"jemandem das Kraut ausschütten" meaning in Deutsch

See jemandem das Kraut ausschütten in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Audio: De-jemandem das Kraut ausschütten.ogg Forms: das Kraut verschütten [variant]
  1. durch eine bestimmte Handlung/Äußerung bei jemandem endgültig in Ungnade fallen, jemanden gründlich/für alle Zeiten verärgern Tags: Bavarian, colloquial
    Sense id: de-jemandem_das_Kraut_ausschütten-de-phrase-xxIGyugD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: es sich mit jemandem verderben
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "es sich mit jemandem verderben"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Kraut verschütten",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem das Kraut aus·schüt·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              184,
              205
            ]
          ],
          "ref": "Hilmar Klute: Ein Käfig aus Gold. In: sueddeutsche.de. 30. Dezember 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. April 2019) .",
          "text": "„Aber ‚Les gens qui ne sont rien‘ begannen, ihrem Unmut über den ‚Präsidenten der Reichen‘ Luft zu verschaffen und zu zeigen, dass sie sehr wohl dem selbstgefällig auftretenden Macron das Kraut ausschütten können.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch eine bestimmte Handlung/Äußerung bei jemandem endgültig in Ungnade fallen, jemanden gründlich/für alle Zeiten verärgern"
      ],
      "id": "de-jemandem_das_Kraut_ausschütten-de-phrase-xxIGyugD",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Bavarian",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-jemandem das Kraut ausschütten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-jemandem_das_Kraut_ausschütten.ogg/De-jemandem_das_Kraut_ausschütten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem das Kraut ausschütten.ogg"
    }
  ],
  "word": "jemandem das Kraut ausschütten"
}
{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "es sich mit jemandem verderben"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Kraut verschütten",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem das Kraut aus·schüt·ten",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              184,
              205
            ]
          ],
          "ref": "Hilmar Klute: Ein Käfig aus Gold. In: sueddeutsche.de. 30. Dezember 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 6. April 2019) .",
          "text": "„Aber ‚Les gens qui ne sont rien‘ begannen, ihrem Unmut über den ‚Präsidenten der Reichen‘ Luft zu verschaffen und zu zeigen, dass sie sehr wohl dem selbstgefällig auftretenden Macron das Kraut ausschütten können.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch eine bestimmte Handlung/Äußerung bei jemandem endgültig in Ungnade fallen, jemanden gründlich/für alle Zeiten verärgern"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Bavarian",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-jemandem das Kraut ausschütten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/De-jemandem_das_Kraut_ausschütten.ogg/De-jemandem_das_Kraut_ausschütten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem das Kraut ausschütten.ogg"
    }
  ],
  "word": "jemandem das Kraut ausschütten"
}

Download raw JSONL data for jemandem das Kraut ausschütten meaning in Deutsch (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.