See schätzungsweise in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "genau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "exakt"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "approximativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungefähr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "circa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überschlägig"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "schätzomativ"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vermutlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wahrscheinlich"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Schätzung mit dem Fugenelement -s und dem Suffix -weise",
"hyphenation": "schät·zungs·wei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Oslo: Prozessbeginn um Raub der Munch-Gemälde“.",
"text": "Beide Bilder zusammen haben schätzungsweise einen Marktwert von rund 86 Millionen Euro."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „General Motors entlässt nicht nur bei Opel“.",
"text": "Die Kosten der Sanierung belaufen sich schätzungsweise auf rund eine Milliarde US-Dollar."
},
{
"ref": "Christoph Jehle: Energiewende: Sind Windräder der Vögel schlimmster Feind? telepolis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 31. Oktober 2023, abgerufen am 2. November 2023.",
"text": "„Schätzungsweise 20 bis 100 Millionen Vögel pro Jahr fallen streunenden Hauskatzen zum Opfer.“"
}
],
"glosses": [
"nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend"
],
"id": "de-schätzungsweise-de-adv-eLtnaJKq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dass er nicht mehr kommt, liegt schätzungsweise an deinen dauernden ätzenden Bemerkungen."
}
],
"glosses": [
"auf einer Vermutung fußend"
],
"id": "de-schätzungsweise-de-adv-qcYShcBx",
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛt͡sʊŋsˌvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-schätzungsweise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-schätzungsweise.ogg/De-schätzungsweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schätzungsweise.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "approximately"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "about"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "roughly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "approximativement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "par estimation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "approssimativamente"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "naar schatting"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "uppskattningsvis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "estimativamente"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "tahmini"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: auf einer Vermutung fußend",
"sense_index": "2",
"word": "presumably"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: auf einer Vermutung fußend",
"sense_index": "2",
"word": "probably"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: auf einer Vermutung fußend",
"sense_index": "2",
"word": "vraisemblablement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: auf einer Vermutung fußend",
"sense_index": "2",
"word": "probablement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: auf einer Vermutung fußend",
"sense_index": "2",
"word": "probabilmente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: auf einer Vermutung fußend",
"sense_index": "2",
"word": "uppskattningsvis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: auf einer Vermutung fußend",
"sense_index": "2",
"word": "presumiblemente"
}
],
"word": "schätzungsweise"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "genau"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "exakt"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "approximativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ungefähr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "circa"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überschlägig"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "schätzomativ"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vermutlich"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "wahrscheinlich"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Schätzung mit dem Fugenelement -s und dem Suffix -weise",
"hyphenation": "schät·zungs·wei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikinews-Artikel „Oslo: Prozessbeginn um Raub der Munch-Gemälde“.",
"text": "Beide Bilder zusammen haben schätzungsweise einen Marktwert von rund 86 Millionen Euro."
},
{
"ref": "Wikinews-Artikel „General Motors entlässt nicht nur bei Opel“.",
"text": "Die Kosten der Sanierung belaufen sich schätzungsweise auf rund eine Milliarde US-Dollar."
},
{
"ref": "Christoph Jehle: Energiewende: Sind Windräder der Vögel schlimmster Feind? telepolis.de, Heise Medien GmbH & Co. KG, Hannover, Deutschland, 31. Oktober 2023, abgerufen am 2. November 2023.",
"text": "„Schätzungsweise 20 bis 100 Millionen Vögel pro Jahr fallen streunenden Hauskatzen zum Opfer.“"
}
],
"glosses": [
"nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dass er nicht mehr kommt, liegt schätzungsweise an deinen dauernden ätzenden Bemerkungen."
}
],
"glosses": [
"auf einer Vermutung fußend"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃɛt͡sʊŋsˌvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-schätzungsweise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/De-schätzungsweise.ogg/De-schätzungsweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schätzungsweise.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "approximately"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "about"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "roughly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "approximativement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "par estimation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "approssimativamente"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "naar schatting"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "uppskattningsvis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "estimativamente"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "nach Schätzungen; auf einer Schätzung beruhend",
"sense_index": "1",
"word": "tahmini"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: auf einer Vermutung fußend",
"sense_index": "2",
"word": "presumably"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "umgangssprachlich: auf einer Vermutung fußend",
"sense_index": "2",
"word": "probably"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: auf einer Vermutung fußend",
"sense_index": "2",
"word": "vraisemblablement"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "umgangssprachlich: auf einer Vermutung fußend",
"sense_index": "2",
"word": "probablement"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "umgangssprachlich: auf einer Vermutung fußend",
"sense_index": "2",
"word": "probabilmente"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "umgangssprachlich: auf einer Vermutung fußend",
"sense_index": "2",
"word": "uppskattningsvis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "umgangssprachlich: auf einer Vermutung fußend",
"sense_index": "2",
"word": "presumiblemente"
}
],
"word": "schätzungsweise"
}
Download raw JSONL data for schätzungsweise meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.