See minus in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "plus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Minus"
},
{
"word": "Minusbereich"
},
{
"word": "Minusgrad"
},
{
"word": "Minuspol"
},
{
"word": "Minuspunkt"
},
{
"word": "Minustemperatur"
}
],
"etymology_text": "im 14. Jahrhundert von lateinisch minus ^(→ la) „kleiner, geringer“ entlehnt",
"hyphenation": "mi·nus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben heute Morgen minus 9 Grad Celsius."
},
{
"text": "Minus mal minus ergibt plus."
},
{
"ref": "Probleme mit den Gefriergeräten – über Jahrzehnte gesammelte Proben zerstört. In: Spiegel Online. 6. Februar 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. Februar 2024) .",
"text": "„Die Proben werden an der medizinischen Universität in sogenannten Kryotanks in flüssigem Stickstoff gelagert und auf minus 190 Grad heruntergekühlt.“"
},
{
"text": "Als Ergebnis erhalten wir minus 5."
},
{
"text": "Vier minus eins ergibt drei."
},
{
"text": "Als tatsächliche Kosten muss man den Kaufpreis minus des Skontos bei frühzeitiger Begleichung der Rechnung."
}
],
"glosses": [
"Mathematik: kleiner als Null"
],
"id": "de-minus-de-adv-BTH6FHNP",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Strom fließt von plus nach minus."
}
],
"glosses": [
"Physik: negativ geladen"
],
"id": "de-minus-de-adv-Xrvsmwhn",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dafür hast du eine Eins minus verdient."
}
],
"glosses": [
"Bewertung: kleiner als der Durchschnitts-/Mittelwert"
],
"id": "de-minus-de-adv-whQ5QfGa",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːnʊs"
},
{
"audio": "De-minus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-minus.ogg/De-minus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-minus.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnʊs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Mathematik: kleiner als Null",
"sense_index": "1",
"word": "minus"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "mainasu",
"sense": "Mathematik: kleiner als Null",
"sense_index": "1",
"word": "マイナス"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mathematik: kleiner als Null",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mathematik: kleiner als Null",
"sense_index": "1",
"word": "minus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mathematik: kleiner als Null",
"sense_index": "1",
"word": "menos"
}
],
"word": "minus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "plus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjunktion (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Minuszeichen"
}
],
"etymology_text": "[1] siehe oben unter Adverb",
"hyphenation": "mi·nus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vier minus eins ergibt drei."
},
{
"text": "Als tatsächliche Kosten muss man den Kaufpreis minus des Skontos bei frühzeitiger Begleichung der Rechnung."
}
],
"glosses": [
"weniger"
],
"id": "de-minus-de-conj-mS6AjsbZ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːnʊs"
},
{
"audio": "De-minus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-minus.ogg/De-minus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-minus.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weniger"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weniger",
"sense_index": "1",
"word": "minus"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hiku",
"sense": "weniger",
"sense_index": "1",
"word": "ひく"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "mainasu",
"sense": "weniger",
"sense_index": "1",
"word": "マイナス"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weniger",
"sense_index": "1",
"word": "minus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weniger",
"sense_index": "1",
"word": "menos"
}
],
"word": "minus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "plus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "siehe oben unter Adverb",
"hyphenation": "mi·nus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als tatsächliche Kosten muss man den Kaufpreis minus des Skontos bei frühzeitiger Begleichung der Rechnung."
}
],
"glosses": [
"vermindert um, verringert um"
],
"id": "de-minus-de-prep-WTXU~du2",
"raw_tags": [
"Präposition mit Dativ",
"Akkusativ oder Genitiv"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːnʊs"
},
{
"audio": "De-minus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-minus.ogg/De-minus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-minus.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abzüglich"
}
],
"word": "minus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "plus"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Minus"
},
{
"word": "Minusbereich"
},
{
"word": "Minusgrad"
},
{
"word": "Minuspol"
},
{
"word": "Minuspunkt"
},
{
"word": "Minustemperatur"
}
],
"etymology_text": "im 14. Jahrhundert von lateinisch minus ^(→ la) „kleiner, geringer“ entlehnt",
"hyphenation": "mi·nus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir haben heute Morgen minus 9 Grad Celsius."
},
{
"text": "Minus mal minus ergibt plus."
},
{
"ref": "Probleme mit den Gefriergeräten – über Jahrzehnte gesammelte Proben zerstört. In: Spiegel Online. 6. Februar 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 6. Februar 2024) .",
"text": "„Die Proben werden an der medizinischen Universität in sogenannten Kryotanks in flüssigem Stickstoff gelagert und auf minus 190 Grad heruntergekühlt.“"
},
{
"text": "Als Ergebnis erhalten wir minus 5."
},
{
"text": "Vier minus eins ergibt drei."
},
{
"text": "Als tatsächliche Kosten muss man den Kaufpreis minus des Skontos bei frühzeitiger Begleichung der Rechnung."
}
],
"glosses": [
"Mathematik: kleiner als Null"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Der Strom fließt von plus nach minus."
}
],
"glosses": [
"Physik: negativ geladen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dafür hast du eine Eins minus verdient."
}
],
"glosses": [
"Bewertung: kleiner als der Durchschnitts-/Mittelwert"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːnʊs"
},
{
"audio": "De-minus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-minus.ogg/De-minus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-minus.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnʊs"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Mathematik: kleiner als Null",
"sense_index": "1",
"word": "minus"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "mainasu",
"sense": "Mathematik: kleiner als Null",
"sense_index": "1",
"word": "マイナス"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Mathematik: kleiner als Null",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "minus"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Mathematik: kleiner als Null",
"sense_index": "1",
"word": "minus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mathematik: kleiner als Null",
"sense_index": "1",
"word": "menos"
}
],
"word": "minus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "plus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Konjunktion (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Minuszeichen"
}
],
"etymology_text": "[1] siehe oben unter Adverb",
"hyphenation": "mi·nus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vier minus eins ergibt drei."
},
{
"text": "Als tatsächliche Kosten muss man den Kaufpreis minus des Skontos bei frühzeitiger Begleichung der Rechnung."
}
],
"glosses": [
"weniger"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːnʊs"
},
{
"audio": "De-minus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-minus.ogg/De-minus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-minus.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "weniger"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weniger",
"sense_index": "1",
"word": "minus"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "hiku",
"sense": "weniger",
"sense_index": "1",
"word": "ひく"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "mainasu",
"sense": "weniger",
"sense_index": "1",
"word": "マイナス"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weniger",
"sense_index": "1",
"word": "minus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weniger",
"sense_index": "1",
"word": "menos"
}
],
"word": "minus"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "plus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Präposition (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "siehe oben unter Adverb",
"hyphenation": "mi·nus",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als tatsächliche Kosten muss man den Kaufpreis minus des Skontos bei frühzeitiger Begleichung der Rechnung."
}
],
"glosses": [
"vermindert um, verringert um"
],
"raw_tags": [
"Präposition mit Dativ",
"Akkusativ oder Genitiv"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːnʊs"
},
{
"audio": "De-minus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-minus.ogg/De-minus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-minus.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnʊs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "abzüglich"
}
],
"word": "minus"
}
Download raw JSONL data for minus meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.