"sich aufs Ohr hauen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "vergröberte Parallelbildung zu der Wendung sich aufs Ohr legen",
  "forms": [
    {
      "form": "sich aufs Ohr legen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sich aufs Ohr hau·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin so müde und werde mich mal aufs Ohr hauen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich zum Schlafen oder zum Ausruhen hinlegen, ein Nickerchen machen"
      ],
      "id": "de-sich_aufs_Ohr_hauen-de-phrase-Tu0cVc9b",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "casual"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç aʊ̯fs oːɐ̯ ˈhaʊ̯ən"
    },
    {
      "audio": "De-sich_aufs_Ohr_hauen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-sich_aufs_Ohr_hauen.ogg/De-sich_aufs_Ohr_hauen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich_aufs_Ohr_hauen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hinlegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schlafen gehen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "salopp: sich zum Schlafen oder zum Ausruhen hinlegen, ein Nickerchen machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "se pieuter"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "salopp: sich zum Schlafen oder zum Ausruhen hinlegen, ein Nickerchen machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "se pager"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "salopp: sich zum Schlafen oder zum Ausruhen hinlegen, ein Nickerchen machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "op één oor gaan"
    }
  ],
  "word": "sich aufs Ohr hauen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "vergröberte Parallelbildung zu der Wendung sich aufs Ohr legen",
  "forms": [
    {
      "form": "sich aufs Ohr legen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sich aufs Ohr hau·en",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ich bin so müde und werde mich mal aufs Ohr hauen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich zum Schlafen oder zum Ausruhen hinlegen, ein Nickerchen machen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "casual"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç aʊ̯fs oːɐ̯ ˈhaʊ̯ən"
    },
    {
      "audio": "De-sich_aufs_Ohr_hauen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-sich_aufs_Ohr_hauen.ogg/De-sich_aufs_Ohr_hauen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich_aufs_Ohr_hauen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hinlegen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schlafen gehen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "salopp: sich zum Schlafen oder zum Ausruhen hinlegen, ein Nickerchen machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "se pieuter"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "salopp: sich zum Schlafen oder zum Ausruhen hinlegen, ein Nickerchen machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "se pager"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "salopp: sich zum Schlafen oder zum Ausruhen hinlegen, ein Nickerchen machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "op één oor gaan"
    }
  ],
  "word": "sich aufs Ohr hauen"
}