust_nehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zur_Brust_nehmen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-sich jemanden zur Brust nehmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-sich_jemanden_zur_Brust_nehmen.ogg/De-sich_jemanden_zur_Brust_nehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich jemanden zur Brust nehmen.ogg"
    }
  ],
  "word": "sich jemanden zur Brust nehmen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sich etwas zur Brust nehmen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sich je·man·den zur Brust neh·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Chef nahm sich seinen Angestellten zur Brust, dieser sollte ihm seinen Fehler genau erklären."
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "357",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 357 .",
          "text": "„Er konnte sich doch nicht jeden einzeln zur Brust nehmen!“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich jemanden vorknöpfen, um ihn zurechtzuweisen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "sich mit jemandem beschäftigen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç ˌjeːmandn̩ t͡suːɐ̯ ˈbʁʊst ˌneːmən"
    },
    {
      "audio": "De-zur_Brust_nehmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/De-zur_Brust_nehmen.ogg/De-zur_Brust_nehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zur_Brust_nehmen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-sich jemanden zur Brust nehmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-sich_jemanden_zur_Brust_nehmen.ogg/De-sich_jemanden_zur_Brust_nehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich jemanden zur Brust nehmen.ogg"
    }
  ],
  "word": "sich jemanden zur Brust nehmen"
}