"jemandem das Fell gerben" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Die Wendung bezieht sich auf den Vorgang beim Gerben, der die Häute geschmeidig macht. Dabei werden die Häute geknetet, geklopft und gewalkt.",
  "hyphenation": "je·man·dem das Fell ger·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Gastspiele zum XVII.Theaterherbst",
          "text": "Alis Bruder Rachman schreit in höchster Erregung: \"Mein Bruder wird ihn schon erledigen. Mein Bruder wird ihm das Fell gerben!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden verprügeln"
      ],
      "id": "de-jemandem_das_Fell_gerben-de-phrase-CTI-EAUx",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "casual"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandm̩ das ˈfɛl ˈɡɛʁbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-das_Fell_gerben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-das_Fell_gerben.ogg/De-das_Fell_gerben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das_Fell_gerben.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "salopp: jemanden verprügeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "tan somebody’s hide"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "salopp: jemanden verprügeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand op zijn huid geven"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "salopp: jemanden verprügeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand op zijn donder geven"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "salopp: jemanden verprügeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "ge någon på pälsen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "salopp: jemanden verprügeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "garva någons skinn"
    }
  ],
  "word": "jemandem das Fell gerben"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Die Wendung bezieht sich auf den Vorgang beim Gerben, der die Häute geschmeidig macht. Dabei werden die Häute geknetet, geklopft und gewalkt.",
  "hyphenation": "je·man·dem das Fell ger·ben",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Gastspiele zum XVII.Theaterherbst",
          "text": "Alis Bruder Rachman schreit in höchster Erregung: \"Mein Bruder wird ihn schon erledigen. Mein Bruder wird ihm das Fell gerben!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden verprügeln"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "casual"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandm̩ das ˈfɛl ˈɡɛʁbn̩"
    },
    {
      "audio": "De-das_Fell_gerben.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-das_Fell_gerben.ogg/De-das_Fell_gerben.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-das_Fell_gerben.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "salopp: jemanden verprügeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "tan somebody’s hide"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "salopp: jemanden verprügeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand op zijn huid geven"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "salopp: jemanden verprügeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand op zijn donder geven"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "salopp: jemanden verprügeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "ge någon på pälsen"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "salopp: jemanden verprügeln",
      "sense_index": "1",
      "word": "garva någons skinn"
    }
  ],
  "word": "jemandem das Fell gerben"
}