"obenan" meaning in Deutsch

See obenan in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: oːbn̩ˈʔan Audio: De-obenan.ogg
Rhymes: an Etymology: Adverbkompositum aus oben und an
  1. an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)
    Sense id: de-obenan-de-adv-Prex~XTX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)): at the top (Englisch), bovenaan (Niederländisch), överst (Schwedisch), högst upp (Schwedisch), först (Schwedisch), na prvním místě (Tschechisch), ilk sırada (Türkisch), en önde (Türkisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "untenan"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lokaladverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Adverbkompositum aus oben und an",
  "hyphenation": "oben·an",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ganz obenan steht der Wunsch nach einem erfüllten Privatleben."
        },
        {
          "ref": "Punkten mit Geschwindigkeit. In: Spiegel Online. Abgerufen am 30. März 2011.",
          "text": "„Dabei stehen in der Sammler-Hitliste ganz obenan der Alkohol- und der Geschwindigkeitsrausch: Schon 26 Stundenkilometer zu viel bringen drei Punkte.“"
        },
        {
          "ref": "„Stadtmedaille“ (http://stadt.schwerte.de Internetpräsenz der Stadt Schwerte, abgerufen am 30. 03. 2011)",
          "text": "„Bei dem jährlich geehrten Personenkreis handelt es sich immer nur um eine Auswahl derer, die persönliches Miteinander und Hilfsbereitschaft bei ihrem Handeln obenan stellen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)"
      ],
      "id": "de-obenan-de-adv-Prex~XTX",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "oːbn̩ˈʔan"
    },
    {
      "audio": "De-obenan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-obenan.ogg/De-obenan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-obenan.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "an"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)",
      "sense_index": "1",
      "word": "at the top"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)",
      "sense_index": "1",
      "word": "bovenaan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)",
      "sense_index": "1",
      "word": "överst"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)",
      "sense_index": "1",
      "word": "högst upp"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)",
      "sense_index": "1",
      "word": "först"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)",
      "sense_index": "1",
      "word": "na prvním místě"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)",
      "sense_index": "1",
      "word": "ilk sırada"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)",
      "sense_index": "1",
      "word": "en önde"
    }
  ],
  "word": "obenan"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "untenan"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Lokaladverb (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Adverbkompositum aus oben und an",
  "hyphenation": "oben·an",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ganz obenan steht der Wunsch nach einem erfüllten Privatleben."
        },
        {
          "ref": "Punkten mit Geschwindigkeit. In: Spiegel Online. Abgerufen am 30. März 2011.",
          "text": "„Dabei stehen in der Sammler-Hitliste ganz obenan der Alkohol- und der Geschwindigkeitsrausch: Schon 26 Stundenkilometer zu viel bringen drei Punkte.“"
        },
        {
          "ref": "„Stadtmedaille“ (http://stadt.schwerte.de Internetpräsenz der Stadt Schwerte, abgerufen am 30. 03. 2011)",
          "text": "„Bei dem jährlich geehrten Personenkreis handelt es sich immer nur um eine Auswahl derer, die persönliches Miteinander und Hilfsbereitschaft bei ihrem Handeln obenan stellen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "oːbn̩ˈʔan"
    },
    {
      "audio": "De-obenan.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-obenan.ogg/De-obenan.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-obenan.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "an"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)",
      "sense_index": "1",
      "word": "at the top"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)",
      "sense_index": "1",
      "word": "bovenaan"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)",
      "sense_index": "1",
      "word": "överst"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)",
      "sense_index": "1",
      "word": "högst upp"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)",
      "sense_index": "1",
      "word": "först"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)",
      "sense_index": "1",
      "word": "na prvním místě"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)",
      "sense_index": "1",
      "word": "ilk sırada"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)",
      "sense_index": "1",
      "word": "en önde"
    }
  ],
  "word": "obenan"
}

Download raw JSONL data for obenan meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.