See letztlich in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schließlich"
}
],
"derived": [
{
"word": "letztendlich"
}
],
"hyphenation": "letzt·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "welt.de: „Wir sind auf dem Weg zur Unbefangenheit“, von Hanns-Georg Rodek, 7. Januar 2005",
"text": "Aber letztlich geht man in eine Komödie, um sich über Stärken und Schwächen anderer Menschen zu amüsieren. Das hat \"Zucker\" erreicht."
},
{
"ref": "abendblatt.de: „Henstedt - Ein Ortsteil verödet“, von Frank Knittermeier, 21. Januar 2005",
"text": "Der Landwirt glaubt, daß die Henstedter auch selbst eine Mitschuld an der Entwicklung haben: \"Alle wollen einen Tante-Emma-Laden vor der Haustür, aber letztlich geht dort keiner mehr einkaufen.\""
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 37.",
"text": "„Hannibal, so lautet der häufig erhobene Vorwurf, hätte nach dem römischen Debakel den Krieg durch die Einnahme Roms beenden können. Dass er sich dazu nicht aufraffen konnte, so wird gefolgert, erweist ihn als einen zwar militärisch fähigen, aber letztlich mit politischer Blindheit geschlagenen Troupier.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Lutz Kuntzsch unter Mitarbeit von Frauke Rüdebusch",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 3",
"ref": "Lutz Kuntzsch unter Mitarbeit von Frauke Rüdebusch: Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2012. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3, 2013 , Seite 95-111, Zitat Seite 105.",
"text": "„Letztlich kann der Rufname im Laufe eines Menschenlebens auch gewechselt werden.“",
"title": "Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2012",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"letzten Endes, im Grunde"
],
"id": "de-letztlich-de-adv-IxrUwh4c",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛt͡stlɪç"
},
{
"audio": "De-letztlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-letztlich.ogg/De-letztlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-letztlich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "letztendlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "letzten Endes, im Grunde",
"sense_index": "1",
"word": "in the end"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "letzten Endes, im Grunde",
"sense_index": "1",
"word": "ultimately"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "letzten Endes, im Grunde",
"sense_index": "1",
"word": "finfine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "letzten Endes, im Grunde",
"sense_index": "1",
"word": "en la fino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "letzten Endes, im Grunde",
"sense_index": "1",
"word": "en fin de compte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "letzten Endes, im Grunde",
"sense_index": "1",
"word": "au final"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "letzten Endes, im Grunde",
"sense_index": "1",
"word": "tout compte fait"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "letzten Endes, im Grunde",
"sense_index": "1",
"word": "ultimo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "letzten Endes, im Grunde",
"sense_index": "1",
"word": "ostatecznie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "letzten Endes, im Grunde",
"sense_index": "1",
"word": "sluligen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "letzten Endes, im Grunde",
"sense_index": "1",
"word": "när allt kommer omkring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "letzten Endes, im Grunde",
"sense_index": "1",
"word": "por último"
}
],
"word": "letztlich"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schließlich"
}
],
"derived": [
{
"word": "letztendlich"
}
],
"hyphenation": "letzt·lich",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "welt.de: „Wir sind auf dem Weg zur Unbefangenheit“, von Hanns-Georg Rodek, 7. Januar 2005",
"text": "Aber letztlich geht man in eine Komödie, um sich über Stärken und Schwächen anderer Menschen zu amüsieren. Das hat \"Zucker\" erreicht."
},
{
"ref": "abendblatt.de: „Henstedt - Ein Ortsteil verödet“, von Frank Knittermeier, 21. Januar 2005",
"text": "Der Landwirt glaubt, daß die Henstedter auch selbst eine Mitschuld an der Entwicklung haben: \"Alle wollen einen Tante-Emma-Laden vor der Haustür, aber letztlich geht dort keiner mehr einkaufen.\""
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 37.",
"text": "„Hannibal, so lautet der häufig erhobene Vorwurf, hätte nach dem römischen Debakel den Krieg durch die Einnahme Roms beenden können. Dass er sich dazu nicht aufraffen konnte, so wird gefolgert, erweist ihn als einen zwar militärisch fähigen, aber letztlich mit politischer Blindheit geschlagenen Troupier.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Lutz Kuntzsch unter Mitarbeit von Frauke Rüdebusch",
"collection": "Sprachdienst",
"number": "Heft 3",
"ref": "Lutz Kuntzsch unter Mitarbeit von Frauke Rüdebusch: Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2012. In: Sprachdienst. Nummer Heft 3, 2013 , Seite 95-111, Zitat Seite 105.",
"text": "„Letztlich kann der Rufname im Laufe eines Menschenlebens auch gewechselt werden.“",
"title": "Die beliebtesten Vornamen des Jahres 2012",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"letzten Endes, im Grunde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɛt͡stlɪç"
},
{
"audio": "De-letztlich.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-letztlich.ogg/De-letztlich.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-letztlich.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "letztendlich"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "letzten Endes, im Grunde",
"sense_index": "1",
"word": "in the end"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "letzten Endes, im Grunde",
"sense_index": "1",
"word": "ultimately"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "letzten Endes, im Grunde",
"sense_index": "1",
"word": "finfine"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "letzten Endes, im Grunde",
"sense_index": "1",
"word": "en la fino"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "letzten Endes, im Grunde",
"sense_index": "1",
"word": "en fin de compte"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "letzten Endes, im Grunde",
"sense_index": "1",
"word": "au final"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "letzten Endes, im Grunde",
"sense_index": "1",
"word": "tout compte fait"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "letzten Endes, im Grunde",
"sense_index": "1",
"word": "ultimo"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "letzten Endes, im Grunde",
"sense_index": "1",
"word": "ostatecznie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "letzten Endes, im Grunde",
"sense_index": "1",
"word": "sluligen"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "letzten Endes, im Grunde",
"sense_index": "1",
"word": "när allt kommer omkring"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "letzten Endes, im Grunde",
"sense_index": "1",
"word": "por último"
}
],
"word": "letztlich"
}
Download raw JSONL data for letztlich meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.