"je oller, je doller" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je oller, desto doller",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je ol·ler",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Leipziger Oma mit Rollator auf Diebestour: 94-jährige klaute Einschlafpillen. In: paradisi.de. 15. Juni 2012, abgerufen am 8. Juni 2014.",
          "text": "„Je oller, je doller? Im zarten Alter von 94 Jahren wurde die Leipzigerin Erna R. in einer Rossmann-Filiale dabei ertappt, Einschlafkapseln in ihrer Handtasche verschwinden zu lassen.“"
        },
        {
          "ref": "Regine Sylvester: Weil noch das Lämpchen glüht. In: Berliner Zeitung Online. 6. September 2008, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 8. Juni 2014) .",
          "text": "„Aber Erotik, Sex und Leidenschaft werden im Alter oft nur erträumt, versteckt, verschwiegen. Dem Thema haftet etwas Ungebührliches oder Lächerliches an – ‚Je oller, je doller!‘ – die Öffentlichkeit blendet es unsicher und verlegen aus.“"
        },
        {
          "ref": "Marianne Eichholz: Nicht von Ohr zu Ohr. In: DIE ZEIT. Nummer 32/1964, 7. August 1964, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 8. Juni 2014) . [Bezahlschranke]",
          "text": "„Goethes Biographie wird in den Schlitz geworfen, sofort fällt vorn die Kurzdefinition heraus: ‚je oller, je doller.‘“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ältere Menschen sind durchaus (oder gerade) draufgängerisch oder zum Beispiel sexuell aktiv"
      ],
      "id": "de-je_oller,_je_doller-de-phrase-j1WCjGG2",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "casual"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jeː ˈɔlɐ jeː ˈdɔlɐ"
    },
    {
      "audio": "De-je oller, je doller.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-je_oller,_je_doller.ogg/De-je_oller,_je_doller.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-je oller, je doller.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sedina v borodu, bes v rebro",
      "sense_index": "1",
      "word": "седина в бороду, бес в ребро"
    }
  ],
  "word": "je oller, je doller"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je oller, desto doller",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je ol·ler",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Leipziger Oma mit Rollator auf Diebestour: 94-jährige klaute Einschlafpillen. In: paradisi.de. 15. Juni 2012, abgerufen am 8. Juni 2014.",
          "text": "„Je oller, je doller? Im zarten Alter von 94 Jahren wurde die Leipzigerin Erna R. in einer Rossmann-Filiale dabei ertappt, Einschlafkapseln in ihrer Handtasche verschwinden zu lassen.“"
        },
        {
          "ref": "Regine Sylvester: Weil noch das Lämpchen glüht. In: Berliner Zeitung Online. 6. September 2008, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 8. Juni 2014) .",
          "text": "„Aber Erotik, Sex und Leidenschaft werden im Alter oft nur erträumt, versteckt, verschwiegen. Dem Thema haftet etwas Ungebührliches oder Lächerliches an – ‚Je oller, je doller!‘ – die Öffentlichkeit blendet es unsicher und verlegen aus.“"
        },
        {
          "ref": "Marianne Eichholz: Nicht von Ohr zu Ohr. In: DIE ZEIT. Nummer 32/1964, 7. August 1964, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 8. Juni 2014) . [Bezahlschranke]",
          "text": "„Goethes Biographie wird in den Schlitz geworfen, sofort fällt vorn die Kurzdefinition heraus: ‚je oller, je doller.‘“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ältere Menschen sind durchaus (oder gerade) draufgängerisch oder zum Beispiel sexuell aktiv"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "casual"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jeː ˈɔlɐ jeː ˈdɔlɐ"
    },
    {
      "audio": "De-je oller, je doller.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-je_oller,_je_doller.ogg/De-je_oller,_je_doller.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-je oller, je doller.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "sedina v borodu, bes v rebro",
      "sense_index": "1",
      "word": "седина в бороду, бес в ребро"
    }
  ],
  "word": "je oller, je doller"
}