"jemandem Honig ums Maul schmieren" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemandem Honig um den Bart schmieren",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem Honig um den Mund schmieren",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem Ho·nig ums Maul schmie·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Verkäufer schmierte ihm so lange Honig ums Maul, bis er das Auto schließlich kaufte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem schmeicheln"
      ],
      "id": "de-jemandem_Honig_ums_Maul_schmieren-de-phrase-yqF47noL",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandm̩ ˈhoːnɪç ʊms ˈmaʊ̯l ˈʃmiːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem Honig ums Maul schmieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-jemandem_Honig_ums_Maul_schmieren.ogg/De-jemandem_Honig_ums_Maul_schmieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem Honig ums Maul schmieren.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: jemandem schmeicheln",
      "sense_index": "1",
      "word": "butter someone up"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: jemandem schmeicheln",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand stroop om de mond smeren"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "umgangssprachlich: jemandem schmeicheln",
      "sense_index": "1",
      "word": "schlebiać (komuś)"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: jemandem schmeicheln",
      "sense_index": "1",
      "word": "fjäska"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: jemandem schmeicheln",
      "sense_index": "1",
      "word": "stryka någon medhårs"
    }
  ],
  "word": "jemandem Honig ums Maul schmieren"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemandem Honig um den Bart schmieren",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "jemandem Honig um den Mund schmieren",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem Ho·nig ums Maul schmie·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Verkäufer schmierte ihm so lange Honig ums Maul, bis er das Auto schließlich kaufte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem schmeicheln"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːmandm̩ ˈhoːnɪç ʊms ˈmaʊ̯l ˈʃmiːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem Honig ums Maul schmieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/De-jemandem_Honig_ums_Maul_schmieren.ogg/De-jemandem_Honig_ums_Maul_schmieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem Honig ums Maul schmieren.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "umgangssprachlich: jemandem schmeicheln",
      "sense_index": "1",
      "word": "butter someone up"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "umgangssprachlich: jemandem schmeicheln",
      "sense_index": "1",
      "word": "iemand stroop om de mond smeren"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "umgangssprachlich: jemandem schmeicheln",
      "sense_index": "1",
      "word": "schlebiać (komuś)"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: jemandem schmeicheln",
      "sense_index": "1",
      "word": "fjäska"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "umgangssprachlich: jemandem schmeicheln",
      "sense_index": "1",
      "word": "stryka någon medhårs"
    }
  ],
  "word": "jemandem Honig ums Maul schmieren"
}