"jemandem aufs Dach steigen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "einem alten Rechtsbrauch zufolge wurde einem Mann, der seine Stellung als Familienoberhaupt verliert und sich so als Pantoffelheld erweist, von Nachbarn das Dach abgedeckt, um ihn bloßzustellen",
  "hyphenation": "je·man·dem aufs Dach stei·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2020-11-13",
          "author": "Ernst Toller",
          "isbn": "9783849637804",
          "publisher": "Jazzybee Verlag",
          "ref": "Ernst Toller: Meine Dramen. eBook Edition. Jazzybee Verlag, 2012, ISBN 9783849637804 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 13. November 2020) .",
          "text": "Dieser Befehl ist ungesetzlich. Ich werde dem Herrn Staatssekretär gehörig aufs Dach steigen.",
          "title": "Meine Dramen",
          "title_complement": "eBook Edition",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        },
        {
          "ref": "mandiese: Doppeldate. fanfiction.de, 10. November 2020, abgerufen am 13. November 2020.",
          "text": "Wutentbrannt unterbreche ich ihn und zeige mit dem Finger auf ihn, als ich sage: „Wehe du wirfst mir jetzt meine angeblich fehlende Fahrerfahrung vor. Dann steige ich dir aufs Dach!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden tadeln, jemanden zurechtweisen"
      ],
      "id": "de-jemandem_aufs_Dach_steigen-de-phrase-ch506bDg",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandəm aʊ̯fs dax ˈʃtaɪ̯ɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-aufs_Dach_steigen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-aufs_Dach_steigen.ogg/De-aufs_Dach_steigen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufs_Dach_steigen.ogg"
    }
  ],
  "word": "jemandem aufs Dach steigen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "einem alten Rechtsbrauch zufolge wurde einem Mann, der seine Stellung als Familienoberhaupt verliert und sich so als Pantoffelheld erweist, von Nachbarn das Dach abgedeckt, um ihn bloßzustellen",
  "hyphenation": "je·man·dem aufs Dach stei·gen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2020-11-13",
          "author": "Ernst Toller",
          "isbn": "9783849637804",
          "publisher": "Jazzybee Verlag",
          "ref": "Ernst Toller: Meine Dramen. eBook Edition. Jazzybee Verlag, 2012, ISBN 9783849637804 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 13. November 2020) .",
          "text": "Dieser Befehl ist ungesetzlich. Ich werde dem Herrn Staatssekretär gehörig aufs Dach steigen.",
          "title": "Meine Dramen",
          "title_complement": "eBook Edition",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        },
        {
          "ref": "mandiese: Doppeldate. fanfiction.de, 10. November 2020, abgerufen am 13. November 2020.",
          "text": "Wutentbrannt unterbreche ich ihn und zeige mit dem Finger auf ihn, als ich sage: „Wehe du wirfst mir jetzt meine angeblich fehlende Fahrerfahrung vor. Dann steige ich dir aufs Dach!“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden tadeln, jemanden zurechtweisen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandəm aʊ̯fs dax ˈʃtaɪ̯ɡn̩"
    },
    {
      "audio": "De-aufs_Dach_steigen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-aufs_Dach_steigen.ogg/De-aufs_Dach_steigen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufs_Dach_steigen.ogg"
    }
  ],
  "word": "jemandem aufs Dach steigen"
}