"klein-klein spielen" meaning in Deutsch

See klein-klein spielen in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈklaɪ̯nˈklaɪ̯n ˌʃpiːlən Audio: De-klein-klein spielen.ogg
  1. wiederholt Kurzpässe auf engem Raum spielen
    Sense id: de-klein-klein_spielen-de-phrase-i5eVuHQq Topics: football
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "klein-·klein spie·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dank an Köpke. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 146, 27. Juni 1996, ISSN 0174-4917, Seite 51 .",
          "text": "„Trainer Otto Rehhagel: ‚Ein großartiges Spiel. Die Engländer haben zuviel klein-klein gespielt und uns dadurch die Möglichkeit gegeben, immer wieder dazwischen zu gehen.‘“"
        },
        {
          "collection": "Ostthüringer Zeitung",
          "day": "16",
          "month": "9",
          "ref": "Frank Spörl sichert die Null. In: Ostthüringer Zeitung. 16. September 2002 .",
          "text": "„In dieser Phase spielt der Gastgeber zu viel klein-klein im Mittelfeld - da kann Uhlstädt erfolgreich stören und sich selbst Chancen erarbeiten.“",
          "title": "Frank Spörl sichert die Null",
          "year": "2002"
        },
        {
          "collection": "Hamburger Morgenpost",
          "day": "25",
          "month": "11",
          "pages": "38",
          "ref": "Muss Jansen gegen Ajax auf die Bank? In: Hamburger Morgenpost. 25. November 2008, Seite 38 .",
          "text": "„‚Gegen so eine Mannschaft, die gut presst, sollte man da eigentlich nicht klein-klein spielen‘, befand auch Frank Rost - im Folgenden Leidtragender des Ballverlustes - nach dem Spiel.“",
          "year": "2008"
        },
        {
          "collection": "Rhein-Zeitung",
          "day": "6",
          "month": "5",
          "pages": "24",
          "ref": "Indiskutable Leistung bei schwachem Gegner. In: Rhein-Zeitung. 6. Mai 2013, Seite 24 .",
          "text": "„Statt aggressiv zu verteidigen, um gegen die schwachen Mainzer nichts zuzulassen, spielten sie klein-klein.“",
          "title": "Indiskutable Leistung bei schwachem Gegner",
          "year": "2013"
        },
        {
          "collection": "Tages-Anzeiger",
          "day": "30",
          "month": "9",
          "pages": "40",
          "ref": "Der FCZ hat Glück im Kartenspiel. In: Tages-Anzeiger. 30. September 2013, Seite 40 .",
          "text": "„Nur machte sie aus ihrem Potenzial viel zu wenig, weil sie nicht die Bälle in die Tiefe suchte, sondern zu oft «klein-klein» spielte, wie Schönbächler kritisierte.“",
          "title": "Der FCZ hat Glück im Kartenspiel",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wiederholt Kurzpässe auf engem Raum spielen"
      ],
      "id": "de-klein-klein_spielen-de-phrase-i5eVuHQq",
      "raw_tags": [
        "Sportjargon",
        "besonders"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "football"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈklaɪ̯nˈklaɪ̯n ˌʃpiːlən"
    },
    {
      "audio": "De-klein-klein spielen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-klein-klein_spielen.ogg/De-klein-klein_spielen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klein-klein spielen.ogg"
    }
  ],
  "word": "klein-klein spielen"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "klein-·klein spie·len",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dank an Köpke. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 146, 27. Juni 1996, ISSN 0174-4917, Seite 51 .",
          "text": "„Trainer Otto Rehhagel: ‚Ein großartiges Spiel. Die Engländer haben zuviel klein-klein gespielt und uns dadurch die Möglichkeit gegeben, immer wieder dazwischen zu gehen.‘“"
        },
        {
          "collection": "Ostthüringer Zeitung",
          "day": "16",
          "month": "9",
          "ref": "Frank Spörl sichert die Null. In: Ostthüringer Zeitung. 16. September 2002 .",
          "text": "„In dieser Phase spielt der Gastgeber zu viel klein-klein im Mittelfeld - da kann Uhlstädt erfolgreich stören und sich selbst Chancen erarbeiten.“",
          "title": "Frank Spörl sichert die Null",
          "year": "2002"
        },
        {
          "collection": "Hamburger Morgenpost",
          "day": "25",
          "month": "11",
          "pages": "38",
          "ref": "Muss Jansen gegen Ajax auf die Bank? In: Hamburger Morgenpost. 25. November 2008, Seite 38 .",
          "text": "„‚Gegen so eine Mannschaft, die gut presst, sollte man da eigentlich nicht klein-klein spielen‘, befand auch Frank Rost - im Folgenden Leidtragender des Ballverlustes - nach dem Spiel.“",
          "year": "2008"
        },
        {
          "collection": "Rhein-Zeitung",
          "day": "6",
          "month": "5",
          "pages": "24",
          "ref": "Indiskutable Leistung bei schwachem Gegner. In: Rhein-Zeitung. 6. Mai 2013, Seite 24 .",
          "text": "„Statt aggressiv zu verteidigen, um gegen die schwachen Mainzer nichts zuzulassen, spielten sie klein-klein.“",
          "title": "Indiskutable Leistung bei schwachem Gegner",
          "year": "2013"
        },
        {
          "collection": "Tages-Anzeiger",
          "day": "30",
          "month": "9",
          "pages": "40",
          "ref": "Der FCZ hat Glück im Kartenspiel. In: Tages-Anzeiger. 30. September 2013, Seite 40 .",
          "text": "„Nur machte sie aus ihrem Potenzial viel zu wenig, weil sie nicht die Bälle in die Tiefe suchte, sondern zu oft «klein-klein» spielte, wie Schönbächler kritisierte.“",
          "title": "Der FCZ hat Glück im Kartenspiel",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wiederholt Kurzpässe auf engem Raum spielen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Sportjargon",
        "besonders"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "football"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈklaɪ̯nˈklaɪ̯n ˌʃpiːlən"
    },
    {
      "audio": "De-klein-klein spielen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-klein-klein_spielen.ogg/De-klein-klein_spielen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klein-klein spielen.ogg"
    }
  ],
  "word": "klein-klein spielen"
}

Download raw JSONL data for klein-klein spielen meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.