"rote Zahlen schreiben" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schwarze Zahlen schreiben"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "ro·te Zah·len schrei·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Unternehmen schrieb in diesem Quartal erstmals rote Zahlen."
        },
        {
          "ref": "Trumps Steuerreform : Milliardengewinne – Milliardenverluste. In: FAZ.NET. 2. Februar 2018 (URL, abgerufen am 5. Februar 2018) .",
          "text": "Die Deutsche Bank schrieb eben 1,4 Milliarden Euro auf Verlustvorträge ab, weshalb sie 2017 unter dem Strich abermals rote Zahlen schrieb."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verlust machen"
      ],
      "id": "de-rote_Zahlen_schreiben-de-phrase-B2ifTHIa",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁoːtə ˈt͡saːlən ˈʃʁaɪ̯bn̩"
    },
    {
      "audio": "De-rote_Zahlen_schreiben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-rote_Zahlen_schreiben.ogg/De-rote_Zahlen_schreiben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rote_Zahlen_schreiben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tiefrote Zahlen schreiben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verlust machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "be in the red"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Verlust machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "s'enfoncer profondément dans le rouge"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "あかじにする, akaji ni suru",
      "sense": "Verlust machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "赤字にする"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Verlust machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "in de rode cijfers staan"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "terpetʹ ubytki",
      "sense": "Verlust machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "терпеть убытки"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Verlust machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "být v červených číslech"
    }
  ],
  "word": "rote Zahlen schreiben"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "schwarze Zahlen schreiben"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "ro·te Zah·len schrei·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Unternehmen schrieb in diesem Quartal erstmals rote Zahlen."
        },
        {
          "ref": "Trumps Steuerreform : Milliardengewinne – Milliardenverluste. In: FAZ.NET. 2. Februar 2018 (URL, abgerufen am 5. Februar 2018) .",
          "text": "Die Deutsche Bank schrieb eben 1,4 Milliarden Euro auf Verlustvorträge ab, weshalb sie 2017 unter dem Strich abermals rote Zahlen schrieb."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Verlust machen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʁoːtə ˈt͡saːlən ˈʃʁaɪ̯bn̩"
    },
    {
      "audio": "De-rote_Zahlen_schreiben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-rote_Zahlen_schreiben.ogg/De-rote_Zahlen_schreiben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-rote_Zahlen_schreiben.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tiefrote Zahlen schreiben"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Verlust machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "be in the red"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Verlust machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "s'enfoncer profondément dans le rouge"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "あかじにする, akaji ni suru",
      "sense": "Verlust machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "赤字にする"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Verlust machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "in de rode cijfers staan"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "terpetʹ ubytki",
      "sense": "Verlust machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "терпеть убытки"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Verlust machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "být v červených číslech"
    }
  ],
  "word": "rote Zahlen schreiben"
}