"sich an jemandes Fersen heften" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sich jemandem an die Fersen heften",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sich an je·man·des Fer·sen hef·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Viola Diem: Detektive: Sherlocks Erben. In: Zeit Online. Nummer 48/2014, 4. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Oktober 2017) .",
          "text": "Also hefteten sich Thome und seine Kollegen an die Fersen des Mannes und folgten ihm mehrere Wochen durch die Ukraine und die Schweiz bis nach Deutschland."
        },
        {
          "ref": "Petra Bornhöft: Er filmte vor der Nase der Stasi. In: Zeit Online. Nummer 45/1990, 2. November 1990, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Oktober 2017) .",
          "text": "Oft heftete sich die Stasi an Siggi Schefkes Fersen, so auch an jenem 9. Oktober, zwei Tage nach den gespenstischen Feiern zum vierzigsten Geburtstag der DDR."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen"
      ],
      "id": "de-sich_an_jemandes_Fersen_heften-de-phrase-IE4NvQtv",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç an ˈjeːmandəs ˈfɛʁzən ˈhɛftn̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich an jemandes Fersen heften.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-sich_an_jemandes_Fersen_heften.ogg/De-sich_an_jemandes_Fersen_heften.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich an jemandes Fersen heften.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beschatten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nachjagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nachsetzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nachsprengen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nachsteigen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nachstellen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen",
      "sense_index": "1",
      "word": "stick to one's heels"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen",
      "sense_index": "1",
      "word": "s'attacher à ses talons"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen",
      "sense_index": "1",
      "word": "stare alle calcagna di qualcuno"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen",
      "sense_index": "1",
      "word": "deptać komuś po piętach"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pegarse a los talones de alguien"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen",
      "sense_index": "1",
      "word": "birisini takip etme"
    }
  ],
  "word": "sich an jemandes Fersen heften"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sich jemandem an die Fersen heften",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sich an je·man·des Fer·sen hef·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Viola Diem: Detektive: Sherlocks Erben. In: Zeit Online. Nummer 48/2014, 4. Dezember 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Oktober 2017) .",
          "text": "Also hefteten sich Thome und seine Kollegen an die Fersen des Mannes und folgten ihm mehrere Wochen durch die Ukraine und die Schweiz bis nach Deutschland."
        },
        {
          "ref": "Petra Bornhöft: Er filmte vor der Nase der Stasi. In: Zeit Online. Nummer 45/1990, 2. November 1990, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Oktober 2017) .",
          "text": "Oft heftete sich die Stasi an Siggi Schefkes Fersen, so auch an jenem 9. Oktober, zwei Tage nach den gespenstischen Feiern zum vierzigsten Geburtstag der DDR."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɪç an ˈjeːmandəs ˈfɛʁzən ˈhɛftn̩"
    },
    {
      "audio": "De-sich an jemandes Fersen heften.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-sich_an_jemandes_Fersen_heften.ogg/De-sich_an_jemandes_Fersen_heften.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sich an jemandes Fersen heften.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beschatten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nachjagen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nachsetzen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nachsprengen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nachsteigen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nachstellen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen",
      "sense_index": "1",
      "word": "stick to one's heels"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen",
      "sense_index": "1",
      "word": "s'attacher à ses talons"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen",
      "sense_index": "1",
      "word": "stare alle calcagna di qualcuno"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen",
      "sense_index": "1",
      "word": "deptać komuś po piętach"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pegarse a los talones de alguien"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "jemanden beharrlich, fortwährend verfolgen",
      "sense_index": "1",
      "word": "birisini takip etme"
    }
  ],
  "word": "sich an jemandes Fersen heften"
}