"sich die Finger schmutzig machen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "sich die Fin·ger schmut·zig ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Yasmin Osman: Schmutzige Finger. In: Zeit Online. Nummer 52/1999, 22. Dezember 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2012) .",
          "text": "Ökonomen müssen sich die Finger schmutzig machen, indem sie direkt mit rohem Datenmaterial arbeiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in einer Angelegenheit schuldig machen, eine Gesetzwidrigkeit begehen"
      ],
      "id": "de-sich_die_Finger_schmutzig_machen-de-phrase-1-4DXNT3",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç diː ˈfɪŋɐ ˈʃmʊt͡sɪç ˈmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich_die_Finger_schmutzig_machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-sich_die_Finger_schmutzig_machen.ogg/De-sich_die_Finger_schmutzig_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich_die_Finger_schmutzig_machen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich die Hände schmutzig machen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich in einer Angelegenheit schuldig machen, eine Gesetzwidrigkeit begehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "get one's hands dirty"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sich in einer Angelegenheit schuldig machen, eine Gesetzwidrigkeit begehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "se salir les mains"
    }
  ],
  "word": "sich die Finger schmutzig machen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "sich die Fin·ger schmut·zig ma·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Yasmin Osman: Schmutzige Finger. In: Zeit Online. Nummer 52/1999, 22. Dezember 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 28. Dezember 2012) .",
          "text": "Ökonomen müssen sich die Finger schmutzig machen, indem sie direkt mit rohem Datenmaterial arbeiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich in einer Angelegenheit schuldig machen, eine Gesetzwidrigkeit begehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç diː ˈfɪŋɐ ˈʃmʊt͡sɪç ˈmaxn̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich_die_Finger_schmutzig_machen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-sich_die_Finger_schmutzig_machen.ogg/De-sich_die_Finger_schmutzig_machen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich_die_Finger_schmutzig_machen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sich die Hände schmutzig machen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich in einer Angelegenheit schuldig machen, eine Gesetzwidrigkeit begehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "get one's hands dirty"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "sich in einer Angelegenheit schuldig machen, eine Gesetzwidrigkeit begehen",
      "sense_index": "1",
      "word": "se salir les mains"
    }
  ],
  "word": "sich die Finger schmutzig machen"
}