"sich etwas auf die Fahne schreiben" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "etwas auf seine Fahne schreiben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sich et·was auf die Fah·ne schrei·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diese Gesellschaft muss sich vordringlich den Klimaschutz auf die Fahne schreiben."
        },
        {
          "ref": "Hengameh Yaghoobifarah: Rassismus und Tierschutz in Deutschland – Nicht ohne mein Hayvan. In: taz.de. 12. Juli 2019, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 14. August 2019) .",
          "text": "„Deutsche haben mehr Empathie für Hunde als für Menschen of Color. Da wundert es kaum, dass sich die AfD Tierschutz auf die Fahne schreibt.“"
        },
        {
          "ref": "Kriminelle Clans im Ruhrgebiet: Innenminister Reul prangert Fehler in der Politik an. derwesten.de, FUNKE Digital First GmbH, Berlin, Deutschland, 20 19-01-15, abgerufen am 9. August 2019 (Deutsch, Bildunterschrift).",
          "text": "„Innenminister Herbert Reul hat sich die Bekämpfung krimineller Clans in NRW auf die Fahne geschrieben.“"
        },
        {
          "ref": "Theo Geers: Streit über Wehretat – Verlockung für SPD, der CDU-Chefin eine Niederlage zuzufügen. In: Deutschlandradio. 22. Juli 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kommentare und Themen der Woche, Text und Audio, hörbar nur bis 22.01.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung), URL, abgerufen am 14. August 2019) .",
          "text": "„[… die neue Veteidigungsministerin Annegret Kramp-Karrenbauer hat] sich wenige Tage nach Amtsantritt die Erhöhung des Wehretats auf die Fahne geschrieben.“"
        },
        {
          "ref": "Kersten Knipp: Deutsche Geschichte – Vom Knopf zur Bundesflagge: Die Geschichte von Schwarz-Rot-Gold. In: Deutsche Welle. 18. Februar 2019 (URL, abgerufen am 14. August 2019) .",
          "text": "„Emanzipation und Freiheit hatten sich auch das sogenannte Lützowsches Freikorps, ein Freiwilligenverband der preußischen Armee, auf die Fahne geschrieben, das sich zu Beginn des 19. Jahrhunderts an den Kämpfen gegen die Armee des französischen Kaisers Napoleon beteiligte.“"
        },
        {
          "ref": "Marina Schweizer: Chemnitzer FC und die Causa Frahn – „Schaden von Verein und Mannschaft abwenden“. In: Deutschlandradio. 11. August 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sport am Wochenende, Interview mit Thomas Sobotzik, Text und Audio, hörbar nur bis 11.02.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung), URL, abgerufen am 14. August 2019) .",
          "text": "„»[…] Ich bin eine öffentliche Person, ich repräsentiere […] den Verein und die Werte, die sich der Chemnitzer FC auf die Fahne geschrieben hat.«“ [Anmerkung: Aussage des Sportdirektors des Fußballclubs Chemnitzer FC, Thomas Sobotzik]"
        },
        {
          "ref": "Ann-Kathrin Büüsker: Zustand der deutschen Wälder„Wir haben das Rehwild zu stark gefördert. In: Deutschlandradio. 1. August 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Interview mit dem Vorsitzenden des BUND, Hubert Weiger, Text und Audio, hörbar nur bis 01.02.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung), URL, abgerufen am 14. August 2019) .",
          "text": "»Herr Weiger, die Landwirtschaftsministerin, die schreibt sich jetzt auf die Fahne, die Politik hätte die Probleme des Waldes seit Jahren auf dem Schirm. Können Sie das aus Ihrer Perspektive so unterschreiben?«"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Ziel anstreben / verfolgen"
      ],
      "id": "de-sich_etwas_auf_die_Fahne_schreiben-de-phrase-WGXaQpjL",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç … aʊ̯f diː ˈfaːnə ˈʃʁaɪ̯bn̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich etwas auf die Fahne schreiben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-sich_etwas_auf_die_Fahne_schreiben.ogg/De-sich_etwas_auf_die_Fahne_schreiben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich etwas auf die Fahne schreiben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas auf sein Panier schreiben"
    }
  ],
  "word": "sich etwas auf die Fahne schreiben"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "etwas auf seine Fahne schreiben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sich et·was auf die Fah·ne schrei·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diese Gesellschaft muss sich vordringlich den Klimaschutz auf die Fahne schreiben."
        },
        {
          "ref": "Hengameh Yaghoobifarah: Rassismus und Tierschutz in Deutschland – Nicht ohne mein Hayvan. In: taz.de. 12. Juli 2019, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 14. August 2019) .",
          "text": "„Deutsche haben mehr Empathie für Hunde als für Menschen of Color. Da wundert es kaum, dass sich die AfD Tierschutz auf die Fahne schreibt.“"
        },
        {
          "ref": "Kriminelle Clans im Ruhrgebiet: Innenminister Reul prangert Fehler in der Politik an. derwesten.de, FUNKE Digital First GmbH, Berlin, Deutschland, 20 19-01-15, abgerufen am 9. August 2019 (Deutsch, Bildunterschrift).",
          "text": "„Innenminister Herbert Reul hat sich die Bekämpfung krimineller Clans in NRW auf die Fahne geschrieben.“"
        },
        {
          "ref": "Theo Geers: Streit über Wehretat – Verlockung für SPD, der CDU-Chefin eine Niederlage zuzufügen. In: Deutschlandradio. 22. Juli 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kommentare und Themen der Woche, Text und Audio, hörbar nur bis 22.01.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung), URL, abgerufen am 14. August 2019) .",
          "text": "„[… die neue Veteidigungsministerin Annegret Kramp-Karrenbauer hat] sich wenige Tage nach Amtsantritt die Erhöhung des Wehretats auf die Fahne geschrieben.“"
        },
        {
          "ref": "Kersten Knipp: Deutsche Geschichte – Vom Knopf zur Bundesflagge: Die Geschichte von Schwarz-Rot-Gold. In: Deutsche Welle. 18. Februar 2019 (URL, abgerufen am 14. August 2019) .",
          "text": "„Emanzipation und Freiheit hatten sich auch das sogenannte Lützowsches Freikorps, ein Freiwilligenverband der preußischen Armee, auf die Fahne geschrieben, das sich zu Beginn des 19. Jahrhunderts an den Kämpfen gegen die Armee des französischen Kaisers Napoleon beteiligte.“"
        },
        {
          "ref": "Marina Schweizer: Chemnitzer FC und die Causa Frahn – „Schaden von Verein und Mannschaft abwenden“. In: Deutschlandradio. 11. August 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Sport am Wochenende, Interview mit Thomas Sobotzik, Text und Audio, hörbar nur bis 11.02.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung), URL, abgerufen am 14. August 2019) .",
          "text": "„»[…] Ich bin eine öffentliche Person, ich repräsentiere […] den Verein und die Werte, die sich der Chemnitzer FC auf die Fahne geschrieben hat.«“ [Anmerkung: Aussage des Sportdirektors des Fußballclubs Chemnitzer FC, Thomas Sobotzik]"
        },
        {
          "ref": "Ann-Kathrin Büüsker: Zustand der deutschen Wälder„Wir haben das Rehwild zu stark gefördert. In: Deutschlandradio. 1. August 2019 (Deutschlandfunk / Köln, Interview mit dem Vorsitzenden des BUND, Hubert Weiger, Text und Audio, hörbar nur bis 01.02.2020 wegen des deutschen Telemediengesetzes (TMG) in Verbindung mit dem Rundfunkstaatsvertrag in der Fassung der 22. Änderung), URL, abgerufen am 14. August 2019) .",
          "text": "»Herr Weiger, die Landwirtschaftsministerin, die schreibt sich jetzt auf die Fahne, die Politik hätte die Probleme des Waldes seit Jahren auf dem Schirm. Können Sie das aus Ihrer Perspektive so unterschreiben?«"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein Ziel anstreben / verfolgen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç … aʊ̯f diː ˈfaːnə ˈʃʁaɪ̯bn̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich etwas auf die Fahne schreiben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/De-sich_etwas_auf_die_Fahne_schreiben.ogg/De-sich_etwas_auf_die_Fahne_schreiben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich etwas auf die Fahne schreiben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "etwas auf sein Panier schreiben"
    }
  ],
  "word": "sich etwas auf die Fahne schreiben"
}