"raumschots" meaning in Deutsch

See raumschots in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: De-raumschots.ogg
  1. von schräg achtern
    Sense id: de-raumschots-de-adv-sudkpMUd Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Sport, Segeln, Richtungsangabe über den Wind: von schräg achtern): tail wind (Englisch), ruimschoots (Niederländisch), bakvind (Schwedisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "hart"
    },
    {
      "word": "am Wind"
    },
    {
      "word": "im Wind"
    },
    {
      "word": "halbwinds"
    },
    {
      "word": "vor dem Wind"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "raum·schots",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "//www.zeno.org/Zeno/0/Suche?q=raumschots&k=Bibliothek Lueger, Otto: Lexikon der gesamten Technik und ihrer Hilfswissenschaften. Bd. 1 Stuttgart, Leipzig 1904., Seite 720-725.",
          "text": "Bei Wind von achtern – raumschots – werden die Gaffelsegel mit abgefiertem Baum und die Raasegel gesetzt."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Kurse zum Wind (Segeln)“",
          "text": "Auf einem Raumschots- oder Raumwindkurs fällt der scheinbare Wind „schräg von hinten kommend“, seemännisch ausgedrückt: achterlicher als querab, ein."
        },
        {
          "ref": "http://www.segeln-segelschule.de/segel-lexikon/raumschots.html segelschule",
          "text": "Bei raumschots sind die Schoten gefiert und der Wind kann \"voll\" in die Segel wehen."
        },
        {
          "ref": "http://www.rkcw.de/content/view/84/2/ Ruder- und Kanuklub Wörth",
          "text": "Bei einem kräftigen Nordwest rauschen wir weiter raumschots mit weit aufgefierten Segeln durch die Ägäis."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Januar 2016.",
          "text": "Nach dem Seestraßenrecht hat auszuweichen: von zwei Seglern: der vor Wind segelnde den raumschots und am Winde segelnden."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Januar 2016.",
          "text": "Wollte der Caliban nach Luv, so ging die Miranda nach Lee herum, und fiel der Caliban ab vom Winde, so drehte die Miranda durch den Wind, bis sie ihn raumschots hatte, so daß sich die Schiffe umeinander im Kreise bewegten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von schräg achtern"
      ],
      "id": "de-raumschots-de-adv-sudkpMUd",
      "raw_tags": [
        "Segeln",
        "Richtungsangabe über den Wind"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-raumschots.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-raumschots.ogg/De-raumschots.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-raumschots.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sport, Segeln, Richtungsangabe über den Wind: von schräg achtern",
      "sense_index": "1",
      "word": "tail wind"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Sport, Segeln, Richtungsangabe über den Wind: von schräg achtern",
      "sense_index": "1",
      "word": "ruimschoots"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Sport, Segeln, Richtungsangabe über den Wind: von schräg achtern",
      "sense_index": "1",
      "word": "bakvind"
    }
  ],
  "word": "raumschots"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "hart"
    },
    {
      "word": "am Wind"
    },
    {
      "word": "im Wind"
    },
    {
      "word": "halbwinds"
    },
    {
      "word": "vor dem Wind"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "raum·schots",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "//www.zeno.org/Zeno/0/Suche?q=raumschots&k=Bibliothek Lueger, Otto: Lexikon der gesamten Technik und ihrer Hilfswissenschaften. Bd. 1 Stuttgart, Leipzig 1904., Seite 720-725.",
          "text": "Bei Wind von achtern – raumschots – werden die Gaffelsegel mit abgefiertem Baum und die Raasegel gesetzt."
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Kurse zum Wind (Segeln)“",
          "text": "Auf einem Raumschots- oder Raumwindkurs fällt der scheinbare Wind „schräg von hinten kommend“, seemännisch ausgedrückt: achterlicher als querab, ein."
        },
        {
          "ref": "http://www.segeln-segelschule.de/segel-lexikon/raumschots.html segelschule",
          "text": "Bei raumschots sind die Schoten gefiert und der Wind kann \"voll\" in die Segel wehen."
        },
        {
          "ref": "http://www.rkcw.de/content/view/84/2/ Ruder- und Kanuklub Wörth",
          "text": "Bei einem kräftigen Nordwest rauschen wir weiter raumschots mit weit aufgefierten Segeln durch die Ägäis."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Januar 2016.",
          "text": "Nach dem Seestraßenrecht hat auszuweichen: von zwei Seglern: der vor Wind segelnde den raumschots und am Winde segelnden."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 10. Januar 2016.",
          "text": "Wollte der Caliban nach Luv, so ging die Miranda nach Lee herum, und fiel der Caliban ab vom Winde, so drehte die Miranda durch den Wind, bis sie ihn raumschots hatte, so daß sich die Schiffe umeinander im Kreise bewegten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "von schräg achtern"
      ],
      "raw_tags": [
        "Segeln",
        "Richtungsangabe über den Wind"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-raumschots.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-raumschots.ogg/De-raumschots.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-raumschots.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sport, Segeln, Richtungsangabe über den Wind: von schräg achtern",
      "sense_index": "1",
      "word": "tail wind"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Sport, Segeln, Richtungsangabe über den Wind: von schräg achtern",
      "sense_index": "1",
      "word": "ruimschoots"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Sport, Segeln, Richtungsangabe über den Wind: von schräg achtern",
      "sense_index": "1",
      "word": "bakvind"
    }
  ],
  "word": "raumschots"
}

Download raw JSONL data for raumschots meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.