"sich die Klinke in die Hand geben" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sich die Türklinke in die Hand geben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sich die Klin·ke in die Hand ge·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jochen Stahnke: Alle wollen Libyens Öl. In: Zeit Online. 6. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. März 2014) .",
          "text": "„Um Libyens Ressourcen ausbeuten zu dürfen, geben sich die ausländischen Energiekonzerne in Gadhafis Reich die Klinke in die Hand.“"
        },
        {
          "ref": "Georg Etscheit: Der Impresario. In: Zeit Online. 24. April 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. März 2014) .",
          "text": "„Längst geben sich internationale Stars wie Anne-Sophie Mutter, Lang Lang oder Claudio Abbado im Festspielhaus die Klinke in die Hand.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in großer Zahl, kurz hintereinander oder sehr häufig an einem Ort einfinden"
      ],
      "id": "de-sich_die_Klinke_in_die_Hand_geben-de-phrase-EZ9vUamw",
      "raw_tags": [
        "von einer Gruppe Menschen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç diː ˈklɪŋkə ɪn diː hant ˈɡeːbm̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich_die_Klinke_in_die_Hand_geben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-sich_die_Klinke_in_die_Hand_geben.ogg/De-sich_die_Klinke_in_die_Hand_geben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich_die_Klinke_in_die_Hand_geben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ein und aus gehen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "توافد الى مكان ما"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "word": "احتشد"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "de deur platlopen"
    }
  ],
  "word": "sich die Klinke in die Hand geben"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sich die Türklinke in die Hand geben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sich die Klin·ke in die Hand ge·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jochen Stahnke: Alle wollen Libyens Öl. In: Zeit Online. 6. September 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. März 2014) .",
          "text": "„Um Libyens Ressourcen ausbeuten zu dürfen, geben sich die ausländischen Energiekonzerne in Gadhafis Reich die Klinke in die Hand.“"
        },
        {
          "ref": "Georg Etscheit: Der Impresario. In: Zeit Online. 24. April 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. März 2014) .",
          "text": "„Längst geben sich internationale Stars wie Anne-Sophie Mutter, Lang Lang oder Claudio Abbado im Festspielhaus die Klinke in die Hand.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in großer Zahl, kurz hintereinander oder sehr häufig an einem Ort einfinden"
      ],
      "raw_tags": [
        "von einer Gruppe Menschen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç diː ˈklɪŋkə ɪn diː hant ˈɡeːbm̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich_die_Klinke_in_die_Hand_geben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-sich_die_Klinke_in_die_Hand_geben.ogg/De-sich_die_Klinke_in_die_Hand_geben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich_die_Klinke_in_die_Hand_geben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ein und aus gehen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "uncertain": true,
      "word": "توافد الى مكان ما"
    },
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1",
      "word": "احتشد"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "de deur platlopen"
    }
  ],
  "word": "sich die Klinke in die Hand geben"
}