"jemandem sind die Hände gebunden" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "etwas in der Hand haben"
    },
    {
      "word": "etwas liegt in jemandes Hand"
    },
    {
      "word": "etwas steht in jemandes Hand"
    },
    {
      "word": "freie Hand haben"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem sind die Hän·de ge·bun·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In dieser Entscheidung sind ihr die Hände gebunden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "am Handeln gehindert sein, keine (zulässige/vertretbare) Möglichkeit der Einflussnahme haben, nichts machen können"
      ],
      "id": "de-jemandem_sind_die_Hände_gebunden-de-phrase-T-Wl-kuP",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandəm zɪnt diː ˈhɛndə ɡəˈbʊndn̩"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem sind die Hände gebunden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-jemandem_sind_die_Hände_gebunden.ogg/De-jemandem_sind_die_Hände_gebunden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem sind die Hände gebunden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jemandem sind die Hände und Füße gebunden"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemands handen zijn gebonden"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "u menja svjazany ruki",
      "sense_index": "1",
      "word": "у меня связаны руки"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "någons händer är bundna"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta med bakbundna händer"
    }
  ],
  "word": "jemandem sind die Hände gebunden"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "etwas in der Hand haben"
    },
    {
      "word": "etwas liegt in jemandes Hand"
    },
    {
      "word": "etwas steht in jemandes Hand"
    },
    {
      "word": "freie Hand haben"
    }
  ],
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem sind die Hän·de ge·bun·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In dieser Entscheidung sind ihr die Hände gebunden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "am Handeln gehindert sein, keine (zulässige/vertretbare) Möglichkeit der Einflussnahme haben, nichts machen können"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandəm zɪnt diː ˈhɛndə ɡəˈbʊndn̩"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem sind die Hände gebunden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/De-jemandem_sind_die_Hände_gebunden.ogg/De-jemandem_sind_die_Hände_gebunden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem sind die Hände gebunden.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "jemandem sind die Hände und Füße gebunden"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemands handen zijn gebonden"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "u menja svjazany ruki",
      "sense_index": "1",
      "word": "у меня связаны руки"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "någons händer är bundna"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "sitta med bakbundna händer"
    }
  ],
  "word": "jemandem sind die Hände gebunden"
}