"sich ein Bild von etwas machen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sich ein Bild von jemandem machen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sich ein Bild von et·was ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Iman Humaidan-Junis",
          "isbn": "978-3-85787-384-3",
          "pages": "136",
          "place": "Basel",
          "publisher": "Lenos Verlag",
          "ref": "Iman Humaidan-Junis: B wie Bleiben wie Beirut. Lenos Verlag, Basel 2007 (Originaltitel: باء مثل بيت مثل بيروت, übersetzt von Hartmut Fähndrich aus dem Arabischen), ISBN 978-3-85787-384-3, Seite 136 .",
          "text": "„Manchmal komme sie vorbei, um sich vom Zustand des Hauses und des Ackers ein Bild zu machen.“",
          "title": "B wie Bleiben wie Beirut",
          "title_complement": "Roman aus dem Libanon",
          "translator": "Hartmut Fähndrich aus dem Arabischen",
          "year": "2007"
        },
        {
          "author": "Haruki Murakami",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321-9588-5",
          "pages": "8",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Haruki Murakami: 1Q84. Buch 3. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2011 (Originaltitel: 1Q84, übersetzt von Ursula Gräfe aus dem Japanischen), ISBN 978-3-8321-9588-5, Seite 8 .",
          "text": "„Ich muss zuerst die Dinge im Zusammenhang sehen und sie auch mal von der anderen Seite betrachten, um mir ein vollständiges Bild machen zu können.“",
          "title": "1Q84",
          "title_complement": "Buch 3. Roman",
          "translator": "Ursula Gräfe aus dem Japanischen",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Carlos Fraenkel",
          "isbn": "978-3-446-25067-3",
          "pages": "178",
          "place": "München",
          "publisher": "Carl Hanser Verlag",
          "ref": "Carlos Fraenkel: Mit Platon in Palästina. Vom Nutzen der Philosophie in einer zerrissenen Welt. Carl Hanser Verlag, München 2016 (Originaltitel: Teaching Plato in Palestine. Philosophy in a Divided World, übersetzt von Matthias Fienbork aus dem Englischen), ISBN 978-3-446-25067-3, Seite 178 .",
          "text": "„Ich gehe davon aus, dass das Streben nach Wahrheit – das Bedürfnis, sich ein realistisches Bild von der Welt und dem Guten zu machen – nahezu universal ist.“",
          "title": "Mit Platon in Palästina",
          "title_complement": "Vom Nutzen der Philosophie in einer zerrissenen Welt",
          "translator": "Matthias Fienbork aus dem Englischen",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "372",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 372 .",
          "text": "„Ich muss mir ein Bild von der Lage draußen machen.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich über etwas Kenntnis verschaffen; sich einen Eindruck, eine Meinung, eine Vorstellung über etwas bilden"
      ],
      "id": "de-sich_ein_Bild_von_etwas_machen-de-phrase-yheFLQjo",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç ʔaɪ̯n ˈbɪlt fɔn ˌʔɛtvas ˌmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich ein Bild von etwas machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-sich_ein_Bild_von_etwas_machen.ogg/De-sich_ein_Bild_von_etwas_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich ein Bild von etwas machen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "je nach Kontext",
        "of",
        "something"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "get an idea"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "of",
        "something"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "get a picture"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "de",
        "quelque chose"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "se faire une idée"
    }
  ],
  "word": "sich ein Bild von etwas machen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sich ein Bild von jemandem machen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sich ein Bild von et·was ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Iman Humaidan-Junis",
          "isbn": "978-3-85787-384-3",
          "pages": "136",
          "place": "Basel",
          "publisher": "Lenos Verlag",
          "ref": "Iman Humaidan-Junis: B wie Bleiben wie Beirut. Lenos Verlag, Basel 2007 (Originaltitel: باء مثل بيت مثل بيروت, übersetzt von Hartmut Fähndrich aus dem Arabischen), ISBN 978-3-85787-384-3, Seite 136 .",
          "text": "„Manchmal komme sie vorbei, um sich vom Zustand des Hauses und des Ackers ein Bild zu machen.“",
          "title": "B wie Bleiben wie Beirut",
          "title_complement": "Roman aus dem Libanon",
          "translator": "Hartmut Fähndrich aus dem Arabischen",
          "year": "2007"
        },
        {
          "author": "Haruki Murakami",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-8321-9588-5",
          "pages": "8",
          "place": "Köln",
          "publisher": "DuMont",
          "ref": "Haruki Murakami: 1Q84. Buch 3. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2011 (Originaltitel: 1Q84, übersetzt von Ursula Gräfe aus dem Japanischen), ISBN 978-3-8321-9588-5, Seite 8 .",
          "text": "„Ich muss zuerst die Dinge im Zusammenhang sehen und sie auch mal von der anderen Seite betrachten, um mir ein vollständiges Bild machen zu können.“",
          "title": "1Q84",
          "title_complement": "Buch 3. Roman",
          "translator": "Ursula Gräfe aus dem Japanischen",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Carlos Fraenkel",
          "isbn": "978-3-446-25067-3",
          "pages": "178",
          "place": "München",
          "publisher": "Carl Hanser Verlag",
          "ref": "Carlos Fraenkel: Mit Platon in Palästina. Vom Nutzen der Philosophie in einer zerrissenen Welt. Carl Hanser Verlag, München 2016 (Originaltitel: Teaching Plato in Palestine. Philosophy in a Divided World, übersetzt von Matthias Fienbork aus dem Englischen), ISBN 978-3-446-25067-3, Seite 178 .",
          "text": "„Ich gehe davon aus, dass das Streben nach Wahrheit – das Bedürfnis, sich ein realistisches Bild von der Welt und dem Guten zu machen – nahezu universal ist.“",
          "title": "Mit Platon in Palästina",
          "title_complement": "Vom Nutzen der Philosophie in einer zerrissenen Welt",
          "translator": "Matthias Fienbork aus dem Englischen",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "372",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 372 .",
          "text": "„Ich muss mir ein Bild von der Lage draußen machen.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich über etwas Kenntnis verschaffen; sich einen Eindruck, eine Meinung, eine Vorstellung über etwas bilden"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç ʔaɪ̯n ˈbɪlt fɔn ˌʔɛtvas ˌmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich ein Bild von etwas machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-sich_ein_Bild_von_etwas_machen.ogg/De-sich_ein_Bild_von_etwas_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich ein Bild von etwas machen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "je nach Kontext",
        "of",
        "something"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "get an idea"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "of",
        "something"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "get a picture"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "de",
        "quelque chose"
      ],
      "sense_index": "1",
      "word": "se faire une idée"
    }
  ],
  "word": "sich ein Bild von etwas machen"
}