"sich auf seine vier Buchstaben setzen" meaning in Deutsch

See sich auf seine vier Buchstaben setzen in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: zɪç aʊ̯f ˈzaɪ̯nə fiːɐ̯ ˈbuːxˌʃtaːbn̩ ˈzɛt͡sn̩ Audio: De-sich_auf_seine_vier_Buchstaben_setzen.ogg
Etymology: Mögliche Erklärungen beziehen sich auf die vier Buchstaben in „Popo“. Eine andere Erklärung ist, dass der Ausdruck auf die vier (oder beim Schemel drei) „Buchen staben“, also die auch historisch oft aus Buchenholz produzierten Stuhlbeine zurückgeht.
  1. sich hinsetzen (meist auf einen Stuhl) Tags: colloquial
    Sense id: de-sich_auf_seine_vier_Buchstaben_setzen-de-phrase-Fz8W8DCv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (umgangssprachlich: sich hinsetzen (meist auf einen Stuhl)): gaan zitten (Niederländisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Mögliche Erklärungen beziehen sich auf die vier Buchstaben in „Popo“. Eine andere Erklärung ist, dass der Ausdruck auf die vier (oder beim Schemel drei) „Buchen staben“, also die auch historisch oft aus Buchenholz produzierten Stuhlbeine zurückgeht.",
  "hyphenation": "sich auf sei·ne vier Buch·sta·ben set·zen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nun setz dich endlich auf deine vier Buchstaben und iss auf!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich hinsetzen (meist auf einen Stuhl)"
      ],
      "id": "de-sich_auf_seine_vier_Buchstaben_setzen-de-phrase-Fz8W8DCv",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç aʊ̯f ˈzaɪ̯nə fiːɐ̯ ˈbuːxˌʃtaːbn̩ ˈzɛt͡sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich_auf_seine_vier_Buchstaben_setzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-sich_auf_seine_vier_Buchstaben_setzen.ogg/De-sich_auf_seine_vier_Buchstaben_setzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich_auf_seine_vier_Buchstaben_setzen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: sich hinsetzen (meist auf einen Stuhl)",
      "sense_index": "1",
      "word": "gaan zitten"
    }
  ],
  "word": "sich auf seine vier Buchstaben setzen"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Mögliche Erklärungen beziehen sich auf die vier Buchstaben in „Popo“. Eine andere Erklärung ist, dass der Ausdruck auf die vier (oder beim Schemel drei) „Buchen staben“, also die auch historisch oft aus Buchenholz produzierten Stuhlbeine zurückgeht.",
  "hyphenation": "sich auf sei·ne vier Buch·sta·ben set·zen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nun setz dich endlich auf deine vier Buchstaben und iss auf!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich hinsetzen (meist auf einen Stuhl)"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç aʊ̯f ˈzaɪ̯nə fiːɐ̯ ˈbuːxˌʃtaːbn̩ ˈzɛt͡sn̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich_auf_seine_vier_Buchstaben_setzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/De-sich_auf_seine_vier_Buchstaben_setzen.ogg/De-sich_auf_seine_vier_Buchstaben_setzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich_auf_seine_vier_Buchstaben_setzen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: sich hinsetzen (meist auf einen Stuhl)",
      "sense_index": "1",
      "word": "gaan zitten"
    }
  ],
  "word": "sich auf seine vier Buchstaben setzen"
}

Download raw JSONL data for sich auf seine vier Buchstaben setzen meaning in Deutsch (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.