See römisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "arabisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "römisch-katholisch"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs Rom mit dem Suffix -isch",
"forms": [
{
"form": "römisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "römischer",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "römische",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "römisches",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "römische",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "römischer",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "römischer",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "römischem",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "römischer",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "römischem",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "römische",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "römisches",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "römische",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der römische",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die römische",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das römische",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die römische",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das römische",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein römischer",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine römische",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein römisches",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine römische",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein römisches",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist römisch",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist römisch",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist römisch",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind römisch",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rö·misch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "altrömisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "außerrömisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "frührömisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gallorömisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "innerrömisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "neurömisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spätrömisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oströmisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorrömisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "weströmisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "die berühmten römischen Brunnen"
}
],
"glosses": [
"auf die Stadt Rom bezogen"
],
"id": "de-römisch-de-adj-heCWfW~K",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die römischen Truppen wurden vernichtend geschlagen."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 37 f.",
"text": "„Roms Widerstandskraft war nach Cannae durchaus nicht gebrochen. Dem Adressaten dieser Botschaft soll der römische Großmut sowie die Solidarität der Römer in einer Notlage vorgeführt werden und im Gegensatz dazu die karthagische Kleinmütigkeit.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Gerald Kräft",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "Heft 252",
"ref": "Gerald Kräft: Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer Heft 252, 2012, 27.10. , Seite 15.",
"text": "„Im Jahrzehnt vor Christi Geburt schickte Kaiser Augustus römische Legionen durch die vermeintlich neue Provinz Germania.“",
"title": "Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial",
"year": "2012, 27.10."
},
{
"author": "Johannes Saltzwedel",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "135-146, Zitat Seite 136.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Johannes Saltzwedel: Land der Biertrinker. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 135-146, Zitat Seite 136.",
"text": "„Nero bot den beiden dann großzügig das römische Bürgerrecht an.“",
"title": "Land der Biertrinker",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen"
],
"id": "de-römisch-de-adj-~wvihmUT",
"raw_tags": [
"Geschichte"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie zog mit ihrem römischen Ehemann fort."
}
],
"glosses": [
"zum Volk der Römer gehörig"
],
"id": "de-römisch-de-adj-FEJ8dlR0",
"raw_tags": [
"Geschichte"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Absatz römisch vier, arabisch drei (= IV.3)"
}
],
"glosses": [
"zum römischen Zahlensystem gehörig"
],
"id": "de-römisch-de-adj-CtrxZBOg",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁøːmɪʃ"
},
{
"audio": "De-römisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-römisch.ogg/De-römisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-römisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːmɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rimski",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rimski",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Luómǎ",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "羅馬"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Luómǎ",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "罗马"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "Roman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "romain"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "romano"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "romauli",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "რომაული"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "romaïkós",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "ρωμαϊκός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "romano"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "romà"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "rimski"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "Rōmānus, a, um"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rimski",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "Romeins"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "rzymski"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "roman"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rimskij",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "римский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "romersk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rimski",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rimski",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "rímsky"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "rimski"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "romski"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "romski"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "romano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "římský"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rymski",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "рымскі"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rimski",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rimski",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Luómǎ",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "羅馬"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Luómǎ",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "罗马"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "Roman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "romain"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "romauli",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "რომაული"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "romaïkós",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "ρωμαϊκός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "romano"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "romà"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "rimski"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "Rōmānus, a, um"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rimski",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "Romeins"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "rzymski"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "roman"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rimskij",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "римский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "romersk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rimski",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rimski",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "rimski"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "romski"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "romski"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "romano"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rymski",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "рымскі"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rimski",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rimski",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "Roman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "romain"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "romaeli",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "რომაელი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "romano"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "romà"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "rimski"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "Rōmānus, a, um"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rimski",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "Romeins"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "rzymski"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "roman"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rimskij",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "римский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "romersk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rimski",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rimski",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "rimski"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "romski"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "romski"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rymski",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "рымскі"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rimski",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rimski",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Luómǎ",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "羅馬"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Luómǎ",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "罗马"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "Roman"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "roomalainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "romain"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "romauli",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "რომაული"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "romano"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "romano"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "rimski"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rimski",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "Romeins"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "rzymski"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "roman"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rimskij",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "римский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "romersk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rimski",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rimski",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "rimski"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "romski"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "romski"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rymski",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "рымскі"
}
],
"word": "römisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "arabisch"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "römisch-katholisch"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs Rom mit dem Suffix -isch",
"forms": [
{
"form": "römisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "römischer",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "römische",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "römisches",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "römische",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "römischer",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "römischer",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "römischem",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "römischer",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "römischem",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "römische",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "römisches",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "römische",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der römische",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die römische",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das römische",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die römische",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das römische",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein römischer",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine römische",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein römisches",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine römische",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein römisches",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) römischen",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist römisch",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist römisch",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist römisch",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind römisch",
"source": "Flexion:römisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "rö·misch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "altrömisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "außerrömisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "frührömisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gallorömisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "innerrömisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "neurömisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "spätrömisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "oströmisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "vorrömisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "weströmisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "die berühmten römischen Brunnen"
}
],
"glosses": [
"auf die Stadt Rom bezogen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die römischen Truppen wurden vernichtend geschlagen."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 37 f.",
"text": "„Roms Widerstandskraft war nach Cannae durchaus nicht gebrochen. Dem Adressaten dieser Botschaft soll der römische Großmut sowie die Solidarität der Römer in einer Notlage vorgeführt werden und im Gegensatz dazu die karthagische Kleinmütigkeit.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Gerald Kräft",
"collection": "Eichsfelder Tageblatt",
"number": "Heft 252",
"ref": "Gerald Kräft: Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer Heft 252, 2012, 27.10. , Seite 15.",
"text": "„Im Jahrzehnt vor Christi Geburt schickte Kaiser Augustus römische Legionen durch die vermeintlich neue Provinz Germania.“",
"title": "Römerlager bietet noch „aufregendes“ Potenzial",
"year": "2012, 27.10."
},
{
"author": "Johannes Saltzwedel",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "135-146, Zitat Seite 136.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Johannes Saltzwedel: Land der Biertrinker. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 135-146, Zitat Seite 136.",
"text": "„Nero bot den beiden dann großzügig das römische Bürgerrecht an.“",
"title": "Land der Biertrinker",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen"
],
"raw_tags": [
"Geschichte"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sie zog mit ihrem römischen Ehemann fort."
}
],
"glosses": [
"zum Volk der Römer gehörig"
],
"raw_tags": [
"Geschichte"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Absatz römisch vier, arabisch drei (= IV.3)"
}
],
"glosses": [
"zum römischen Zahlensystem gehörig"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁøːmɪʃ"
},
{
"audio": "De-römisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-römisch.ogg/De-römisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-römisch.ogg"
},
{
"rhymes": "-øːmɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rimski",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rimski",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Luómǎ",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "羅馬"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Luómǎ",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "罗马"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "Roman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "romain"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "romano"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "romauli",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "რომაული"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "romaïkós",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "ρωμαϊκός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "romano"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "romà"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "rimski"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "Rōmānus, a, um"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rimski",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "Romeins"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "rzymski"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "roman"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rimskij",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "римский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "romersk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rimski",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rimski",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "rímsky"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "rimski"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "romski"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "romski"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "romano"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "římský"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rymski",
"sense": "auf die Stadt Rom bezogen",
"sense_index": "1",
"word": "рымскі"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rimski",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rimski",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Luómǎ",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "羅馬"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Luómǎ",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "罗马"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "Roman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "romain"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "romauli",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "რომაული"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "romaïkós",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "ρωμαϊκός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "romano"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "romà"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "rimski"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "Rōmānus, a, um"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rimski",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "Romeins"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "rzymski"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "roman"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rimskij",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "римский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "romersk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rimski",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rimski",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "rimski"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "romski"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "romski"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "romano"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rymski",
"sense": "Geschichte: auf das Römische Reich oder die römische Republik bezogen",
"sense_index": "2",
"word": "рымскі"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rimski",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rimski",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "Roman"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "romain"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "romaeli",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "რომაელი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "romano"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "romà"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "rimski"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "Rōmānus, a, um"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rimski",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "Romeins"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "rzymski"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "roman"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rimskij",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "римский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "romersk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rimski",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rimski",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "rimski"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "romski"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "romski"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rymski",
"sense": "Geschichte: zum Volk der Römer gehörig",
"sense_index": "3",
"word": "рымскі"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "rimski",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "rimski",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Luómǎ",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "羅馬"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Luómǎ",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "罗马"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "Roman"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "roomalainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "romain"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "romauli",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "რომაული"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "romano"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "romano"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "rimski"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "rimski",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "Romeins"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "rzymski"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "roman"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rimskij",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "римский"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "romersk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "rimski",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "rimski",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "римски"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "rimski"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "romski"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "romski"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rymski",
"sense": "zum römischen Zahlensystem gehörig",
"sense_index": "4",
"word": "рымскі"
}
],
"word": "römisch"
}
Download raw JSONL data for römisch meaning in Deutsch (24.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.