"klar wie Kloßbrühe" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ursprünglich war „Klosterbrühe“ gemeint, die dünn, klar und durchsichtig sein musste, um Völlerei zu vermeiden. Später wurde es scherzhaft-ironisch an Kloßbrühe angelehnt, die normalerweise durch das Kochen der Klöße milchig-trüb wird. Vergleiche auch regionale und umgangssprachliche Ausdrücke, wie „klar wie dicke Tinte“, „klar wie Mehlsuppe“, „klar wie Zwetschgenbrühe“ und ähnliche.",
  "hyphenation": "klar wie Kloß·brü·he",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Wurzel von 9 ist 3, das ist doch klar wie Kloßbrühe!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eindeutig"
      ],
      "id": "de-klar_wie_Kloßbrühe-de-phrase-ybE8Z~EC",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "klaːɐ̯ viː ˈkloːsˌbʁyːə"
    },
    {
      "audio": "De-klar wie Kloßbrühe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-klar_wie_Kloßbrühe.ogg/De-klar_wie_Kloßbrühe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klar wie Kloßbrühe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sonnenklar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klar wie Klärchen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: eindeutig",
      "sense_index": "1",
      "word": "sure as eggs is eggs"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: eindeutig",
      "sense_index": "1",
      "word": "clear as day"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "umgangssprachlich: eindeutig",
      "sense_index": "1",
      "word": "päivänselvää"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: eindeutig",
      "sense_index": "1",
      "word": "clair comme de l'eau de roche"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "umgangssprachlich: eindeutig",
      "sense_index": "1",
      "word": "chiaro come il sole"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: eindeutig",
      "sense_index": "1",
      "word": "zo klaar als een klontje"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "umgangssprachlich: eindeutig",
      "sense_index": "1",
      "word": "jasne jak słońce"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "umgangssprachlich: eindeutig",
      "sense_index": "1",
      "word": "clar ca Buna ziua"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "umgangssprachlich: eindeutig",
      "sense_index": "1",
      "word": "limpede ca lumina zilei"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kak dvaždy dva - četyre",
      "sense": "umgangssprachlich: eindeutig",
      "sense_index": "1",
      "word": "как дважды два - четыре"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jasno, kak denʹ",
      "sense": "umgangssprachlich: eindeutig",
      "sense_index": "1",
      "word": "ясно, как день"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: eindeutig",
      "sense_index": "1",
      "word": "klart som korvspad"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "umgangssprachlich: eindeutig",
      "sense_index": "1",
      "word": "más claro que el agua"
    }
  ],
  "word": "klar wie Kloßbrühe"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ursprünglich war „Klosterbrühe“ gemeint, die dünn, klar und durchsichtig sein musste, um Völlerei zu vermeiden. Später wurde es scherzhaft-ironisch an Kloßbrühe angelehnt, die normalerweise durch das Kochen der Klöße milchig-trüb wird. Vergleiche auch regionale und umgangssprachliche Ausdrücke, wie „klar wie dicke Tinte“, „klar wie Mehlsuppe“, „klar wie Zwetschgenbrühe“ und ähnliche.",
  "hyphenation": "klar wie Kloß·brü·he",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die Wurzel von 9 ist 3, das ist doch klar wie Kloßbrühe!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eindeutig"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "klaːɐ̯ viː ˈkloːsˌbʁyːə"
    },
    {
      "audio": "De-klar wie Kloßbrühe.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-klar_wie_Kloßbrühe.ogg/De-klar_wie_Kloßbrühe.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-klar wie Kloßbrühe.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sonnenklar"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "klar wie Klärchen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: eindeutig",
      "sense_index": "1",
      "word": "sure as eggs is eggs"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: eindeutig",
      "sense_index": "1",
      "word": "clear as day"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "umgangssprachlich: eindeutig",
      "sense_index": "1",
      "word": "päivänselvää"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "umgangssprachlich: eindeutig",
      "sense_index": "1",
      "word": "clair comme de l'eau de roche"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "umgangssprachlich: eindeutig",
      "sense_index": "1",
      "word": "chiaro come il sole"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: eindeutig",
      "sense_index": "1",
      "word": "zo klaar als een klontje"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "umgangssprachlich: eindeutig",
      "sense_index": "1",
      "word": "jasne jak słońce"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "umgangssprachlich: eindeutig",
      "sense_index": "1",
      "word": "clar ca Buna ziua"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "umgangssprachlich: eindeutig",
      "sense_index": "1",
      "word": "limpede ca lumina zilei"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kak dvaždy dva - četyre",
      "sense": "umgangssprachlich: eindeutig",
      "sense_index": "1",
      "word": "как дважды два - четыре"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jasno, kak denʹ",
      "sense": "umgangssprachlich: eindeutig",
      "sense_index": "1",
      "word": "ясно, как день"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: eindeutig",
      "sense_index": "1",
      "word": "klart som korvspad"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "umgangssprachlich: eindeutig",
      "sense_index": "1",
      "word": "más claro que el agua"
    }
  ],
  "word": "klar wie Kloßbrühe"
}