"nomen est omen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Link zur Wikipedia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Redensart stammt ursprünglich vom römischen Komödiendichter Plautus (um 250–184 vor Christus), der in seinem Stück Persa („Der Perser“) die Formulierung „nomen atque omen“ („Name und zugleich auch Vorbedeutung“) verwendet.",
  "hyphenation": "no·men est omen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dirk Schümer: Omen est amen. In: FAZ.NET. 16. Januar 2011 (URL, abgerufen am 17. Februar 2022) .",
          "text": "„Nomen est omen: Eltern sollten ihrem Nachwuchs gefälligst christliche Vornamen mitgeben.“"
        },
        {
          "ref": "Andreas Platthaus: Leselust als Tatmotiv?. In: FAZ.NET. 6. Januar 2022 (URL, abgerufen am 17. Februar 2022) .",
          "text": "„Dann sei Ihnen gesagt, dass Libri – nomen est omen – als der bislang größte Bücherdieb der Literaturgeschichte gilt.“"
        },
        {
          "ref": "Finger im Staub. In: Spiegel Online. 18. Januar 1970, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Februar 2022) .",
          "text": "„Nomen est omen: Eine Dame namens Love entdeckte den Tempel der Liebe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Name einer Person oder Sache kennzeichnet diese treffend"
      ],
      "id": "de-nomen_est_omen-de-phrase-77Yw-CXa",
      "raw_tags": [
        "„der Name ist ein Zeichen“"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnoːmən ɛst ˈoːmən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Paschtu",
      "lang_code": "ps",
      "sense_index": "1",
      "word": "له نومه يې ښكاري چې داسې به وي"
    }
  ],
  "word": "nomen est omen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Link zur Wikipedia",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Die Redensart stammt ursprünglich vom römischen Komödiendichter Plautus (um 250–184 vor Christus), der in seinem Stück Persa („Der Perser“) die Formulierung „nomen atque omen“ („Name und zugleich auch Vorbedeutung“) verwendet.",
  "hyphenation": "no·men est omen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dirk Schümer: Omen est amen. In: FAZ.NET. 16. Januar 2011 (URL, abgerufen am 17. Februar 2022) .",
          "text": "„Nomen est omen: Eltern sollten ihrem Nachwuchs gefälligst christliche Vornamen mitgeben.“"
        },
        {
          "ref": "Andreas Platthaus: Leselust als Tatmotiv?. In: FAZ.NET. 6. Januar 2022 (URL, abgerufen am 17. Februar 2022) .",
          "text": "„Dann sei Ihnen gesagt, dass Libri – nomen est omen – als der bislang größte Bücherdieb der Literaturgeschichte gilt.“"
        },
        {
          "ref": "Finger im Staub. In: Spiegel Online. 18. Januar 1970, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 17. Februar 2022) .",
          "text": "„Nomen est omen: Eine Dame namens Love entdeckte den Tempel der Liebe.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Name einer Person oder Sache kennzeichnet diese treffend"
      ],
      "raw_tags": [
        "„der Name ist ein Zeichen“"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnoːmən ɛst ˈoːmən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Paschtu",
      "lang_code": "ps",
      "sense_index": "1",
      "word": "له نومه يې ښكاري چې داسې به وي"
    }
  ],
  "word": "nomen est omen"
}