"leben und leben lassen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jedem Tierchen sein Pläsierchen"
    }
  ],
  "etymology_text": "In „Wallensteins Lager,“ dem ersten Teil von Friedrich Schillers Trilogie „Wallenstein“ wird über den Feldherrn Tilly gesagt:\n::„Dem eigenen Körper war er strenge;\n::Dem Soldaten ließ er vieles passieren,\n::Und gings nur nicht aus seiner Kassen,\n::Sein Spruch war: leben und leben lassen.“",
  "hyphenation": "le·ben und le·ben las·sen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "dpa: Leben und leben lassen - eine Typologie der Wiesn-Gäste. In: sueddeutsche.de. 23. September 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. April 2017) .",
          "text": "„Auf Träger von Mini-Dirndl und Billig-Lederhosen blicken echte Trachtler mit Kopfschütteln – aber in Bayern gilt: Leben und leben lassen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so leben, wie es einem gefällt, aber auch tolerant sein und anderen ihre Lebensweise zugestehen"
      ],
      "id": "de-leben_und_leben_lassen-de-phrase-oMrOHoit",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈleːbn̩ ʊnt ˈleːbn̩ ˈlasn̩"
    },
    {
      "audio": "De-leben_und_leben_lassen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-leben_und_leben_lassen.ogg/De-leben_und_leben_lassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leben_und_leben_lassen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jeder soll nach seiner Fasson glücklich werden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jeder soll nach seiner Fasson selig werden"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "live and let live"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "vivre et laisser vivre"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "leven en laten leven"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "viver e deixar viver"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "trăi și a lăsa să trăiască"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "trăiește și lasă să trăiască"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "leva och låta leva"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "žiť a nechať žiť"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "žít a nechat žít"
    }
  ],
  "word": "leben und leben lassen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jedem Tierchen sein Pläsierchen"
    }
  ],
  "etymology_text": "In „Wallensteins Lager,“ dem ersten Teil von Friedrich Schillers Trilogie „Wallenstein“ wird über den Feldherrn Tilly gesagt:\n::„Dem eigenen Körper war er strenge;\n::Dem Soldaten ließ er vieles passieren,\n::Und gings nur nicht aus seiner Kassen,\n::Sein Spruch war: leben und leben lassen.“",
  "hyphenation": "le·ben und le·ben las·sen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "dpa: Leben und leben lassen - eine Typologie der Wiesn-Gäste. In: sueddeutsche.de. 23. September 2015, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. April 2017) .",
          "text": "„Auf Träger von Mini-Dirndl und Billig-Lederhosen blicken echte Trachtler mit Kopfschütteln – aber in Bayern gilt: Leben und leben lassen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so leben, wie es einem gefällt, aber auch tolerant sein und anderen ihre Lebensweise zugestehen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈleːbn̩ ʊnt ˈleːbn̩ ˈlasn̩"
    },
    {
      "audio": "De-leben_und_leben_lassen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/De-leben_und_leben_lassen.ogg/De-leben_und_leben_lassen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leben_und_leben_lassen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jeder soll nach seiner Fasson glücklich werden"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jeder soll nach seiner Fasson selig werden"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "live and let live"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "word": "vivre et laisser vivre"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "leven en laten leven"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "viver e deixar viver"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "trăi și a lăsa să trăiască"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1",
      "word": "trăiește și lasă să trăiască"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "leva och låta leva"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1",
      "word": "žiť a nechať žiť"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "word": "žít a nechat žít"
    }
  ],
  "word": "leben und leben lassen"
}