"ohne Wenn und Aber" meaning in Deutsch

See ohne Wenn und Aber in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈoːnə vɛn ʊnt ˈaːbɐ Audio: De-ohne_wenn_und_aber.ogg
Etymology: Hendiadyoin, Kompositum zusammengesetzt aus substantiviertem wenn (Wenn) und aber (Aber) mit der Präposition ohne
  1. ohne Bedenken, Bedingungen, Vorbehalte oder Einwände
    Sense id: de-ohne_Wenn_und_Aber-de-phrase-SIB8HkE~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (ohne Bedenken, Bedingungen, Vorbehalte oder Einwände): no ifs, ands or buts (Englisch), ilman jossitteluja (Finnisch), senza se e senza ma (Italienisch), zonder mitsen en maren (Niederländisch), fără dar și poate (Rumänisch), utan om och men (Schwedisch), sin un pero (Spanisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hendiadyoin, Kompositum zusammengesetzt aus substantiviertem wenn (Wenn) und aber (Aber) mit der Präposition ohne",
  "hyphenation": "oh·ne Wenn und Aber",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diesem Beschluss kann ich ohne Wenn und Aber zustimmen."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. April 2017.",
          "text": "„Bei der Begegnung mit Vertretern einer Industrie- und Handelskammer wurde mir die Frage vorgelegt: „Bekennt sich die evangelische Kirche ohne Wenn und Aber zu unserer Wirtschaftsordnung?\" “"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. April 2017.",
          "text": "„Obwohl ich damit gerechnet hatte, dass er weiter zögern würde, gab er augenblicklich nach und erklärte sich ohne Wenn und Aber mit dem Plan einverstanden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Bedenken, Bedingungen, Vorbehalte oder Einwände"
      ],
      "id": "de-ohne_Wenn_und_Aber-de-phrase-SIB8HkE~",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈoːnə vɛn ʊnt ˈaːbɐ"
    },
    {
      "audio": "De-ohne_wenn_und_aber.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-ohne_wenn_und_aber.ogg/De-ohne_wenn_und_aber.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ohne_wenn_und_aber.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Bedenken, Bedingungen, Vorbehalte oder Einwände",
      "sense_index": "1",
      "word": "no ifs, ands or buts"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ohne Bedenken, Bedingungen, Vorbehalte oder Einwände",
      "sense_index": "1",
      "word": "ilman jossitteluja"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ohne Bedenken, Bedingungen, Vorbehalte oder Einwände",
      "sense_index": "1",
      "word": "senza se e senza ma"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ohne Bedenken, Bedingungen, Vorbehalte oder Einwände",
      "sense_index": "1",
      "word": "zonder mitsen en maren"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "ohne Bedenken, Bedingungen, Vorbehalte oder Einwände",
      "sense_index": "1",
      "word": "fără dar și poate"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ohne Bedenken, Bedingungen, Vorbehalte oder Einwände",
      "sense_index": "1",
      "word": "utan om och men"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ohne Bedenken, Bedingungen, Vorbehalte oder Einwände",
      "sense_index": "1",
      "word": "sin un pero"
    }
  ],
  "word": "ohne Wenn und Aber"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Hendiadyoin, Kompositum zusammengesetzt aus substantiviertem wenn (Wenn) und aber (Aber) mit der Präposition ohne",
  "hyphenation": "oh·ne Wenn und Aber",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diesem Beschluss kann ich ohne Wenn und Aber zustimmen."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. April 2017.",
          "text": "„Bei der Begegnung mit Vertretern einer Industrie- und Handelskammer wurde mir die Frage vorgelegt: „Bekennt sich die evangelische Kirche ohne Wenn und Aber zu unserer Wirtschaftsordnung?\" “"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 21. April 2017.",
          "text": "„Obwohl ich damit gerechnet hatte, dass er weiter zögern würde, gab er augenblicklich nach und erklärte sich ohne Wenn und Aber mit dem Plan einverstanden.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ohne Bedenken, Bedingungen, Vorbehalte oder Einwände"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈoːnə vɛn ʊnt ˈaːbɐ"
    },
    {
      "audio": "De-ohne_wenn_und_aber.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-ohne_wenn_und_aber.ogg/De-ohne_wenn_und_aber.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-ohne_wenn_und_aber.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ohne Bedenken, Bedingungen, Vorbehalte oder Einwände",
      "sense_index": "1",
      "word": "no ifs, ands or buts"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "ohne Bedenken, Bedingungen, Vorbehalte oder Einwände",
      "sense_index": "1",
      "word": "ilman jossitteluja"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "ohne Bedenken, Bedingungen, Vorbehalte oder Einwände",
      "sense_index": "1",
      "word": "senza se e senza ma"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "ohne Bedenken, Bedingungen, Vorbehalte oder Einwände",
      "sense_index": "1",
      "word": "zonder mitsen en maren"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "ohne Bedenken, Bedingungen, Vorbehalte oder Einwände",
      "sense_index": "1",
      "word": "fără dar și poate"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "ohne Bedenken, Bedingungen, Vorbehalte oder Einwände",
      "sense_index": "1",
      "word": "utan om och men"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "ohne Bedenken, Bedingungen, Vorbehalte oder Einwände",
      "sense_index": "1",
      "word": "sin un pero"
    }
  ],
  "word": "ohne Wenn und Aber"
}

Download raw JSONL data for ohne Wenn und Aber meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.