"mit dem Zaunpfahl winken" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "einen Wink mit dem Zaunpfahl geben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mit dem Zaun·pfahl win·ken",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(Ludwig Ganghofer, Gewitter im Mai und andere Hochlandgeschichten, Gewitter im Mai, z.n. Projekt Gutenberg)",
          "text": "Am Abend, gegen sechs Uhr, mußte die Försterin mit dem Zaunpfahl winken und Kehraus machen – um in die Küche zu kommen, wie sie sagte."
        },
        {
          "ref": "(Jakob Lorber, Robert Blum im Jenseits, Kapitel 148, z.n. Projekt Gutenberg)",
          "text": "Winke mit dem Zaunpfahl."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen indirekten aber unmissverständlichen Hinweis geben"
      ],
      "id": "de-mit_dem_Zaunpfahl_winken-de-phrase-SzWkigaT",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɪt deːm ˈt͡saʊ̯np͡faːl ˈvɪŋkn̩"
    },
    {
      "audio": "De-mit_dem_Zaunpfahl_winken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-mit_dem_Zaunpfahl_winken.ogg/De-mit_dem_Zaunpfahl_winken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mit_dem_Zaunpfahl_winken.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einen indirekten aber unmissverständlichen Hinweis geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "give a broad hint"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "einen indirekten aber unmissverständlichen Hinweis geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire un appel du pied"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "einen indirekten aber unmissverständlichen Hinweis geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "een hint geven"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "einen indirekten aber unmissverständlichen Hinweis geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "ge en grov vink"
    }
  ],
  "word": "mit dem Zaunpfahl winken"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "einen Wink mit dem Zaunpfahl geben",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "mit dem Zaun·pfahl win·ken",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(Ludwig Ganghofer, Gewitter im Mai und andere Hochlandgeschichten, Gewitter im Mai, z.n. Projekt Gutenberg)",
          "text": "Am Abend, gegen sechs Uhr, mußte die Försterin mit dem Zaunpfahl winken und Kehraus machen – um in die Küche zu kommen, wie sie sagte."
        },
        {
          "ref": "(Jakob Lorber, Robert Blum im Jenseits, Kapitel 148, z.n. Projekt Gutenberg)",
          "text": "Winke mit dem Zaunpfahl."
        }
      ],
      "glosses": [
        "einen indirekten aber unmissverständlichen Hinweis geben"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɪt deːm ˈt͡saʊ̯np͡faːl ˈvɪŋkn̩"
    },
    {
      "audio": "De-mit_dem_Zaunpfahl_winken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-mit_dem_Zaunpfahl_winken.ogg/De-mit_dem_Zaunpfahl_winken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mit_dem_Zaunpfahl_winken.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "einen indirekten aber unmissverständlichen Hinweis geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "give a broad hint"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "einen indirekten aber unmissverständlichen Hinweis geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "faire un appel du pied"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "einen indirekten aber unmissverständlichen Hinweis geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "een hint geven"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "einen indirekten aber unmissverständlichen Hinweis geben",
      "sense_index": "1",
      "word": "ge en grov vink"
    }
  ],
  "word": "mit dem Zaunpfahl winken"
}