"nach sich ziehen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auslösen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verursachen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mit sich bringen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verbunden"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "mehrere Ereignisse auslösen",
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Rattenschwanz nach sich ziehen"
    }
  ],
  "hyphenation": "nach sich zie·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein hartes Krafttraining nach ein paar Wochen Krankheit ist wenig sinnvoll und zieht einen heftigen Muskelkater nach sich."
        },
        {
          "ref": "Franz Kasperski: Tabuthema Midlife-Crisis – «Was ist aus meinen Träumen geworden?» – Betroffene erzählen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 3. Dezember 2023 (URL, abgerufen am 15. Februar 2024) .",
          "text": "„Bei Christian ging die Ehe in die Brüche. Ob die Krise die Trennung nach sich zog oder umgekehrt, lässt sich schwer sagen.“"
        },
        {
          "ref": "Michelle - Leben zwischen Hoffnung und Absturz. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. September 2013 (URL, abgerufen am 15. Februar 2024) .",
          "text": "„Die junge Frau hat schon mehrere Suizidversuche hinter sich, die jeweils einen Aufenthalt in einer psychiatrischen Klinik nach sich zogen.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Sinn des Lebens“ (Stabilversion), abgerufen am 15. Februar 2024.",
          "text": "„Das Stellen der Frage nach dem Sinn des Lebens muss nicht zwingend eine positiv bestimmte Antwort nach sich ziehen.“"
        },
        {
          "ref": "Kieran Mulvaney: UMWELT – Ausgezeichnete Modelle: Klimaforscher erhalten Nobelpreis der Physik. nationalgeographic.de, The Walt Disney Company Limited, London, England, 6. Oktober 2021, abgerufen am 15. Februar 2024 (Der Artikel wurde ursprünglich in englischer Sprache auf NationalGeographic.com veröffentlicht.).",
          "text": "„»Wir wissen schon seit Jahrzehnten, dass eine bestimmte Menge Kohlendioxid, die in die Atmosphäre abgegeben wird, immer ein bestimmtes Maß der Erwärmung nach sich zieht. Das ist eine Grundlage der Wissenschaft«, sagt er.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Templerorden“ (Stabilversion), abgerufen am 15. Februar 2024.",
          "text": "„Der spanische Horrorfilm Die Nacht der reitenden Leichen (1971), in dem untote Tempelritter aus ihren Gräbern steigen, wurde zu einem internationalen Kinoerfolg und zog drei Fortsetzungen nach sich.“"
        },
        {
          "ref": "Welche Chancen und Risiken der Oder-Ausbau nach sich zieht. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 10. Mai 2023 (URL, abgerufen am 15. Februar 2024) .",
          "text": "[Schlagzeile:] „Welche Chancen und Risiken der Oder-Ausbau nach sich zieht“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Neumatt“ (Stabilversion), abgerufen am 15. Februar 2024.",
          "text": "„Als das doppelte Spiel von Michi auffliegt, droht es für alle schwerwiegende Konsequenzen nach sich zu ziehen.“"
        },
        {
          "ref": "Ernst Piper: Wie man das Kriegsbeil richtig begräbt. In: Deutschlandradio. 8. August 2010 (Sendereihe: Lesart, Buchrezension, besprochen wurde das Buch: Christian Meier: Das Gebot zu Vergessen und die Unabweisbarkeit des Erinnerns, Siedler Verlag, München 2010, 100 Seiten, URL, abgerufen am 15. Februar 2024) .",
          "text": "„Auch im Mittelalter folgte dem Friedensschluss das Vergessen und die Vergebung. Das schloss die Frage nach der Schuld am Kriegsausbruch nicht aus, doch zog Schuldanerkenntnis in der christlichen Ethik die Vergebung unweigerlich nach sich.“"
        },
        {
          "ref": "Joachim Mölter: Leichtathletik-WM in London – \"Wenigstens nicht Letzte\". In: sueddeutsche.de. 13. August 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. Februar 2024) .",
          "text": "[Leichtathletik, 800m:] „Vielleicht, räumte sie ein, sei es auch bloß eine Kopfsache, müsse sie sich nur trauen, die Angst vor der Laktat-Anhäufung in den Muskeln zu überwinden, die so eine Tempoverschärfung während des Rennens unweigerlich nach sich zieht.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Menschheitsgeschichte“ (Stabilversion), abgerufen am 15. Februar 2024.",
          "text": "„Die Winterstallfütterung führte hier zur Verbesserung der Versorgung mit tierischem Fett und Eiweiß. Die Protoindustrialisierung zog die Schaffung gewerblicher Zentren der Wollverarbeitung – z. T. auf der Grundlage bäuerlicher Hauswirtschaft – und später der Baumwollverarbeitung nach sich.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Wirkung/Folge haben; zu etwas Anderem/Neuem führen"
      ],
      "id": "de-nach_sich_ziehen-de-phrase-ubx8brMO",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naːx zɪç ˈt͡siːən"
    },
    {
      "audio": "De-nach sich ziehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-nach_sich_ziehen.ogg/De-nach_sich_ziehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nach sich ziehen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eineWirkung/Folge haben; zu etwas Anderem/Neuem führen",
      "sense_index": "1",
      "word": "entail"
    }
  ],
  "word": "nach sich ziehen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "auslösen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verursachen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mit sich bringen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verbunden"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "note": "mehrere Ereignisse auslösen",
      "sense_index": "1",
      "word": "einen Rattenschwanz nach sich ziehen"
    }
  ],
  "hyphenation": "nach sich zie·hen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein hartes Krafttraining nach ein paar Wochen Krankheit ist wenig sinnvoll und zieht einen heftigen Muskelkater nach sich."
        },
        {
          "ref": "Franz Kasperski: Tabuthema Midlife-Crisis – «Was ist aus meinen Träumen geworden?» – Betroffene erzählen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 3. Dezember 2023 (URL, abgerufen am 15. Februar 2024) .",
          "text": "„Bei Christian ging die Ehe in die Brüche. Ob die Krise die Trennung nach sich zog oder umgekehrt, lässt sich schwer sagen.“"
        },
        {
          "ref": "Michelle - Leben zwischen Hoffnung und Absturz. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 29. September 2013 (URL, abgerufen am 15. Februar 2024) .",
          "text": "„Die junge Frau hat schon mehrere Suizidversuche hinter sich, die jeweils einen Aufenthalt in einer psychiatrischen Klinik nach sich zogen.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Sinn des Lebens“ (Stabilversion), abgerufen am 15. Februar 2024.",
          "text": "„Das Stellen der Frage nach dem Sinn des Lebens muss nicht zwingend eine positiv bestimmte Antwort nach sich ziehen.“"
        },
        {
          "ref": "Kieran Mulvaney: UMWELT – Ausgezeichnete Modelle: Klimaforscher erhalten Nobelpreis der Physik. nationalgeographic.de, The Walt Disney Company Limited, London, England, 6. Oktober 2021, abgerufen am 15. Februar 2024 (Der Artikel wurde ursprünglich in englischer Sprache auf NationalGeographic.com veröffentlicht.).",
          "text": "„»Wir wissen schon seit Jahrzehnten, dass eine bestimmte Menge Kohlendioxid, die in die Atmosphäre abgegeben wird, immer ein bestimmtes Maß der Erwärmung nach sich zieht. Das ist eine Grundlage der Wissenschaft«, sagt er.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Templerorden“ (Stabilversion), abgerufen am 15. Februar 2024.",
          "text": "„Der spanische Horrorfilm Die Nacht der reitenden Leichen (1971), in dem untote Tempelritter aus ihren Gräbern steigen, wurde zu einem internationalen Kinoerfolg und zog drei Fortsetzungen nach sich.“"
        },
        {
          "ref": "Welche Chancen und Risiken der Oder-Ausbau nach sich zieht. In: Rundfunk Berlin-Brandenburg. 10. Mai 2023 (URL, abgerufen am 15. Februar 2024) .",
          "text": "[Schlagzeile:] „Welche Chancen und Risiken der Oder-Ausbau nach sich zieht“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Neumatt“ (Stabilversion), abgerufen am 15. Februar 2024.",
          "text": "„Als das doppelte Spiel von Michi auffliegt, droht es für alle schwerwiegende Konsequenzen nach sich zu ziehen.“"
        },
        {
          "ref": "Ernst Piper: Wie man das Kriegsbeil richtig begräbt. In: Deutschlandradio. 8. August 2010 (Sendereihe: Lesart, Buchrezension, besprochen wurde das Buch: Christian Meier: Das Gebot zu Vergessen und die Unabweisbarkeit des Erinnerns, Siedler Verlag, München 2010, 100 Seiten, URL, abgerufen am 15. Februar 2024) .",
          "text": "„Auch im Mittelalter folgte dem Friedensschluss das Vergessen und die Vergebung. Das schloss die Frage nach der Schuld am Kriegsausbruch nicht aus, doch zog Schuldanerkenntnis in der christlichen Ethik die Vergebung unweigerlich nach sich.“"
        },
        {
          "ref": "Joachim Mölter: Leichtathletik-WM in London – \"Wenigstens nicht Letzte\". In: sueddeutsche.de. 13. August 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 15. Februar 2024) .",
          "text": "[Leichtathletik, 800m:] „Vielleicht, räumte sie ein, sei es auch bloß eine Kopfsache, müsse sie sich nur trauen, die Angst vor der Laktat-Anhäufung in den Muskeln zu überwinden, die so eine Tempoverschärfung während des Rennens unweigerlich nach sich zieht.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Menschheitsgeschichte“ (Stabilversion), abgerufen am 15. Februar 2024.",
          "text": "„Die Winterstallfütterung führte hier zur Verbesserung der Versorgung mit tierischem Fett und Eiweiß. Die Protoindustrialisierung zog die Schaffung gewerblicher Zentren der Wollverarbeitung – z. T. auf der Grundlage bäuerlicher Hauswirtschaft – und später der Baumwollverarbeitung nach sich.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Wirkung/Folge haben; zu etwas Anderem/Neuem führen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "naːx zɪç ˈt͡siːən"
    },
    {
      "audio": "De-nach sich ziehen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-nach_sich_ziehen.ogg/De-nach_sich_ziehen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-nach sich ziehen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eineWirkung/Folge haben; zu etwas Anderem/Neuem führen",
      "sense_index": "1",
      "word": "entail"
    }
  ],
  "word": "nach sich ziehen"
}