"jemanden auf die Schaufel nehmen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemanden auf die Schippe nehmen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·den auf die Schau·fel neh·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Daniela Gatterbauer",
          "isbn": "978-3-7357-3698-7",
          "pages": "40",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Daniela Gatterbauer: Hallo, Fräulein!. BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 978-3-7357-3698-7, Seite 40 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Wir haben außerordentlich viel Spaß, obwohl wir von unseren Begleitern ganz schön auf die Schaufel genommen werden […].“",
          "title": "Hallo, Fräulein!",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Manfred Greisinger",
          "isbn": "978-3-9500104-8-0",
          "pages": "34",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Manfred Greisinger: Entfesseltes ICH. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-9500104-8-0, Seite 34 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Könnten wir's ertragen, mal auf die Schaufel genommen zu werden, so müssten wir uns nicht so aufblähen.“",
          "title": "Entfesseltes ICH",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden veralbern, sich einen Scherz mit jemandem erlauben"
      ],
      "id": "de-jemanden_auf_die_Schaufel_nehmen-de-phrase-rmMBRAsO",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandn̩ aʊ̯f diː ˈʃaʊ̯fl̩ ˈneːmən"
    },
    {
      "audio": "De-jemanden auf die Schaufel nehmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-jemanden_auf_die_Schaufel_nehmen.ogg/De-jemanden_auf_die_Schaufel_nehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemanden auf die Schaufel nehmen.ogg"
    }
  ],
  "word": "jemanden auf die Schaufel nehmen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemanden auf die Schippe nehmen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·den auf die Schau·fel neh·men",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Daniela Gatterbauer",
          "isbn": "978-3-7357-3698-7",
          "pages": "40",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Daniela Gatterbauer: Hallo, Fräulein!. BoD – Books on Demand, 2014, ISBN 978-3-7357-3698-7, Seite 40 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Wir haben außerordentlich viel Spaß, obwohl wir von unseren Begleitern ganz schön auf die Schaufel genommen werden […].“",
          "title": "Hallo, Fräulein!",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Manfred Greisinger",
          "isbn": "978-3-9500104-8-0",
          "pages": "34",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Manfred Greisinger: Entfesseltes ICH. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-9500104-8-0, Seite 34 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Könnten wir's ertragen, mal auf die Schaufel genommen zu werden, so müssten wir uns nicht so aufblähen.“",
          "title": "Entfesseltes ICH",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden veralbern, sich einen Scherz mit jemandem erlauben"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandn̩ aʊ̯f diː ˈʃaʊ̯fl̩ ˈneːmən"
    },
    {
      "audio": "De-jemanden auf die Schaufel nehmen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-jemanden_auf_die_Schaufel_nehmen.ogg/De-jemanden_auf_die_Schaufel_nehmen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemanden auf die Schaufel nehmen.ogg"
    }
  ],
  "word": "jemanden auf die Schaufel nehmen"
}