"sich entschuldigen lassen" meaning in Deutsch

See sich entschuldigen lassen in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Audio: De-sich entschuldigen lassen.ogg
  1. begründet fernbleiben und davon Nachricht geben
    Sense id: de-sich_entschuldigen_lassen-de-phrase-6IDniGQY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (begründet fernbleiben und davon Nachricht geben): zich laten verontschuldigen (Niederländisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "sich ent·schul·di·gen las·sen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Friedrich Schiller",
          "pages": "458",
          "publisher": "Cotta",
          "ref": "Friedrich Schiller: Schiller's sämmtliche Werke. Cotta, 1830, Seite 458 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Der Lord läßt sich [e]ntschuldigen; er ist zu Schiff nach Frankreich.“",
          "title": "Schiller's sämmtliche Werke",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1830"
        },
        {
          "ref": "Rudolph Chimelli: Gemeinsam gegen Iran. In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. Juni 2017) .",
          "text": "„Für das Abendessen bei George W. Bush ließ er sich entschuldigen.“"
        },
        {
          "ref": "Thomas Vieregge: Bayerns barocker Ersatzkönig spaltete die Bundesrepublik. In: DiePresse.com. 5. September 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. Juni 2017) .",
          "text": "„Nur Kanzlerin Angela Merkel ließ sich entschuldigen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "begründet fernbleiben und davon Nachricht geben"
      ],
      "id": "de-sich_entschuldigen_lassen-de-phrase-6IDniGQY",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-sich entschuldigen lassen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-sich_entschuldigen_lassen.ogg/De-sich_entschuldigen_lassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich entschuldigen lassen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "begründet fernbleiben und davon Nachricht geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "zich laten verontschuldigen"
    }
  ],
  "word": "sich entschuldigen lassen"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "sich ent·schul·di·gen las·sen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Friedrich Schiller",
          "pages": "458",
          "publisher": "Cotta",
          "ref": "Friedrich Schiller: Schiller's sämmtliche Werke. Cotta, 1830, Seite 458 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Der Lord läßt sich [e]ntschuldigen; er ist zu Schiff nach Frankreich.“",
          "title": "Schiller's sämmtliche Werke",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "1830"
        },
        {
          "ref": "Rudolph Chimelli: Gemeinsam gegen Iran. In: sueddeutsche.de. 19. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. Juni 2017) .",
          "text": "„Für das Abendessen bei George W. Bush ließ er sich entschuldigen.“"
        },
        {
          "ref": "Thomas Vieregge: Bayerns barocker Ersatzkönig spaltete die Bundesrepublik. In: DiePresse.com. 5. September 2015, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. Juni 2017) .",
          "text": "„Nur Kanzlerin Angela Merkel ließ sich entschuldigen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "begründet fernbleiben und davon Nachricht geben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-sich entschuldigen lassen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/De-sich_entschuldigen_lassen.ogg/De-sich_entschuldigen_lassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich entschuldigen lassen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "begründet fernbleiben und davon Nachricht geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "zich laten verontschuldigen"
    }
  ],
  "word": "sich entschuldigen lassen"
}

Download raw JSONL data for sich entschuldigen lassen meaning in Deutsch (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.