"jemandem einen Bärendienst erweisen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemandem einen Bärendienst leisten",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem ei·nen Bä·ren·dienst er·wei·sen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mama, wenn du mich zum Vorstellungsgespräch begleitest, erweist du mir einen Bärendienst!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte"
      ],
      "id": "de-jemandem_einen_Bärendienst_erweisen-de-phrase-ci2A-wxD",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandm̩  aɪ̯nən ˈbɛːʁənˌdiːnst ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩"
    },
    {
      "audio": "De-einen_Bärendienst_erweisen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-einen_Bärendienst_erweisen.ogg/De-einen_Bärendienst_erweisen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einen_Bärendienst_erweisen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem einen Lichasdienst erweisen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte",
      "sense_index": "1",
      "word": "do somebody a bad turn"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand van de wal in de sloot helpen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand een slechte dienst bewijzen"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte",
      "sense_index": "1",
      "word": "wyświadczać komuś niedźwiedzią przysługę"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "okazatʹ medvežʹju uslugu",
      "sense": "jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte",
      "sense_index": "1",
      "word": "оказать медвежью услугу"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte",
      "sense_index": "1",
      "word": "göra någon en björntjänst"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte",
      "sense_index": "1",
      "word": "prokazovat medvědí službu"
    }
  ],
  "word": "jemandem einen Bärendienst erweisen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemandem einen Bärendienst leisten",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem ei·nen Bä·ren·dienst er·wei·sen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mama, wenn du mich zum Vorstellungsgespräch begleitest, erweist du mir einen Bärendienst!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandm̩  aɪ̯nən ˈbɛːʁənˌdiːnst ɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩"
    },
    {
      "audio": "De-einen_Bärendienst_erweisen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-einen_Bärendienst_erweisen.ogg/De-einen_Bärendienst_erweisen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einen_Bärendienst_erweisen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem einen Lichasdienst erweisen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte",
      "sense_index": "1",
      "word": "do somebody a bad turn"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand van de wal in de sloot helpen"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand een slechte dienst bewijzen"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte",
      "sense_index": "1",
      "word": "wyświadczać komuś niedźwiedzią przysługę"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "okazatʹ medvežʹju uslugu",
      "sense": "jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte",
      "sense_index": "1",
      "word": "оказать медвежью услугу"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte",
      "sense_index": "1",
      "word": "göra någon en björntjänst"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "jemandem versehentlich schaden, obwohl man ihm helfen wollte",
      "sense_index": "1",
      "word": "prokazovat medvědí službu"
    }
  ],
  "word": "jemandem einen Bärendienst erweisen"
}