"nur noch ein Schatten seiner selbst sein" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nur noch ein Schatten ihrer selbst sein",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nur noch ein Schat·ten sei·ner selbst sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seit seiner schweren Krankheit ist er nur noch ein Schatten seiner selbst."
        },
        {
          "author": "Brent Weeks",
          "publisher": "Blanvalet",
          "ref": "Brent Weeks: Am Rande der Schatten. Blanvalet, 2010 (übersetzt von Hans Link) (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Nach all der Zeit, die er im Loch verbracht hatte, war er nur noch ein Schatten seiner selbst.“",
          "title": "Am Rande der Schatten",
          "translator": "Hans Link",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Marie Françoise",
          "publisher": "Martin Kelter",
          "ref": "Marie Françoise: Sie wussten nichts von ihrer Schuld. Martin Kelter, 2016 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Sie magerte immer weiter ab und war schließlich nur noch ein Schatten ihrer selbst. “",
          "title": "Sie wussten nichts von ihrer Schuld",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "Evi Simeoni: Farbenfroh - ein Schatten seiner selbst. In: FAZ.NET. 28. Mai 2004 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2017) .",
          "text": "„Farbenfroh, das Wunderpferd von einst mit den spektakulären Bewegungen und dem explosiven Temperament, war ein Schatten seiner selbst, als er vor zwei Wochen beim Turnier in Nörten-Hardenberg ins Dressurviereck zurückkehrte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blass/krank aussehen, in einem schlechten körperlichen Zustand sein"
      ],
      "id": "de-nur_noch_ein_Schatten_seiner_selbst_sein-de-phrase-LSEkQE3i",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-nur noch ein Schatten seiner selbst sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-nur_noch_ein_Schatten_seiner_selbst_sein.ogg/De-nur_noch_ein_Schatten_seiner_selbst_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nur noch ein Schatten seiner selbst sein.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "blass/krank aussehen, in einem schlechten körperlichen Zustand sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "olla vain varjo entisestä"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "blass/krank aussehen, in einem schlechten körperlichen Zustand sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "nog slechts een schaduw van zichzelf zijn"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "blass/krank aussehen, in einem schlechten körperlichen Zustand sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "bara vara en skugga av sig själv"
    }
  ],
  "word": "nur noch ein Schatten seiner selbst sein"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nur noch ein Schatten ihrer selbst sein",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nur noch ein Schat·ten sei·ner selbst sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Seit seiner schweren Krankheit ist er nur noch ein Schatten seiner selbst."
        },
        {
          "author": "Brent Weeks",
          "publisher": "Blanvalet",
          "ref": "Brent Weeks: Am Rande der Schatten. Blanvalet, 2010 (übersetzt von Hans Link) (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Nach all der Zeit, die er im Loch verbracht hatte, war er nur noch ein Schatten seiner selbst.“",
          "title": "Am Rande der Schatten",
          "translator": "Hans Link",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2010"
        },
        {
          "author": "Marie Françoise",
          "publisher": "Martin Kelter",
          "ref": "Marie Françoise: Sie wussten nichts von ihrer Schuld. Martin Kelter, 2016 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Sie magerte immer weiter ab und war schließlich nur noch ein Schatten ihrer selbst. “",
          "title": "Sie wussten nichts von ihrer Schuld",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "ref": "Evi Simeoni: Farbenfroh - ein Schatten seiner selbst. In: FAZ.NET. 28. Mai 2004 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2017) .",
          "text": "„Farbenfroh, das Wunderpferd von einst mit den spektakulären Bewegungen und dem explosiven Temperament, war ein Schatten seiner selbst, als er vor zwei Wochen beim Turnier in Nörten-Hardenberg ins Dressurviereck zurückkehrte.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blass/krank aussehen, in einem schlechten körperlichen Zustand sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-nur noch ein Schatten seiner selbst sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-nur_noch_ein_Schatten_seiner_selbst_sein.ogg/De-nur_noch_ein_Schatten_seiner_selbst_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nur noch ein Schatten seiner selbst sein.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "blass/krank aussehen, in einem schlechten körperlichen Zustand sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "olla vain varjo entisestä"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "blass/krank aussehen, in einem schlechten körperlichen Zustand sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "nog slechts een schaduw van zichzelf zijn"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "blass/krank aussehen, in einem schlechten körperlichen Zustand sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "bara vara en skugga av sig själv"
    }
  ],
  "word": "nur noch ein Schatten seiner selbst sein"
}