See nichtsdestoweniger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktionaladverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nichtsdestotrotz"
}
],
"hyphenation": "nichts·des·to·we·ni·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hermann Horstkotte: Fremde Pässe willkommen. In: Zeit Online. 28. Mai 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Februar 2012) .",
"text": "„Schon immer wollen die Technischen Universitäten in Deutschland die weltbesten Talente ausbilden und müssen dementsprechend auch die besten Ausbilder gewinnen. Die sind zum Teil Migranten und nichtsdestoweniger akademische ‚Eigengewächse‘.“"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "7.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 7. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Beiden gegenüber, an der der Mitte des Zimmers zugekehrten Tischseite saßen zwei Herren in Zivil, die, seit wenigen Wochen erst heimisch in diesem Kreise, sich nichtsdestoweniger bereits eine dominierende Stellung innerhalb desselben errungen hatten.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"author": "Fridtjof Nansen",
"pages": "320",
"publisher": "eClassica",
"ref": "Fridtjof Nansen: Fridtjof Nansen: In Nacht und Eis – Die Norwegische Polarexpedition 1893–1896 - Erster und zweiter Band - 1000 Seiten, mit 418 Fotos, Skizzen, Grafiken und Karten und 220 Fußnoten. eClassica, 2021, Seite 320 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das mag leichtsinnig erscheinen, aber nichtsdestoweniger kann ich es nicht dafür halten.“",
"title": "Fridtjof Nansen: In Nacht und Eis – Die Norwegische Polarexpedition 1893–1896 - Erster und zweiter Band - 1000 Seiten, mit 418 Fotos, Skizzen, Grafiken und Karten und 220 Fußnoten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Jakob Wassermann",
"isbn": "978-3-7326-4620-3",
"pages": "13",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Jakob Wassermann: Schläfst du Mutter?, Ruth. BoD – Books on Demand, 2018, ISBN 978-3-7326-4620-3, Seite 13 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auch sie hatte verweinte Augen, doch sah sie nichtsdestoweniger sehr grimmig aus.“",
"title": "Schläfst du Mutter?, Ruth",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "978-3-7368-4067-6",
"pages": "86",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Die tanzenden Männchen (Vollständige Ausgabe). BookRix, 2017, ISBN 978-3-7368-4067-6, Seite 86 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wie sich's nun herausgestellt hat, würde Ihre Gegenwart nicht nötig gewesen sein, und ich würde den Fall auch ohne Sie zu diesem gedeihlichen Ende geführt haben; aber nichtsdestoweniger bin ich Ihnen dankbar.“",
"title": "Die tanzenden Männchen (Vollständige Ausgabe)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht"
],
"id": "de-nichtsdestoweniger-de-adv-2nwMnbi1",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɪçt͡sdɛstoˈveːnɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-nichtsdestoweniger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-nichtsdestoweniger.ogg/De-nichtsdestoweniger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nichtsdestoweniger.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːnɪɡɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dennoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dessen ungeachtet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichwohl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nichtsdestominder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nichtsdestotrotz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trotzdem"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "nevertheless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "nonetheless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "notwithstanding"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "kortini"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "tó"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "néanmoins"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "nonobstant"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "nochtans"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "ikke desto mindre"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "با این وجود"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "icke desto mindre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "no obstante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "nicméně"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "binaenaleyh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "buna karşın"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "buna mukabil"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "bununla birlikte"
}
],
"word": "nichtsdestoweniger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Konjunktionaladverb (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nichtsdestotrotz"
}
],
"hyphenation": "nichts·des·to·we·ni·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hermann Horstkotte: Fremde Pässe willkommen. In: Zeit Online. 28. Mai 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 6. Februar 2012) .",
"text": "„Schon immer wollen die Technischen Universitäten in Deutschland die weltbesten Talente ausbilden und müssen dementsprechend auch die besten Ausbilder gewinnen. Die sind zum Teil Migranten und nichtsdestoweniger akademische ‚Eigengewächse‘.“"
},
{
"author": "Theodor Fontane",
"pages": "7.",
"place": "München",
"publisher": "Nymphenburger",
"ref": "Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 7. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.",
"text": "„Beiden gegenüber, an der der Mitte des Zimmers zugekehrten Tischseite saßen zwei Herren in Zivil, die, seit wenigen Wochen erst heimisch in diesem Kreise, sich nichtsdestoweniger bereits eine dominierende Stellung innerhalb desselben errungen hatten.“",
"title": "Schach von Wuthenow",
"title_complement": "Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes",
"year": "1969"
},
{
"author": "Fridtjof Nansen",
"pages": "320",
"publisher": "eClassica",
"ref": "Fridtjof Nansen: Fridtjof Nansen: In Nacht und Eis – Die Norwegische Polarexpedition 1893–1896 - Erster und zweiter Band - 1000 Seiten, mit 418 Fotos, Skizzen, Grafiken und Karten und 220 Fußnoten. eClassica, 2021, Seite 320 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das mag leichtsinnig erscheinen, aber nichtsdestoweniger kann ich es nicht dafür halten.“",
"title": "Fridtjof Nansen: In Nacht und Eis – Die Norwegische Polarexpedition 1893–1896 - Erster und zweiter Band - 1000 Seiten, mit 418 Fotos, Skizzen, Grafiken und Karten und 220 Fußnoten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Jakob Wassermann",
"isbn": "978-3-7326-4620-3",
"pages": "13",
"publisher": "BoD – Books on Demand",
"ref": "Jakob Wassermann: Schläfst du Mutter?, Ruth. BoD – Books on Demand, 2018, ISBN 978-3-7326-4620-3, Seite 13 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Auch sie hatte verweinte Augen, doch sah sie nichtsdestoweniger sehr grimmig aus.“",
"title": "Schläfst du Mutter?, Ruth",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Arthur Conan Doyle",
"isbn": "978-3-7368-4067-6",
"pages": "86",
"publisher": "BookRix",
"ref": "Arthur Conan Doyle: Die tanzenden Männchen (Vollständige Ausgabe). BookRix, 2017, ISBN 978-3-7368-4067-6, Seite 86 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Wie sich's nun herausgestellt hat, würde Ihre Gegenwart nicht nötig gewesen sein, und ich würde den Fall auch ohne Sie zu diesem gedeihlichen Ende geführt haben; aber nichtsdestoweniger bin ich Ihnen dankbar.“",
"title": "Die tanzenden Männchen (Vollständige Ausgabe)",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nɪçt͡sdɛstoˈveːnɪɡɐ"
},
{
"audio": "De-nichtsdestoweniger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-nichtsdestoweniger.ogg/De-nichtsdestoweniger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nichtsdestoweniger.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːnɪɡɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dennoch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dessen ungeachtet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "doch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "gleichwohl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nichtsdestominder"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nichtsdestotrotz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trotzdem"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "nevertheless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "nonetheless"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "notwithstanding"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "kortini"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "tó"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "néanmoins"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "nonobstant"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "nochtans"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "ikke desto mindre"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "با این وجود"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "icke desto mindre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "no obstante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "nicméně"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "binaenaleyh"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "buna karşın"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "buna mukabil"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht",
"sense_index": "1",
"word": "bununla birlikte"
}
],
"word": "nichtsdestoweniger"
}
Download raw JSONL data for nichtsdestoweniger meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.