See periphrastische Konstruktion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjektivische Deklination (Deutsch)",
"orig": "adjektivische Deklination (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "periphrastische Konstruktionen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "periphrastischer Konstruktion",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "periphrastischer Konstruktionen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "periphrastischer Konstruktion",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "periphrastischen Konstruktionen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "periphrastische Konstruktionen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die periphrastische Konstruktion",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die periphrastischen Konstruktionen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der periphrastischen Konstruktion",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der periphrastischen Konstruktionen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der periphrastischen Konstruktion",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den periphrastischen Konstruktionen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die periphrastische Konstruktion",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die periphrastischen Konstruktionen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine periphrastische Konstruktion",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine periphrastischen Konstruktionen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "einer periphrastischen Konstruktion",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner periphrastischen Konstruktionen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einer periphrastischen Konstruktion",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen periphrastischen Konstruktionen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine periphrastische Konstruktion",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine periphrastischen Konstruktionen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pe·ri·phras·ti·sche Kon·struk·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "periphrastische Konjugation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
33
]
],
"text": "Eine periphrastische Konstruktion liegt dann vor, wenn man eine einfache flektierte Wortform durch eine Umschreibung mit Hilfswörtern ersetzt, also z.B., wenn man die Wortform \"gäbe\" ersetzt durch \"würde geben\"."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
30
]
],
"text": "Periphrastische Konstruktionen kann man auch in der Deklination beobachten, wenn etwa der Genitiv in \"das Buch meines Bruders\" durch eine von-Umschreibung mit Dativ wie in \"das Buch von meinem Bruder\" ersetzt wird."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
35
]
],
"ref": "Handbuch der Altertumswissenschaft, Seite 332.",
"text": "„Diese periphrastische Konstruktion ist zwar im MA zunächst stark verbreitet, doch macht es den Anschein, als hätten die auf Eleganz bedachten Schriftsteller des HMA sie weitgehend gemieden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
92,
120
]
],
"ref": "Lexikalisierung und Grammatikalisierung.",
"text": "„Die ganze Konstruktion fängt an mit einem lexikalisch-syntaktischen Ausdruck und endet als periphrastische Konstruktion.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
39,
67
]
],
"ref": "Annelies Häcki Buhofer/Hansjakob Schneider/Christine Beckert (Basel/Aarau): Mehrsprachige Jugendliche im Umgang mit Dialekt und Hochsprache in der Deutschen Schweiz. In: Linguistik online, 32, 3, 2007.",
"text": "„Sie verwenden auch besonders gern die periphrastische Konstruktion tun + Infinitiv.“"
}
],
"glosses": [
"syntaktische Konstruktionen (Syntagmen), die flektierte Wörter durch Umschreibung ersetzen"
],
"id": "de-periphrastische_Konstruktion-de-noun-4k0GZP5n",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peʁiˈfʁastɪʃə kɔnstʁʊkˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-periphrastische Konstruktion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-periphrastische_Konstruktion.ogg/De-periphrastische_Konstruktion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-periphrastische Konstruktion.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "perifrastisk konstruktion"
}
],
"word": "periphrastische Konstruktion"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"adjektivische Deklination (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "periphrastische Konstruktionen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "periphrastischer Konstruktion",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "periphrastischer Konstruktionen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "periphrastischer Konstruktion",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "periphrastischen Konstruktionen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "periphrastische Konstruktionen",
"raw_tags": [
"starke Deklination ohne Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die periphrastische Konstruktion",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die periphrastischen Konstruktionen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der periphrastischen Konstruktion",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der periphrastischen Konstruktionen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der periphrastischen Konstruktion",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den periphrastischen Konstruktionen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die periphrastische Konstruktion",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die periphrastischen Konstruktionen",
"raw_tags": [
"schwache Deklination mit bestimmtem Artikel"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine periphrastische Konstruktion",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine periphrastischen Konstruktionen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "einer periphrastischen Konstruktion",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "keiner periphrastischen Konstruktionen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "einer periphrastischen Konstruktion",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "keinen periphrastischen Konstruktionen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "eine periphrastische Konstruktion",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "keine periphrastischen Konstruktionen",
"raw_tags": [
"gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "pe·ri·phras·ti·sche Kon·struk·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "periphrastische Konjugation"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
33
]
],
"text": "Eine periphrastische Konstruktion liegt dann vor, wenn man eine einfache flektierte Wortform durch eine Umschreibung mit Hilfswörtern ersetzt, also z.B., wenn man die Wortform \"gäbe\" ersetzt durch \"würde geben\"."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
30
]
],
"text": "Periphrastische Konstruktionen kann man auch in der Deklination beobachten, wenn etwa der Genitiv in \"das Buch meines Bruders\" durch eine von-Umschreibung mit Dativ wie in \"das Buch von meinem Bruder\" ersetzt wird."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
7,
35
]
],
"ref": "Handbuch der Altertumswissenschaft, Seite 332.",
"text": "„Diese periphrastische Konstruktion ist zwar im MA zunächst stark verbreitet, doch macht es den Anschein, als hätten die auf Eleganz bedachten Schriftsteller des HMA sie weitgehend gemieden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
92,
120
]
],
"ref": "Lexikalisierung und Grammatikalisierung.",
"text": "„Die ganze Konstruktion fängt an mit einem lexikalisch-syntaktischen Ausdruck und endet als periphrastische Konstruktion.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
39,
67
]
],
"ref": "Annelies Häcki Buhofer/Hansjakob Schneider/Christine Beckert (Basel/Aarau): Mehrsprachige Jugendliche im Umgang mit Dialekt und Hochsprache in der Deutschen Schweiz. In: Linguistik online, 32, 3, 2007.",
"text": "„Sie verwenden auch besonders gern die periphrastische Konstruktion tun + Infinitiv.“"
}
],
"glosses": [
"syntaktische Konstruktionen (Syntagmen), die flektierte Wörter durch Umschreibung ersetzen"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "peʁiˈfʁastɪʃə kɔnstʁʊkˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-periphrastische Konstruktion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/De-periphrastische_Konstruktion.ogg/De-periphrastische_Konstruktion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-periphrastische Konstruktion.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "perifrastisk konstruktion"
}
],
"word": "periphrastische Konstruktion"
}
Download raw JSONL data for periphrastische Konstruktion meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.