"sich in die Hose machen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sich in die Hosen machen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sich in die Ho·se ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              18,
              38
            ]
          ],
          "text": "Mami, ich hab mir in die Hose gemacht!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in die Hose urinieren"
      ],
      "id": "de-sich_in_die_Hose_machen-de-phrase-~o4tH~N-",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              28,
              32
            ],
            [
              47,
              59
            ]
          ],
          "text": "Wenn es draußen dunkel ist, mach ich mir immer in die Hose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angst vor etwas oder jemandem haben"
      ],
      "id": "de-sich_in_die_Hose_machen-de-phrase-evxpiOcM",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç ɪn diː ˈhoːzə ˈmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich in die Hose machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-sich_in_die_Hose_machen.ogg/De-sich_in_die_Hose_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich in die Hose machen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-sich in die Hosen machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-sich_in_die_Hosen_machen.ogg/De-sich_in_die_Hosen_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich in die Hosen machen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sich ins Hemd machen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "wörtlich: in die Hose urinieren",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "تبول في بنطاله"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wörtlich: in die Hose urinieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "soil one’s pants"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wörtlich: in die Hose urinieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "pee oneself"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wörtlich: in die Hose urinieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "pee one’s pants"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wörtlich: in die Hose urinieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "piss one’s pants"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "wörtlich: in die Hose urinieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "het in de broek doen"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "wörtlich: in die Hose urinieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "face în pantaloni"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "wörtlich: in die Hose urinieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "se pișa pe el"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "wörtlich: in die Hose urinieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "göra på sig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Angst vor etwas oder jemandem haben",
      "sense_index": "2",
      "word": "wet one’s pants"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Angst vor etwas oder jemandem haben",
      "sense_index": "2",
      "word": "face în pantaloni"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Angst vor etwas oder jemandem haben",
      "sense_index": "2",
      "word": "se pișa pe el"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Angst vor etwas oder jemandem haben",
      "sense_index": "2",
      "word": "skitskraj"
    }
  ],
  "word": "sich in die Hose machen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sich in die Hosen machen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sich in die Ho·se ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              18,
              38
            ]
          ],
          "text": "Mami, ich hab mir in die Hose gemacht!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in die Hose urinieren"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              28,
              32
            ],
            [
              47,
              59
            ]
          ],
          "text": "Wenn es draußen dunkel ist, mach ich mir immer in die Hose."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Angst vor etwas oder jemandem haben"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç ɪn diː ˈhoːzə ˈmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich in die Hose machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-sich_in_die_Hose_machen.ogg/De-sich_in_die_Hose_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich in die Hose machen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-sich in die Hosen machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-sich_in_die_Hosen_machen.ogg/De-sich_in_die_Hosen_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich in die Hosen machen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "sich ins Hemd machen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "wörtlich: in die Hose urinieren",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "تبول في بنطاله"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wörtlich: in die Hose urinieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "soil one’s pants"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wörtlich: in die Hose urinieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "pee oneself"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wörtlich: in die Hose urinieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "pee one’s pants"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "wörtlich: in die Hose urinieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "piss one’s pants"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "wörtlich: in die Hose urinieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "het in de broek doen"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "wörtlich: in die Hose urinieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "face în pantaloni"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "wörtlich: in die Hose urinieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "se pișa pe el"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "wörtlich: in die Hose urinieren",
      "sense_index": "1",
      "word": "göra på sig"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Angst vor etwas oder jemandem haben",
      "sense_index": "2",
      "word": "wet one’s pants"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Angst vor etwas oder jemandem haben",
      "sense_index": "2",
      "word": "face în pantaloni"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Angst vor etwas oder jemandem haben",
      "sense_index": "2",
      "word": "se pișa pe el"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Angst vor etwas oder jemandem haben",
      "sense_index": "2",
      "word": "skitskraj"
    }
  ],
  "word": "sich in die Hose machen"
}