"sich etwas aus den Fingern saugen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "die Wendung stammt womöglich aus einem alten Volksglauben, wonach jemandem durch das Saugen eines vorher in Blut oder eine Zauberflüssigkeit getauchten Fingers Weisheit vermittelt wird.",
  "hyphenation": "sich et·was aus den Fin·gern sau·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aus den Fingern gesogen. In: Zeit Online. Nummer 45/1970, 6. November 1970, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2012) .",
          "text": "Das ist alles dummes Zeugs. Das haben sich irgendwelche Leute aus den Fingern gesogen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich – häufig notgedrungen – etwas ausdenken"
      ],
      "id": "de-sich_etwas_aus_den_Fingern_saugen-de-phrase-HmnvCtZG",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç ˈɛtvas aʊ̯s deːn ˈfɪŋɐn ˈzaʊ̯ɡn"
    },
    {
      "audio": "De-sich etwas aus den Fingern saugen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-sich_etwas_aus_den_Fingern_saugen.ogg/De-sich_etwas_aus_den_Fingern_saugen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich etwas aus den Fingern saugen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "come up with something"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "think up something"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iets uit zijn duim zuigen"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vysosatʹ iz palʹca",
      "sense_index": "1",
      "word": "высосать из пальца"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "roman": "vzjatʹ s potolka",
      "sense_index": "1",
      "word": "взять с потолка"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "vycucat si něco z prstu"
    }
  ],
  "word": "sich etwas aus den Fingern saugen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "die Wendung stammt womöglich aus einem alten Volksglauben, wonach jemandem durch das Saugen eines vorher in Blut oder eine Zauberflüssigkeit getauchten Fingers Weisheit vermittelt wird.",
  "hyphenation": "sich et·was aus den Fin·gern sau·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Aus den Fingern gesogen. In: Zeit Online. Nummer 45/1970, 6. November 1970, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2012) .",
          "text": "Das ist alles dummes Zeugs. Das haben sich irgendwelche Leute aus den Fingern gesogen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich – häufig notgedrungen – etwas ausdenken"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç ˈɛtvas aʊ̯s deːn ˈfɪŋɐn ˈzaʊ̯ɡn"
    },
    {
      "audio": "De-sich etwas aus den Fingern saugen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/De-sich_etwas_aus_den_Fingern_saugen.ogg/De-sich_etwas_aus_den_Fingern_saugen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich etwas aus den Fingern saugen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "come up with something"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "think up something"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iets uit zijn duim zuigen"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vysosatʹ iz palʹca",
      "sense_index": "1",
      "word": "высосать из пальца"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "roman": "vzjatʹ s potolka",
      "sense_index": "1",
      "word": "взять с потолка"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "vycucat si něco z prstu"
    }
  ],
  "word": "sich etwas aus den Fingern saugen"
}