"jemandem über den Weg laufen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemandem in den Weg laufen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem über den Weg laufen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              52,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Protestantische Fußballfans erschlagen Katholiken. In: FAZ.NET. 26. Mai 2009 (URL, abgerufen am 19. Februar 2025) .",
          "text": "„Sie hätten die erste Person angegriffen, die ihnen über den Weg gelaufen sei, sagte ein ehemaliger Polizist am Montag.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem zufällig, unverhofft begegnen"
      ],
      "id": "de-jemandem_über_den_Weg_laufen-de-phrase-Y0sYBhoV",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-über den Weg laufen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-über_den_Weg_laufen.ogg/De-über_den_Weg_laufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über den Weg laufen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem über den Weg laufen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-jemandem_über_den_Weg_laufen.ogg/De-jemandem_über_den_Weg_laufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem über den Weg laufen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem in die Arme laufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem vor die Füße laufen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemandem zufällig, unverhofft begegnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "cross someone's path"
    }
  ],
  "word": "jemandem über den Weg laufen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemandem in den Weg laufen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem über den Weg laufen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              52,
              78
            ]
          ],
          "ref": "Protestantische Fußballfans erschlagen Katholiken. In: FAZ.NET. 26. Mai 2009 (URL, abgerufen am 19. Februar 2025) .",
          "text": "„Sie hätten die erste Person angegriffen, die ihnen über den Weg gelaufen sei, sagte ein ehemaliger Polizist am Montag.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemandem zufällig, unverhofft begegnen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-über den Weg laufen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-über_den_Weg_laufen.ogg/De-über_den_Weg_laufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über den Weg laufen.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem über den Weg laufen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-jemandem_über_den_Weg_laufen.ogg/De-jemandem_über_den_Weg_laufen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem über den Weg laufen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem in die Arme laufen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem vor die Füße laufen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "jemandem zufällig, unverhofft begegnen",
      "sense_index": "1",
      "word": "cross someone's path"
    }
  ],
  "word": "jemandem über den Weg laufen"
}