"nicht das Gelbe vom Ei sein" meaning in Deutsch

See nicht das Gelbe vom Ei sein in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Audio: De-nicht das Gelbe vom Ei sein.ogg Forms: nicht gerade das Gelbe vom Ei sein [variant]
Etymology: Die Redewendung beruht auf der Vorstellung, dass der Dotter das Wertvollste, das Beste am Ei ist.
  1. zwar eine Möglichkeit, Lösung oder Ähnliches sein, aber nicht die allerbeste, optimale, ideale
    Sense id: de-nicht_das_Gelbe_vom_Ei_sein-de-phrase-wrbWYxSd
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung beruht auf der Vorstellung, dass der Dotter das Wertvollste, das Beste am Ei ist.",
  "forms": [
    {
      "form": "nicht gerade das Gelbe vom Ei sein",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nicht das Gel·be vom Ei sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Bibliothek für Juristen ist nicht das Gelbe vom Ei: Die Werke sind auf mehrere Gebäude aufgeteilt und die Anzahl der Sitzplätze ist, besonders bei anstehenden großen Hausarbeiten, oft nicht ausreichend."
        },
        {
          "ref": "Roger de Weck: Fünf hartnäckige Legenden über die EU. In: NZZOnline. 20. Mai 2019, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 23. Mai 2019) .",
          "text": "„London will die Vergangenheit wiederherstellen, aus einem Omelett wieder ein Ei machen. Und siehe da, es erweist sich, dass das nicht das Gelbe vom Ei ist. Vorteile sind nicht auszumachen, Brexit-Nachahmer nirgends in Sicht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwar eine Möglichkeit, Lösung oder Ähnliches sein, aber nicht die allerbeste, optimale, ideale"
      ],
      "id": "de-nicht_das_Gelbe_vom_Ei_sein-de-phrase-wrbWYxSd",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-nicht das Gelbe vom Ei sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-nicht_das_Gelbe_vom_Ei_sein.ogg/De-nicht_das_Gelbe_vom_Ei_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nicht das Gelbe vom Ei sein.ogg"
    }
  ],
  "word": "nicht das Gelbe vom Ei sein"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Die Redewendung beruht auf der Vorstellung, dass der Dotter das Wertvollste, das Beste am Ei ist.",
  "forms": [
    {
      "form": "nicht gerade das Gelbe vom Ei sein",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "nicht das Gel·be vom Ei sein",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Bibliothek für Juristen ist nicht das Gelbe vom Ei: Die Werke sind auf mehrere Gebäude aufgeteilt und die Anzahl der Sitzplätze ist, besonders bei anstehenden großen Hausarbeiten, oft nicht ausreichend."
        },
        {
          "ref": "Roger de Weck: Fünf hartnäckige Legenden über die EU. In: NZZOnline. 20. Mai 2019, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 23. Mai 2019) .",
          "text": "„London will die Vergangenheit wiederherstellen, aus einem Omelett wieder ein Ei machen. Und siehe da, es erweist sich, dass das nicht das Gelbe vom Ei ist. Vorteile sind nicht auszumachen, Brexit-Nachahmer nirgends in Sicht.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwar eine Möglichkeit, Lösung oder Ähnliches sein, aber nicht die allerbeste, optimale, ideale"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-nicht das Gelbe vom Ei sein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/De-nicht_das_Gelbe_vom_Ei_sein.ogg/De-nicht_das_Gelbe_vom_Ei_sein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nicht das Gelbe vom Ei sein.ogg"
    }
  ],
  "word": "nicht das Gelbe vom Ei sein"
}

Download raw JSONL data for nicht das Gelbe vom Ei sein meaning in Deutsch (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.